blessing
He called down a blessing on his head.
他祈求降福其身。
This rain will be a blessing for the farmers.
对农民来说，这场雨真是一场甘霖。
He called down a blessing on her head.
他祈祷上苍赐福于她。
The blessing of the Lord be upon you all.
愿主赐福于你们大家。
The government has given its blessing to the new plan.
政府已经批准了这项计划。
Bless her from marrying a miser.
上天保佑她不要和一个吝啬鬼结婚。
Not getting into university may be a blessing in disguise; I don't think you'd have been happy there.
没能上大学焉知非福，我想你在大学里是不会觉得快乐的。
Bless your heart, I know you didn't break the vase on purpose. Don't cry!
好了好了，我知道你不是故意把花瓶打破的。别哭了。
His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。
Her husband started sneezing violently. "God bless you!" she said automatically.
她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。
I cannot but bless the memory of July Caesar, for the great esteem he express for fat men and his aversion to lean one.
我不得不求上天为纪念朱利叶斯·恺撒而祝福，因为他曾大力推崇胖子而又讨厌瘦个子。
God bless you!
愿上帝保佑你！
Bless you!
祝福你！
Please accept my blessing upon your marriage.
请接受我对你们婚姻的祝福。
I went on the trip with my parents' blessing.
我得到父母同意後去旅行了。
God bless me!
天哪！
Good-bye, and may God bless you.
再见,愿上帝保佑你。
Bless me!
我的天哪！
Bless my soul!
我的天哪！
Bless my life!
我的天哪！哎呀！好家伙！
Bless the mark!
save the mark！
He got quite a blessing from his boss.
他被老板狠狠地斥责了一顿。
Please give my blessing to the new couple.
请代我向那对新人祝福。
The blessing of the God be upon you all.
愿上帝保佑你们所有人。
He was arguing that poverty may be a blessing .
他曾一度主张贫穷或许是福。
Father gave his blessing to our holidays plans.
父亲同意了我们度假的计划。
The priest pronounced a blessing.
教士念祷文,祈神赐福。
Beibei carries the blessing of prosperity.
贝贝传递的祝福是繁荣。
Rural delivery is a blessing to the farmers.
乡下邮差对农民极为重要。
He got quite a blessing from his superior.
他被上级训了一顿。
He was arguing that poverty may be a blessing.
他曾一度主张贫穷或许是福。
Its troops would reenter Egypt with our blessing.
它的军队就会在我们的赞同下重新进入埃及。
Its usual blessing are happiness and mediocrity.
这种性情通常给人的幸福是快乐和平庸。
Why then does the blessing so often tarry?
（二）那么为什么神迟迟不祝福?
A double blessing has descended upon the house.
双喜临门。
I will bless her and give you a son by her.
我要赐福给她，让她为你生一个儿子。
"Come thou, and entreat his blessing!
“你过来，恳求他的祝福吧！
He went with his parents' blessing.
他是得到父母的同意去的。
Blessing of Sacrifice now has a1- minute cooldown.
牺牲祝福现在拥有1分钟的冷却时间。
They energetically claimed celestial blessing.
他们热情地祈求上苍的保佑。
If the State is a curse, it is also a blessing.
如果国家是祸害，它也是福祉。
The government gave its blessing to the new plans.
政府已批准这些新计划。
In some cases that's a blessing in disguise.
在某些情况下，这是变相的好事。
It' s a blessing that the flood is over.
洪水终于过去了,真是幸事。
Misfortune might be a blessing in disguise.
因祸可能得福，塞翁失马安知非福。
God bless this ship and all who sail in her!
但愿上帝保佑这艘轮船以及上面的所有人！
Good night and God bless and keep everyone of you.
晚安，愿上帝保佑并眷顾你们每一位。
Do not beg a blessing of a wooden god.
不要向木雕神像祈福。
The connecting rod or drops Happy Or blessing.
牵手或放手。幸福。或祝福。
The sincere if impotent desire wins his blessing.
即使愿望是微弱的，但只要真诚，就能得到他的祝福。