basilisk
Why didn't Harry talk Parseltongue to the Basilisk?
为什么哈利不用蛇老腔对蛇怪说话呢？
You`ve got to help me,Tom,there`s a basilisk.
你得帮我，汤姆，这里有一条巴斯里斯克.
But how`s a basilisk been getting around?
但是巴斯里斯克怎么可能到处爬来爬去呢？
Pat, Mason's Son: Can a mirror defeat a basilisk?
帕特，瓦匠的儿子：用镜子能打倒蛇怪吗？
How quickly the venom of the basilisk penetrates the body?
巴斯里斯克的毒液浸透她的身体真是很快啊?
My grandmother identified it on the spot: "It's a basilisk's egg.
外祖母一眼就认出来了：“这是蛇怪的蛋。”
Basilisk：Snake-like creature whose eyes will turn you to stone.
蛇怪。目光可以杀人。
The monster in the Chamber of Secrets is a basilisk.
秘室里的怪物是一条巴斯里斯克蛇怪.
The Basilisk, the GLA Salvage General's Metal Monster.
美洲蛇怪GLA废物利用将军的金属怪物。
Your bird may have blinded the basilisk,but it can still hear you.
你的鸟弄瞎了巴斯里斯克,但它还是能听见你的声音.
He was the first employee who had not quailed before Wu gun-fu's basilisk eye.
能够抵挡吴荪甫那样尖利狞视的职员，在吴荪甫真还是第一次遇到呢；
Justin...Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick.
贾斯丁...贾斯丁肯定是透过几乎无头的尼克看到的.
Once its prey enters range, the basilisk switches to its petrifying gaze attack.
一旦其敌人进入射程，蜥怪会转而使用石化凝视攻击。
No enemy troops can withstand its explosive shots and generals should fear the gaze of the Basilisk!
没有敌人的部队可以经得起他的爆裂射击，他们看见它就已心惊！
When the enemy reaches a distance of 15 feet or so from the basilisk, the basilisk charges.
当敌人离蜥怪在15尺之内时，蜥怪会开始冲锋。
Yet as it shifted into the form of a basilisk it glared at him with such ferocity that Bink's mirth abated.
然后它又变形了，这次宾克不笑了。它变成了一头蛇怪，用狠毒到可以杀人的目光瞪视着他。
Death Eater may also own snake or dragon or hippogriff. But only Lord Voldemort may possess a basilisk.
食死徒可以拥有蛇，龙，或鹰头马身有翼兽。但只有伏地魔可以拥有蛇怪。
As he does sword battle with the giant basilisk, we realise that Harry is now a latterday St George slaying the dragon.
当哈利与蛇怪比剑时，我们意识到哈利就是近代屠龙英雄圣佐治。
Not a spell so much as a magical effect, caused by seeing the reflected eyes of a Basilisk.
同看到蛇怪眼睛产生的魔法效果不甚相同的咒语。
Fulfilling his commitment to the Gods, Kratos defeated the Basilisk brought forth by the Persian.
履行了众神的旨意，奎托斯奋力战胜了波斯人带来的蛇妖。
As we speak, my Basilisk cleanses this land, so that it may embrace the glory of the Persian Empire.
就在我们说话的这个时候，我的蛇妖便已在清扫这片大地，好让它也能拥抱波斯帝国的荣光。
Tom opens the Chamber of Secrets and releases the basilisk into the school. Several students are injured and one (Myrtle) is killed.
汤姆开启密室，将蛇怪放入学校。数名学生受伤，一名（桃金娘）死亡。
This diary, of course, is the one Riddle later turned into a horcrux - and which Harry destroyed with the fang of the basilisk (HBP23).
当然，这就是那本后来被里德尔变成了他一个魂器的日记，也是哈利用蛇怪的獠牙毁掉的那本日记（王子第二十三章）。
Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.
蜘蛛一见蛇怪就跑，蛇怪是它们的天敌，而唯一能让蛇怪跑走的东西是公鸡的打鸣，因为这对蛇怪来说是致命的。”
June. Tom lures Harry to the Chamber and challenges him but is defeated when Harry destroys both the basilisk and the diary (CS17).
