boilerplate
The provision for observation of the cease-fire was boilerplate.
遵守停火协定的条款是照搬过去的条文。
So far, so much liberal boilerplate.
到目前为止，已出现多种自由争论。
Let's start by pasting the regular G2 boilerplate.
现在开始粘贴一般的G2样板文件。
It includes a lot of boring boilerplate code.
翻译:它包含了大量令人生厌的重复代码。
Boilerplate Standard legal language used in legal documents.
标准法律语言法律文件中使用的标准法律语言。
You can access and reuse boilerplate building blocks at any time.
您可以随时访问和重新使用构建基块。
Realize though that boilerplate macros are not a panacea.
但是,要意识到样板宏并不是万能的。
Line 38-44: As always, we have to have the usual boilerplate.
第38行-44行:按惯例，我们必须有这些通用的样板代码。
Boilerplate: Standard legal language used in legal documents.
标准法律语言:法律文件中使用的标准法律语言。
This could all be boilerplate rhetoric with little long-term significance.
这一切有可能只是一些缺乏长远意义的陈词滥调。
The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate.
租约的条文没有什么新内容，用的都是陈词滥调。
You can add the boilerplate text and pictures to the initial envelope that you set up (your envelope main document).
您可以将可反复套用的文本和图片添加到所设置的初始信封(信封主文档)中。
This means that boilerplate code is one of the few places where non-hygienic macros are useful.
这意味着样板代码是适合使用非健康宏的少数几种情况之一。
That sure seems like a lot of boilerplate code to project out a subset of the fields.
那确实像许多用于投影出字段子集的样板代码。
"What is striking is that the language is boilerplate propaganda department phrasing.
“引人注目的是（信中）语言是样板式的宣传部措辞。
Therefore, in chapter seven we build a small preprocessor to create the boilerplate required.
为了创建样板文件的需要，我们在第七章构建一个小型预处理器。
Scaffolding is what we call the automatically generated boilerplate controller and view code for CRUD operations.
“脚手架”即是可以自动生成控制器和视图之增删改代码的样板控制器。
This sort of boilerplate reduces programmer productivity and introduces opportunities for mistakes.
翻译:此类问题只会降低开发人员的工作效率，增加犯错误的几率。
Replace this boilerplate phrase with a story about something specific you did to help your last employer.
还是详细地描述你曾经做过的对你前任上司有帮助的事情来代替这一陈词滥调吧。
They include the usual boilerplate about wringing efficiencies from the bureaucracy and getting rid of quangos.
同时，公布的措施当中还包括诸如“抵制官僚主义，提高办事效率”以及“避免出现半官方机构”之类的陈词滥调。
This might sound like libertarian boilerplate: Nietzsche repackaged for the Chamber of Commerce crowd.
这似乎说白了也就是自由意志主义者：只不过是包装成商会成员的尼采。
Boilerplate and selfish redirection of attention are bogus strategies that don’t pay off.
陈词滥调或是转移注意力的自私做法都不会有好的结果，不能称为真正的策略。
Just about any sports movie, airport paperback or motivational tape delivers a few boilerplate rules for success.
小时候很喜欢往远处眺望，双手触及不到的地方，有着太多肆意的瑕想。
In such cases, it is often a good idea to create a mini-language that allows you to work with your boilerplate code in an easier fashion.
在这种情况中,通常创建一个小型的语言来更简单地利用样板文件的代码。
If you applied stationery, click in the text area to select the boilerplate text, and then start typing your text; the boilerplate text is replaced.
如果您应用了信纸,请点按文本区以选择样本文本,然后开始键入您的文本,而样本文本则被替换。
To save selected boilerplate text, click AutoText on the Edit menu, type a name for the text, and then click the Add button.
要想保存“公式化”文本，可从“编辑”菜单中选择“自动图文集”命令，为这段文字命名，然后单击“新增”按钮。
WDM driver contains a great deal of code that you could call boilerplate for handling Plug and Play and power management.
一个WDM驱动包含很多代码，这些代码你可以调用样板文件来执行即插即用以及电源管理（等操作）。
A WDM driver contains a great deal of code that you could call boilerplate for handling Plug and Play and power management.
一个WDM驱动包含很多代码，这些代码你可以调用样板文件来执行即插即用以及电源管理（等操作）。
Behind the boilerplate about big government, rationing and all that lies the real concern: fear that the public plan would succeed.
