bipartisan
The Labour Party and bipartisan system in U. K.
英国工党与英国两党政治。
Which living person do you most despise? Hey, I'm bipartisan.
还活着的人里你最鄙视谁?喂喂喂，我可是两党通吃的。。
Mr Bush turned down bipartisan calls to woo Iran and Syria.
布什拒绝了两党呼吁，拒绝向伊朗与叙利亚示好。
Until recently, this enjoyed bipartisan support in Washington.
直到最近，该计划还在华盛顿得到两党的一致支持。
The origins of the faith-based idea were bipartisan.
宗教信仰的主张来自两党共识。
There was a bipartisan agreement on the need for discussions.
需要讨论这一点得到两党的同意。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为这项工作应该递交一个两党任务小组来完成。
He said the president's cautious stance has bipartisan support.
麦凯恩说，白宫做出的反应是对美国建国原则的背叛。
The bipartisan panel was looking for new ideas on Iraq.
双方讨论的焦点是寻找解决伊朗问题的新方法。
See.The Snap Cup is essential to any bipartisan environment.
看.这个赞美杯是大家解决矛盾的好东西。
The pledge to be bipartisan is being eclipsed by the desire to act quickly.
在疾步前进的欲望映衬之下，两党合作的承诺黯然失色。
His love for Texas and his ability to work in a bipartisan way continue to be a model for all of us.
他对得州的爱以及他同时服务于两党的能力为我们所有人树立了典范。
Sometimes CBO strays and tries to be bipartisan, rather than nonpartisan.
有时国会预算局偏离正路，试图得到两党的支持，而不是保持无党无派。
It is time for Congress to act, and I hope they act in a bipartisan fashion.
现在是国会采取行动的时刻，而我希望他们以两党都支持的方式行动。
Therefore ,we propose holding bipartisan talks on an equal rooting .
所以，我们建议进行两党和平会谈实行第三次合作。
Sixty-eight senators supported a bipartisan deal on FISA.Obama voted no.
68名参议员支持两党就外国情报监督法案（FISA）问题达成的协议，而奥巴马却投了反对票。
Together we'll have a bipartisan foreign policy true to our values and true to our friends.
让我们共同努力使我们履行能忠于我们的价值观和友好国家得到两党支持的外交政策；
A bipartisan resolution.
两党共同支持的决议
This exercise needs to be a bipartisan one or it will not, it will not, succeed.That is an indisputable fact.
该法案需要是一个两党联立法案否则它不会成功。这是一个不争的事实。
This exercise needs to be a bipartisan one or it will not, it will not, succeed. That is an indisputable fact.
该法案需要是一个两党联立法案否则它不会成功。这是一个不争的事实。
It seeks a bipartisan solution of the MX question through the Scowcroft Commission.
对MX导弹问题，它借助斯考克罗夫特委员会探求两党一致的解决办法。
In most states the power of the bipartisan machines had been shattered or at least curtailed.
在大多数州，由两党组成的政党核心小集团的权力已经动摇，至少有所减弱。
Bipartisan: a Bipartisan means concerning or involving two different political parties or groups.
两党的,两派的;由两党合作的,代表两党的。
"It underscored the significance of moving forward and moving forward on a bipartisan basis and doing it quickly.
这强调了向前推进、而且是两党合作向前推进、以及迅速解决这个问题的重要性。
In response, we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers.
作为回应，我们采取了两党连立的外交策略来应对这些威胁和危险。
She has been a regular at Senate prayer breakfasts, where something of the old bipartisan Senate survives.
每次参议院早餐时她都会祈祷，祈祷是两党联立的参议院的生命线。
Bipartisan backers of the bill are hoping for a vote in the House of Representatives next week.
支持这项提案的两党议员希望下星期能在众议院进行投票表决。
The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.
新一届众议院一开张两党就以压倒多数（注3）通过了一项新的道德法案。
Blair will give his views on Iraq on Tuesday to a U.S. bipartisan panel that is reviewing policy for the country.
布莱尔将在星期二向美国两党陪审团阐明他关于审查对伊拉克国家政策的观点。
A bipartisan report is urging any president to check with Congress before going to war.
一个两党共同出具的报告要求总统在开战前需同国会进行协商。
THE 110th Congress has been neither bipartisan nor effective, but one act is sailing through nimbly.
第110届国会可以说是既非真正意义上的两党又无成效，然而,有项议案却通行无阻。
He led the bipartisan group of politicos through malaria hospitals and AIDS clinics to show off ONE's progress.
他带领组两党政客通过疟疾和艾滋病诊所医院炫耀ONE的进展。
That's after months of bipartisan negotiations that failed to win Republican support.
这是两党协商数月后的结果，但仍未得到共和党的支持。
Hoyer of Maryland, called last week for a bipartisan effort to fix Social Security's long-term finances.
Hoyer上周呼吁两党合作解决社保的长期财政。
He might even, if he can relearn the virtues of bipartisan dealmaking, bully a climate-change bill through Congress.
如果能重学两党妥协达成协议的好传统，他甚至可以推动在国会通过气候变化法案。
The White House economic team hopes to build confidence in the economy and settle bipartisan criticism.
白宫经济团队希望在经济上建立信心并平息两党的批评声音。
A group consisted by 6 bipartisan senators will discuss their proposals according to a plan.
一个由6名两党参议员组成的小组按计划将在今天会面讨论他们的提议。
But he does not expect legislation until 2009 or 2010 and predicts it will command bipartisan support.
不过，他预计，在2009年或2010年之前不会出台相关立法，同时预计，这需要得到两党共同的支持。
The measure received bipartisan support, but was firmly opposed to the banking sector.
这项措施获得了两党议员的支持，但遭到了银行部门的坚决反对。
In case you want the unbiased, bipartisan truth: embryonic stem cell research shows great promise.
在本文中你将获得真实的无偏见的事实：胚胎干细胞研究具有很大的希望。
While this is a rare area of bipartisan accord, it is also an area of bipartisan error.
虽然这是两党难得的存在一致看法的领域，但这也是两党的错误之处。
The Presidents gave bipartisan gravitas to the campaign, and we needed all the help we could get.
总统们到场为这个活动带来了两党合作的庄严气氛，而我们需要所有能够得到的帮助。
A health care reform bill put together by a bipartisan group of senators will be unveiled tomorrow.
由两党参议员们共同提出的一项医疗改革法案将于明天推出/揭开面纱。
Congressional committees are bipartisan; they consist of both Democratic and Republican members.
国会委员，包括民主党和共和党的成员。
The mature bipartisan system of Great Britain deeply influenced the formation and evolution of educational policies.
英国相对成熟的两党制政治对教育政策的形成与变迁产生着非常深刻的影响。
At the very least, Congress should take action on three common-sense energy solutions that enjoy bipartisan support.
至少上，国会应该采用有两党支持的三个常识的能源方案。
"There is bipartisan consensus on the importance of this relationship," he said.
“两党对伙伴关系的重要性有共识。”他说。
It does not consist of fashioning proposals that would attract bipartisan support on their merits.
它不包括形成的提案，这将吸引两党支持他们的价值。
Mr Bush was rather good at bipartisan government when he needed to be, as governor of Texas in the 1990s.
布什先生作为得克萨斯在20世纪90年代的州长，当他需要的时候相当擅长两党派政府。
Since 1987,the presidential debates have been organized by the bipartisan organization,the Commission on Presidential Debates.
自1987年以来，总统辩论由共和、民主两党组成的"总统辩论委员会"组织实施。