bigamy
Bigamy is considered a crime in many countries.
在许多国家里重婚都被看作是犯罪。
Bigamy is considered to be against law in many countries.
在许多国家里重婚都被看作是违反法律的。
Bigamy is illegal in most cultures.
重婚在大多数的文化里是不合法的。
You mean your own mother charged you with bigamy?
你的意思是你自己的母亲指控你犯有重婚罪?
How to judge the standard of virtual bigamy?
事实重婚中事实标准如何确定?
Bigamy is still outlawed today, at least on paper.
然而在今天，重婚却仅仅是在纸面上违法。
Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment.
一时间，在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头。
He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.
他因为犯重婚罪被判入狱一年。
Judge Bryson: You mean your own mother charged you with bigamy?
布莱森：你的意思是你自己的母亲指控你犯有重婚罪?
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
多妻制的问题就是妻子太多，一妻制也是。
We also have more control of bigamy way of marriage partners.
我们还有重婚罪管束多性伴的婚姻方式。
Rochester continued, hardly and recklessly: Bigamy is an ugly word!
命运用策略胜过了我，或者说，天命阻止了我----也许是后面一个。
Do you know the punishment for bigamy? Two mother-in-laws.
知道重婚后最大的惩罚是什么吗？两个丈母娘。
Bigamy, including legal and de facto bigamy bigamy both cases.
重婚包括法律上的重婚和事实上的重婚两种情况。
She had her marriage annulled to save Ponti from bigamy sharges in Italy.
重婚罪。由于她与庞帝的婚姻在意大利是非法的，她不得不暂时与丈夫离婚。
The judge told the prisoner the jury had acquitted him of the charge of bigamy.
法官告诉犯人陪审团撤消对他重婚罪的指控。
He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years.
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。
Mr. Green was convicted on four counts of bigamy and one count of failure to pay child support.
葛林先生被判犯了四条重婚罪，以及一条未支付子女扶养费的罪行。
The judge told the prisoner that the jury had acquitted him on the charge of bigamy.
法官告诉犯人陪审团撤消对他重婚罪的指控。
It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed.
他另有妻室一事已经暴露，随之他被指控犯有重婚罪。
The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.
重婚，是婚姻中的违法行为，与一夫一妻制的现代文明婚姻制度水火不容。
Those marrying one person while still legally getting married to another shall be punished as bigamy crime.
一个同时与二人以上结婚应以重婚罪定罪处罚。
A handful of Hong Kong men have been jailed on the mainland for bigamy offences but convictions are rare.
少数香港人曾因重婚罪而在内地被判入狱,但这些个案着实不多。
The second paragraph of Article 3 is amended to read：“Bigamy shall be prohibited.
” 第一条 第三条第二款修改为：“禁止重婚。
For example, the two sides have not reached legal age for marriage啦whether bigamy, etc.啦.
譬如，双方有没有达到法定婚龄啦，是否重婚啦等等。
The judge talked the prisoner those the jury had acquitted him on the charge of bigamy.
法官告诉犯人陪审团撤消对他重婚罪的指控。
Indian law, however, prohibits bigamy and makes divorce a complicated procedure.
然后，印度法律禁止重婚，即便是离婚，程序也异常复杂。
Are the bigamous actions regarded illegal and committing crime of bigamy under all situations?
重婚行为作为违法行为是否不论情况均构成重婚罪?
Not minding the contradiction, he also claims he's innocent on charges of bigamy because he and his women aren't legally married.
不管是否自相矛盾,他拒绝对他重婚罪的指控,认为自己是无辜的,因为他并未和5个女人办理正式结婚手续。
Not minding the contradiction,he also claims he's innocent on charges of bigamy because he and his women aren't legally married.
不管是否自相矛盾，他拒绝对他重婚罪的指控，并认为自己是无辜的，因为他并未和5个女人办理正式结婚手续。
Toronto Police have arrested a 71-year-old Irishman (see photo) - who has had at least 14 wives - on suspicion of bigamy.