在指责大政府、配给制等官样文章隐藏的是真正的担心：害怕公共方案成功。
At some level they know that it’s possible to succeed after falling short (build on your mistakes: another boilerplate rule).
真正的勇士，不是要在千军万马面前临危不惧泰然自若，而是属于自己的战斗，绝不会逃。
Boilerplate statements and disclosure that is imprecise or could be misconstrued should be avoided as they do not meet the standards required.
应该避免样本陈述以及不准确和可能被误解的披露，因它们不能满足所要求的标准。”
That is presidential boilerplate, the kind of thing White House speechwriters deliver whenever things look bleak and you have to rally the troops.
这就是总统的样板文件，当事情看上去前途黯淡、你必须得集合部队的时候，白宫演讲稿撰写人们写出来的东西。
But every once in a while, the use of a word like “still” or “only”, stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
But so far the answers have been more boilerplate sloganeering and propaganda campaigns than anything substantive and honest.
但到目前为止，回应更多的仅限于口号和宣传，而不是真诚和实在。
A WDM driver contains a great deal of code that you could call boilerplate for handling Plug and Play and power management.This code is long.
我几乎为每一个例子都编写了一个单用户模式测试程序，你可以用它来研究示例驱动程序的运作情况。
At some level they know that it's possible to succeed after falling short (build on your mistakes: another boilerplate rule).
在某种程度上他们知道在失败之后有可能会成功（又是一条样板规则：失败是成功之母）。
In the envelope main document, you can also set up any content that you want repeated on each label, such as a return address, a company logo, or boilerplate text.
在信封主文档中,还可以设置要在每个标签上重复使用的任何内容,如寄信人地址、公司徽标或可反复套用的文本等。
This lets us splice the expression into our bit of boilerplate code, then the whole shebang is converted back into a syntax object as the final transformation.
这使我们能够将表达式拼接到样板代码的位中,然后将产生的整个表达式转换为语法对象。
"What is striking is that the language is boilerplate propaganda department phrasing.It suggests the government authorities had a role in their formulation.
“这封信明显采用了宣传部门的模板用词，说明当局参与了信件的表述。”
This might sound like libertarian boilerplate: Nietzsche repackaged for the Chamber of Commerce crowd.But three things gave her work its hypnotic power.
兰德无疑是在大萧条时期任坚定不移地抨击集体主义、而没有被其浪潮淹没的最坚定的一员。
Summaries that are mere restatements of the contest problem, or are a cut-and-paste boilerplate from the Introduction are generally considered to be weak.
那些简单重复比赛题目和复制粘贴引言中的样板文件的摘要一般将被认为是没有竞争力的。
Key boilerplate partners.
重点样板合作伙伴。
Terms and conditions, or T &C, is the " boilerplate " that is attached to almost every formal document, e.g., the data sheet, request for quote (RFQ), the quote, hopefully the purchase order, and the back of this document.
条款，或T &C，是附于几乎每一正式文件（例如，规格书、询价单、报价单和有希望的购货单，以及本文件后部）的"模板文件"。
Just about any sports movie, airport paperback or motivational tape delivers a few boilerplate rules for success.Believe in yourself.Don't take no for an answer.Never quit.Don't accept second best.
正是所有的体育电影、飞机上的免费杂志或者激励学录像都传达了这么些成功的潜规则：相信自己、不要对任何事说“不”、永远不要随便退出、不要接受第二选择。
The junior high school textbook still uses boilerplate idioms to condemn Japan's invasion of China in the 1930’s and includes little about Tokyo's peaceful, democratic postwar development.
高中教科书仍然套用了评判日本30年代对中国的入侵，没有对日本战后和平、民主发展作出交待。
ASKED what China will do to rescue the world from financial turmoil, its officials these days have a boilerplate answer: its “greatest contribution” will be to keep its own economy running smoothly.
近来如果询问中国将如何从经济混乱中挽救世界，中国的官员会有一个样板化的答案：国家的巨大贡献将维持自身经济的平稳发展。
for observation of the cease-fire was boilerplate.
遵守停火协定的条款是照搬过去的条文。
The provision for observation of the cease-fire was boilerplate
遵守停火协定的条款是照搬过去的条文。
* Line 38-44: As always, we have to have the usual boilerplate.
第 38 行-44行: 按惯例，我们必须有这些通用的样板代码。
plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron.
比锅炉钢板薄但比烟囱钢板厚的一种钢板。