bidding
A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
He seemed to have the whole world at his bidding.
他似乎能让全世界都听从他的指挥。
He often does his wife's bidding.
他经常按他妻子的吩咐去做。
She made a bid of ten dollars on the table.
那张桌子她出价十美元。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
有几家公司在投标争取承包建桥工程。
Ben will at all risks get the bid.
班要冒着一切风险争取中标。
The goods were bid up far beyond their real value.
这些货物的价格被炒得远远超过了它们的实际价值。
As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
这门刚开到一半，那条小狗就企图逃跑。
Smith left his partner's bid in.
史密斯对他搭挡的叫牌不予回叫。
Foreign companies were invited to bid for the new subway.
一些外国公司应邀参加了承建该地下铁路的投标。
Extension of validity of bid shall normally not be requested.
一般来说不应要求延长投标有效期限。
The tender committee have take a liking to your bid.
投标委员会对你们的报价很中意。
I now bid you a welcome adieu.
我且向你说声该欢迎的再会。
The firm decided to bid on the new bridge.
那家公司决定投标承建那座新桥。
The press want to sink his bid for the Presidency.
新闻界想搞垮他参选总统职位的计画。
Bidding them adieu we departed.
我们向他们告别後就离开了。
Have they put in a bid for the contract?
他们有没有投标争取承包合同？
The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.
股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。
The press wanted to sink his bid for the presidency.
新闻界想搞垮他参选总统职位的计画。
I have nothing I want to bid.
我没有什么牌想叫。
Politicians bid for popular favour around election time.
在选举前后政客们总要许愿讨好民众。
I will like to know what we shall have to do if we agree to send in our bid.
我想知道，如果我们同意投标应该做哪些事情。
Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1,000元。
Do not hasten to bid me adieu.
不要告别得那样匆忙。
He bid￡1,000 for the jewel.
他出价1,000英镑购买首饰。
Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
有几家公司投标，争取建造新音乐厅的合同。
Sales where gift are given to purchaser or where only certain purchaser are allowed to make bid.
一种向购买者发礼品的销售或者只允许某些购买者出价的销售。
Bid shall be submitted through a registered trading representative in Singapore.
投标应由在新加坡的注册登记的贸易代表提交。
He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
那个家伙真是痴心妄想，以为他只要稍微示意一下，我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
The house failed to reach its agreed price, and was bid in at a quarter of a million pounds.
那幢房子未能达到预定的价格，物主的代理人叫高价以25万英镑把它保留下来。
But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.
开标以后，任何投标人都不准再修改投标。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
Our bidding is reasonable.
我们的出价是合理的。
Bid form is available.
现提供投标单。
I bid two hearts.
我叫两红心。
Bidding on forward contracts for corn.
为玉米的期货交易叫价
She bid 500 (for the painting).
她喊价500英镑(买这幅画).
A bid in bridge indicating strength to one's partner; a request for a bid.
叫双倍桥牌中向搭档表明自己力量的叫牌; 叫牌
I only invited the boy on holiday at your bidding.
我是按你的吩咐才请孩子来度假的。
The bidding was very slow at first.
开始时出价的人很少。
We joined the club at his bidding.
我们在他邀请下参加了这个俱乐部。
He was bidding to discredit his opponent.
他正企图搞臭对手。
He kicked the bid up another thousand.
他把出价又抬高了一千元。
He bid $300 for the oil painting.
他出价三百元买那幅油画。
He made a bid for middle class support.
他努力试图得到中产阶级的支持。
The firm decided to bid on the guidance system.
该公司决定投标导航系统。
We have just called in to bid you adieu.
我们是来向你告别的。
He beat out another firm in bidding.
他在投标中击败另一家公司。
The contract is award by negotiation not bidding.
此合同是靠谈判获得而非投标。