多伦多警方日前以涉嫌重婚罪，逮捕了一名至少拥有14个妻子的爱尔兰裔男子(见图)。
The furor over the affair forced the couple to leave Italy, where he was charged with bigamy and was not acquitted until 1968.
意大利民众因此而激起狂怒，庞帝夫妇迫于压力不得不离开了意大利。庞帝在意大利被判重婚罪，这一指控直到1968年才宣告解除。
Bigamy, with a purpose to protect our marriage system and the stability of harmonious family relationship, is defined as a crime in our criminal law.
为了保障我国婚姻制度和夫妻家庭关系的稳定，我国刑法规定了重婚罪。
Bigamy crime is based on the fact that the first marriage is legal marriage and the second marriage is either legal or factual.
重婚罪前一婚姻须是法律婚,后一婚姻可以是法律婚,也可以是事实婚。
The author’s views are expressed in this study on monogamy, bigamy, domestic violence, divorce awards, void marriage, and voidable marriage.
本文对一夫一妻、重婚、家庭暴力、离婚损害赔偿、无效婚姻、可撤销婚姻等婚姻家庭制度之必要性、存在之缺失，浅谈个人的看法。
As for the property disposition due to invalid marriage caused by bigamy, the property benefits of the innocent party cannot be harmed.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
In cases caused by bigamy or cohabiting, the third person other than the husband or wife should take the responsibility to compensate the victim.
因重婚、有配偶与他人同居而导致离婚的 ,婚外第三人亦应对受害人承担赔偿责任 ;
There are some flaws in the stipulation of present Chinese law on crime of bigamy, such as the stipulation of marriage, spouses the marriage of fact, which is not strict enough.
摘要我国现行《刑法》对重婚罪规定，存在诸如对“结婚”、“配偶”、“事实婚姻”等方面规定欠严谨等问题。
Hong Zhang and Jieliang Zhang committed the offences of forging passport, falsifying age,counterfeiting educational background, bigamy, and other crimes of fraud.
犯罪人张虹和张杰良，犯有伪造护照，伪造年龄，重婚，伪造学历等等诈骗罪行。
At present the phenomenon of bigamy has increased day by day.It is a strong impact to the monogamy marriage family system which has existed for many years.
目前我国重婚现象日益增多,这是对多年来形成的以一夫一妻制为核心的婚姻家庭制度的一种强烈冲击,这些现象严重的影响到了家庭的稳固,给社会也带来了一些不稳定因素。
The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
Also, the Swiss judicial and governmental officials bought off by Hong Zhang purified her and her son (Jieliang Zhang, originally called Yuejia Zhai) of sin (bigamy, fraud, etc).
们走向执法犯法的犯罪道路.也是他们被张虹的谎言蒙蔽了眼睛,而毁了他们一世"清白"!
The property rights of the party to a lawful marriage shall not be infringed upon in the disposal of the property relating to a marriage invalidated by bigamy.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
The provision commit bigamy a behavior purpose to lie in protection monogamy degree and legal of marriage family relation, protection the party concerned of legal rights.
规定重婚行为目的在于保护一夫一妻制度与合法的婚姻家庭关系，保护当事人的合法权益。
Guilty of bigamy.
重婚罪的
Ms. bigamy: for.
女士重婚：替。
Bigamy is against the law.
重婚是犯法的。
Article258 Whoever has a spouse and commits bigamy or knowingly marries a person who has a spouse shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.
第二百五十八条有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
However, the effects of polygamy and bigamy in history, relaxation of the feudal manners and also the ruler's taking the lead and advocating are all the important reasons that result in the appearance of the bigamous phenomenon.
而人类历史上的一夫多妻和二妻制的影响,封建礼教束缚的放松以及统治者的带头倡导也是导致二妻现象出现的重要原因。
In the light of practical situation of bigamy crime in China, the objective aspect of bigamy crime should be clearly defined so that a relatively consummate law against the crime of bigamy can be legislated so as to effectively punish such a crime.
鉴于我国现在的实际情况，为了更好地惩罚事实婚的重婚犯罪，应当对重婚罪的客观方面作出更为明确、严谨的规定，从而就事实重婚行为可构成重婚罪的问题，制定出新的，比较完善的法律。