blitzkrieg
Hitler's blitzkrieg attack on western Europe succeeded for a while.
希特勒对西欧发动闪电战得逞一时。
Axis Blitzkrieg no longer gives accuracy penalty.
闪电战不再有精度惩罚。
The Wehrmacht: A "Blitzkrieg" armed force?
国防军：“闪击”武装力量？
In German, Blitzkrieg means lightning war (Blitz-Krieg).
在德语中，闪电战意为快如闪电般的战斗。
We have 4 here, prepare, defend, attack and blitzkrieg.
有4种可以选择的姿态：准备，防守，进攻和闪击。
Adolf Hitler failed with his blitzkrieg to defeat the western alliance.
阿道夫·希特勒未能用闪电战击败西方同盟国。
The "Blitzkrieg method called for a young, highly skilled mechanized army.
“闪击战”战法用来称呼一个年轻的、高度熟练的、机械化军队。
The German military in World War2 achieved most of its great victories with the Blitzkrieg tactic.
德国在第二次世界大战期间大部分伟大的军事成就都离不开闪电战策略的功劳。
Blitzkrieg - Increases the Ground Attack and Shock Attack values of Armor units.
闪电战:增加装甲部队地面火力和冲击力。
In 1939 Blitzkrieg defeated the Polish army, which had obsolete Cavalry instead of tanks and an obsolete Air Force.
1939年,闪电战击败了只装备有过时的骑兵和空军的波兰军队。
The Blitzkrieg which claimed Poland, Denmark, Norway, Holland and Belgium was now heading for France.
闪电战横扫波兰、丹麦、荷兰和比利时，现在法国成了下一个目标。
Instead of being a Blitzkrieg, Operation Perch had ended as a shambolic retreat.
作为一次闪电战，“鲈鱼”计划以惨败告终。
He came to power as Prime Minister just as the Blitzkrieg descended upon Britain's outposts.
他当选首相时正值闪电战降临英国的前哨。
The elements of Blitzkrieg directly obey all the principles of war. That's what made it so successful.
闪电战的要素都严格遵循了所有的战争准则,这也是它如此成功的原因。
Tactics of Blitzkrieg were also implemented with great success by Erwin Rommel in North Africa (1941-1943).
隆美尔在北非（1941-43年）运用闪电战战术也取得了很大的成功。
German High Command used the opportunity of the Spanish Civil War to test their new weapons and tactics of Blitzkrieg.
德国最高统帅部利用西班牙内战提供的机会，试验了他们的新武器和闪电战战术。
MR.CHEN: Like the German Army's innovation of Blitzkrieg with the tank, how does the U.
近年来，美国陆军一直在利用军事革命来加强对陆军发展的研究（如“21世纪陆军”和“后天的陆军”的研究）。
The German military in World War 2 achieved most of its great victories with the Blitzkrieg tactic.
德国在第二次世界大战期间大部分伟大的军事成就都离不开闪电战策略的功劳。
And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness, he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战，但他后来却后悔自己没能更快。
And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness,he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战，但他后来却后悔自己没能更快。
MR. CHEN: Like the German Army's innovation of Blitzkrieg with the tank,how does the U.S. Army envision the use of today's technology for RMA advances?
陈：像德国陆军在二战时发明与坦克相关的闪击战那样，美国陆军在用今天的技术推动军事革命方面有何构想?
In 1944 in France, Patton demonstrated American-style Blitzkrieg, with levels of air support and mobile logistics beyond Guderian's wildest dreams.
1944年在法国,巴顿向人们展示了美国式的闪电战,他所拥有的空中援助和机动后勤的级别是古德里安做梦都想像不到的。
At the height of the Nazi Blitzkrieg campaigns in October 1941, German rule stretched from the Bay of Biscay to the outskirts of Moscow.
当纳粹的闪电战在1941年达到巅峰的时候，德军占领了从比斯开湾到莫斯科郊外的广大地区。
In 1944 in France, Patton demonstrated American-style Blitzkrieg, withlevels of air support and mobile logistics beyond Guderian's wildestdreams.
1944年在法国，巴顿向人们展示了美国式的闪电战，他所拥有的空中援助和机动后勤的级别是古德肓做梦都想像不到的。
For example the Blitzkrieg path gives you the ability to narrow the frontage of armoured units, making them more effective.
例如闪电战学说可以使你的装甲部队正面宽度变窄从而提高效率。
The revolutionary tactics of Blitzkrieg and mobile warfare developed during World War II formed a base for future development of weaponry and warfare.
二次世界大战期间，闪电战和运动战的革命性战术为未来的战争和未来武器的发展指明了道路。
The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus.
德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战，这次的目标是俄国在高加索的油田。
The Germans were to be given no chance to put their mobile Blitzkrieg tactics into action, especially rampaging into the rear of Soviet positions.
德军在战斗中将无法实施他们的运动闪电战战术，尤其是无法绕到苏军阵地的背后。
Despite its initial success, however, this Blitzkrieg would not deliver a quick victory and as summer months passed the fighting only intensified.
尽管取得最初胜利,然而,这场闪电战不会带来一次迅速的胜利，经过夏季后唯一增强了战斗力。
During World War II, the Nazis fueled their blitzkrieg into France and Poland with the help of an amphetamine known as Pervitin.