1993年6月，汤姆引诱哈利来到密室，要和他对决。但是哈利杀死了蛇怪，也毁了日记本。汤姆败给了哈利（密室，第17章）。
The monster was a basilisk [/COLOR] and Tom was able to control it because he was, like Salazar Slytherin, a Parselmouth.
那个怪兽是个蛇怪[/COLOR]。汤姆因为和萨拉查.斯莱特林一样是个蛇老腔所以可以控制它。
A basilisk can live for at least 900 years given an adequate food supply, and as it can eat most vertebrates (including humans), this is not difficult to achieve.
只要有足够的食物，蛇怪的寿命至少有九百年，而凡是脊椎动物（包括人在内）它们都可以吃，因此这点很容易做到。
How did he feel when he found out that Lucius hand carelessly let the diary out of his hands, and that both it and the basilisk had been destroyed-by Harry?
当他得知鲁修斯粗心地把日记本丢掉，日记本和蛇怪都被哈利给毁了的时候，他会有什么感觉？
Basilisk - known as the King of Serpents, this snake may reach a gigantic size, and live many hundreds of years, is born from a chicken's egg, hatched beneath a toad.
就是众所周知的毒莽之王。它是一条存活了有上百年时间，被一只蟾蜍从鸡蛋中孵化出来的巨莽。
Of the many fearsome beasts and monsters that roam our land, there is none more curious or more deadly than the Basilisk, known also as the King of Serpents.
在我们国家，游荡着许多可怕的野兽和怪物，其中最离奇、最具有杀伤力的莫过于蛇怪，又被称为蛇王。
Mature Mandrakes are needed for this potion, which Snape brewed in May, 1993, to restore the people who were Petrified by the Basilisk from the Chamber of Secrets (CS9).
这种药剂需要成熟的曼德拉草，1993年5月斯内普调制了此药剂，用来使被密室里的蛇怪石化的人复活（密室第9章）
Its methods of killing are most wondrous, for aside from its deadlyand venomous fangs, the Basilisk has a murderous stare, and all who are fixed with the beam of its eye shall suffer instant death.
它的杀戮方式也十分令人毛骨耸然，除了它毒可致命的尖牙之外，蛇怪还有一双可以杀人的眼睛，任何直视蛇怪目光的东西都会立即死亡。
25. Generals should fear the gaze of the Basilisk!
巨蜥怪兽的死亡凝视，令任何将领都闻风色变。
I turned to give Edward a basilisk glare. "You promised."
我转向爱德华用能杀人的目光瞪他，“你答应过我。”
The Thematological Scaning on The Legend of The Big Basilisk in The Sea of The East Asia
东亚海中大蛇怪兽传说的主题学审视
Curiously enough, Fawkes was not so affected by the gaze of the basilisk in the Chamber of Secrets;
非常奇怪，在密室中，福克斯不受蛇怪凝视的影响；
8 And the sucking child shall play on the hole of the asp: and the weaned child shall thrust his hand into the den of the basilisk.
吃奶的婴儿将游戏于蝮蛇的洞口，断奶的幼童将伸手探入毒蛇的窝穴。
It'squite possible that had Harry been more experienced in Defense Against the Dark Arts, he might have lost his battle against the basilisk in attempting to use Stunning Spells;
当它的眼睛被福克斯啄瞎之火，它仍可以用它极敏感的嗅觉攻击哈利，哈利的手臂被蛇怪的一只尖牙咬穿，尖牙里的毒液几乎要了他的性命。
basilisk glance
使人见而遭殃的眼神
basilisk
n.蛇怪,（热带美洲的）小蜥蜴
Plumed Basilisk
n. 鬣怪(美洲鬣蜥科,冠蜥)
Daniel Radcliffe: I very much think that it is, whereas the first two focus on Harry overcoming physical challenges like the basilisk, the devil's snare and things like that in the first one;
D：我非常同意这种观点，头两部电影重点是哈利如何克服物质上的挑战，像蛇怪，魔王的陷阱以及第一部中其他类似的东西；