birthright
He was born stupid, and greatly increase his birthright.
他天性愚蠢，而且还大大地扩大了他的这种天赋之才。
Remember your birthright of freedom.
别忘了你们生而自由的权利。
Freedom is our natural birthright.
自由是我们的天赋权利。
Education is every child's birthright.
接受教育是每个孩子的基本权利。
The property is the birthright of the eldest child.
长子享有财产的继承权。
Many view gainful employment as a birthright.
许多人认为能获得职业是与生俱来的权利
Jacob replied, "First sell me your birthright.
雅各说:“你今日把长子的名分卖给我吧。
Die: and what profit shall this birthright do.
分於我有甚麽益处呢。
The estate is the birthright of the eldest son.
长子对这份地产有继承权.
And Jacob said, Sell me first thy birthright.
雅各说、你今日把长子的名分卖给我吧。
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
雅各说，你今日把长子的名分卖给我吧。
Taglit birthright israel trip with Hillel!
编辑了创立年份、网址以及公司简介。
Freedom is the birthright of all.
自由是每个人与生俱来的权利。
Diana, Princess of Wales was patron of the charity Birthright.
威尔士王妃戴安娜是慈善机构“出生权”的支持者。
As the oldest son, I will get the family farm as a birthright.
我愿意做老大,我们家的农场就该归我。
The centaurs then claimed Thessaly as their birthright .
人马声称赛萨利是属于他们的财产。
Enhanced Abilities are Your Birthright But They Do Take Practice!
提高能力是你们的与生俱来的权利，但是他们获得实践！
The prodigal son claimed his birthright early and left home.
那个浪子提前把他的遗产要走了,然后离开了家。
Gen 25:31 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
创25:31雅各说，你今日把长子的名分卖给我吧。
And Jacob said, First of all give me your birthright.
雅各说：“你要先把你的长子名分卖给我。”
The Christian's birthright is the power of the Holy Ghost.
圣灵的果子既非让我们兴奋或信仰纯正；而是基督徒的品格。
Look, I am about to die,"Esau said."What good is the birthright to me?
以扫说:“我将要死,这长子的名分于我有什麽益处呢?
"We believe that freedom is the birthright of every man, woman, and child.
我们相信，自由是每个男人、妇女和儿童与生俱来的权利。
Man sacrifices his individuality, his "birthright," for a pottage of lentils.
人会为了肉汤而牺牲他的个人独立性和生存权。
Man sacrifices his individuality, his “birthright,” for a pottage of lentils.
人会为了肉汤而牺牲他的个人独立性和生存权。
It is also such a gloomy personality, so rich in emotional birthright.
也正是由于这种阴郁的个性，所以情感与生俱来的丰富。
Colours and beauties so far subdued were, at least, the birthright of all.
享受这种淡泊的风光,幽静的物色,至少得算是人人生来就有的权利。
Man alone is given that birthright of free will. He alone may defy his God!
唯有人类单独被赋予了自由意志的天赋。唯有人类可以公然反抗（藐视）他的上帝！
I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.
我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
With the coming of Dungeons of Dread, the kobolds reclaim their sneaky birthright with the Kobold Archer.
随著恐怖地城系列的推出，狗头人弓箭手让狗头人一族给人的鬼祟印象随之改观。
His life changes when an otherworldly crisis forces him to awaken spiritual powers from his long-forgotten birthright.
他的生活变化时，鬼神的力量危机，他要唤醒精神的权力来自他长期被遗忘的出生。
Lest there be any fornicator， or profane person， as Esau， who for one morsel of meat sold his birthright.
16恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的。他因一点食物把自己长子的名分卖了。
Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one meal gave up his own birthright.
免得有淫乱的、或贪恋世俗如以扫的,他因一口食物把自己长子的名分卖了。
Furthermore, the future generations will be seeded with the ability to ascend as a birthright.
而且，未来后代将作为与生俱来获得提升能力的权力而被播种。
Fatima Bhutto says she does not believe in birthright politics and has no political ambitions, herself.
法蒂玛.布托说，她不信奉家族政治，她本人也没有政治野心。
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
雅各说，你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
And as you know being born a Catholic these traditions are your birthright in Ireland.
你知道，在一个天主教家庭出生，在爱尔兰这些传统是与生具有得。
Let no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.
谁也不要成为淫乱和亵圣者，如厄撒乌一样，他为了一餐饭，竟出卖了自己长子的名分。
Like a czarist prince, Malakov hated republican separatists who would deny him his birthright.
马拉科夫跟过去沙俄的王子没两样，他对那帮共和主义分离分子痛恨至极，生怕自己与生俱来的特权被人夺走。
And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
以扫说：“我快要死了，这长子名分对我有什么益处呢？”
Medivh grew to become a strong boy and had no idea of the potential power of his Tirisfalin birthright.
麦迪文健康地成长为一个强壮的孩子，但他完全没有意识到他体内拥有多么强大的力量。
Look,＂ said Esau, ＂I'm on the point of dying. What good will any birthright do me?
厄撒乌说：＂我快要死了，这长子的名分为我还有什么益处？
Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫、以扫吃了喝了、便起来走了．这就是以扫轻看了他长子的名分。
Now, I have returned with the knowledge that sacrifices must be made before we can reclaim our birthright.
现在我回来了，并且认识到要重新获得我们应有的力量必须作出牺牲。
Gen 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
创25:32以扫说，我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢。
And Jacob said， Swear to me this day； and he sware unto him： and he sold his birthright unto Jacob.
33雅各说，你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
Gen 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
创25:33雅各说，你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
Reclaim naps not as the refuge of the lazy, but as the birthright of every creature able to snooze.
重申一下打盹不是给懒惰逃避而是每个生物生来就有的权利。
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
以扫说,我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢。
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
雅各说,你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。