第二次世界大战期间，***就在安非他命类药物如脱氧麻黄碱的帮助下展开闪电战。
The award was presented in recognition of the Luftwaffe successes and contributions to the 1940 blitzkrieg campaigns in France and the Low Countries.
该奖项是为了承认空军在1940年在法国和低地国家的闪电作战。
At the same time, potential of Blitzkrieg and related tactics was fully appreciated by the Allies, who implemented its tactics on all fronts.
同时，闪电战的潜力和相关战术也被盟军完全所了解，他们开始在各条战线开始采用这种战术。
When in June of 1941, Germany invaded Russia, tactics of Blitzkrieg allowed them to reach the outskirts of Moscow in December of 1941.
当1941年6月，德军入侵俄国后，闪电战战术是他们在1941年12月到达了莫斯科近郊。
If the enemy has it, Blitzkrieg becomes impossible, as Rommel and other German commanders found out later during the war.
就如隆美尔和其他德国指挥官在战争后期所面对的局面。
When the German Blitzkrieg began on Europe, Patton finally convinced Congress that the United States needed a more powerful armored striking force.
当德国闪电战从欧洲开始时，巴顿最后使国会确信美国需要一种更强有力的装甲力量。
On February 15th, after a blitzkrieg campaign involving the brazen use of state resources, the president finally got the answer he wanted.
此次公投到场的投票者众多，对于这样一个复杂难懂的公投问题竟有55%的投票者高呼“同意”。
Contrary to popular belief, Soviet deep operations did not copy, nor was it similar to the nebulous, so-called "Blitzkrieg" methodology.
与我们通常以为的相反，苏式纵深作战没有抄袭、更与模糊不清的所谓的闪击战学说大相径庭。
MR. CHEN: Like the German Army's innovation of Blitzkrieg with the tank, how does the U.S. Army envision the use of today's technology for RMA advances?
陈：像德国陆军在二战时发明与坦克相关的闪击战那样，美国陆军在用今天的技术推动军事革命方面有何构想?
The patch will include rebalanced multiplayer maps and updates to some original Blitzkrieg units that appeared in 1944, giving map makers more variety for their maps.
多幅多人地图进行了力量对比平衡，更新了1944年出现的原版单位。在地图编辑器中有更多的属性可以设置了。
Although it is often forgotten that suprise was also very important to the success of Blitzkrieg and that is why Germany never declared war on any country that it attacked.
虽然人们常常会忽略出其不意也是闪电战成功的一个成功的重要因素，这就是德国在入侵其他国家之前为什么没有宣战。
If we study what the German army gained in the first year of Action Barbarossa, we will find that under the tactics of Blitzkrieg, their success was absolutely remarkable in 1941.
如果研究一下德军在巴巴罗萨行动第一年取得的战果，我们会发现，在闪电战战术的有力支持下，他们在1941年取得了显著的胜利。
At the height of the Nazi Blitzkrieg across Europe in World War II, the Nordic runes of the SS spread terror and fear among the enemies of Adolf Hitler's Germany.
在二战中，随着纳粹闪电战横扫欧洲，北欧符号SS在阿道夫希特勒的德国的敌人中间散播着恐怖和可怕。
Operation Citadel was to be a repeat of the classic Blitzkrieg victories of 1941-42, when huge Soviet armies had been encircled with ease by marauding panzer forces.
“堡垒”计划将会重演1941-42年闪电战的经典胜利，苏军集团军将会被突击的装甲部队轻松包围。
MR. CHEN: Like the German Army 's innovation of Blitzkrieg with the tank, how does the U.S. Army envision the use of today's technology for RMA advances?
陈：像德国陆军在二战时发明与坦克相关的闪击战那样，美国陆军在用今天的技术推动军事革命方面有何构想？
With his spirit and training, and with large amounts of new modern Blitzkrieg weapons, the German military was getting ready to implement Blitzkrieg in the battle field.
在他的精神感染和严格的训练下，装备有大量新式闪电战武器的德国军队已经做好了将在战场上实施闪电战的一切准备。
This was blitzkrieg warfare: a rupture of the enemy's MLR, bypassing a city considered an obstacle rather than an objective, and exploitation deep into the enemy's rear area.
这是一场典型的闪击战：撕裂敌军主要防线，把城市看作是障碍予以绕过，而不是作为攻击目标；进攻发展至敌军纵深地带。
At the end of 1944, the Germans tried Blitzkrieg one last time, almost at the same place as they did in 1940, but this was just a shadow of their past Blitzkrieg.
在1944年末，德国尝试在几乎和1940年他们发动战争时相同的地方发动了最后一次闪电战，但这不过是他们过去闪电战的一个影子而已。
After a few weeks preparing for a possible invasion of Britain, the armed SS units in France began readying themselves for a new Blitzkrieg - against Soviet Russia.
在经过几周可能队部列颠入侵行动的后，在法国的党卫队武装部队准备开始一场对抗苏俄的新的闪电战。
BlitzKrieg Rolling Thunder.
名称：闪电战.雷霆万钧.
In North Africa, Erwin Rommel, which already excelled in the Blitzkrieg invasion of France in 1940, used the same tactics in the desert campaign, but he was crippled by lack of fuel and supplies, by superior enemy air power, and by having too few tanks.
在北非，1940年就曾在闪电入侵法国中表现出色的隆美尔在沙漠战役中使用了同样的策略，但是燃油和补给的缺乏，敌人强大的空中优势和过少的坦克使他最终不得不面对失败。