bombastic
His speech was full of bombast.
他的讲演通篇是夸夸其谈。
Pompous or bombastic speech or expression.
夸张，大言不惭虚夸的或浮夸的话语或表述
Full of empty or pretentious language; bombastic.
言过其实的充满空洞或虚假的语言; 吹牛的
Given to ranting or bombast.
吹牛的夸夸其谈的或说大话的
The orator spoke in a bombastic manner.
这位演说家的讲话言过其实。
Pretentiously rhetorical;bombastic.
夸夸其谈的词藻华丽矫饰的；夸大的
Full of empty or pretentious language;bombastic.
言过其实的充满空洞或虚假的语言；
Their eloquence is all bombast(Charles Kingsley.
他们的雄辩是虚张声势（查理斯·金斯勒）。
Inflated manner or style;bombast.
傲气十足的方式或风格；高调整
Their eloquence is all bombast (Charles Kingsley).
他们的雄辩是虚张声势(查理斯·金斯勒)。
Inflated manner or style; bombast.
傲气十足的方式或风格；高调整
A lot of Hollywood films tend to be bloated, bombastic, loud.
很多好莱坞电影都是臃肿、虚张声势而吵闹的。
I went on, using the characteristically bombastic language of the time.
我使用当时流行的夸大其词的语言接着说。
But Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.
但是雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘。
Answer: actually, that is not scientific and realistic and kind of bombastic.
回答：事实上，这是不科学的，不实际的，有点夸张。
"Their eloquence is all bombast" (Charles Kingsley).
“他们的雄辩是虚张声势” （查理斯·金斯勒）。
Sentiment and bombast can only hinder the chasing for the truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
And even Watts, for all his bombast, can be quite self-critical.
这使得瓦特对他自己的夸大言辞也做了自我批评。
How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines.
他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何。
Leos can be very self-opinionated and consequently bombastic and overbearing.
他们可能非常固执己见，进而变得非常傲慢。
A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their fun just one night a year.
一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。
The once bombastic orator had himself lapsed into silence; in fact Benito Mussolini made only four public speeches during the entire course of the war.
那个曾经夸夸其辞的演说家缄默不语；实际上，贝尼托?墨索里尼在整个战争时期只进行了四场公开的演讲。
Please note that the comments keyed in must be CLEAR( no bombastic English word) and ACCURATE.
将记录的内容准确清楚地输入电脑中(不要用深奥难懂的语言).
As the bombastic language is linked together with despotism, it will result in serious consequence.
而当这种夸大了的语言与专制权力相联时，则会造成严重的社会后果。
Tom's increase in importance did not lead him to make bombastic speeches at the party.
汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。
It is quite bombastic for me to read and eat your literary talent despite I am very selfsih.
能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！
There is no bombast or chauvinism or phony sentiment in Mr Obama's oratory.
在奥巴马的演说中，没有豪言壮语，没有沙文主义，也没有做作的感情。
The chairperson of this commission criticied police had adoped bombast gesture.
该委员会的主度批评了警方采取的高调姿态.
I could take a little bombastic posturing if it helped to keep Russia on the right road.
假如这种夸夸其谈的姿态有助于使俄罗斯走上正确的道路，我可以接受少许这种姿态。
Said that “all things begin difficultly”, the ideas bombastic, but begins troublesome.
说了，“万事起头难”，头绪很多，着手起来就麻烦。
There will not be another bombastic constitutional convention that lasts for months.
不会再有那样一个持续数月的、功能被夸大的宪法草案出现了。
And on its part,German Socialism recognised,more and more,its own calling as the bombastic representative of the petty- bourgeois Philistine.
同时，德国的社会主义也越来越认识到自己的使命就是充当这种小市民的夸夸其谈的代言人。
And on its part, German Socialism recognised, more and more, its own calling as the bombastic representative of the petty- bourgeois Philistine.
同时，德国的社会主义也越来越认识到自己的使命就是充当这种小市民的夸夸其谈的代言人。
Glad that Spielberg dropped out - he would have turned it into an American-style blockbuster, typically juvenile and bombastic.
幸好不是斯皮尔伯格-他可能让开幕式看上去像颗美式炸弹，典型的幼稚和夸张。
Alternately jovial and stern, a Great Unclean One commands his legion with affectionate bellows of praise and bombastic cajoling.
时而和蔼时而严厉，大不净者用高声的赞扬和夸张的哄骗引领着他的军团。
Feindflug's music consists in a very efficient and dancefloor beats, very bombastic melodies, guitars and WWII / horror movie samples.
他们的音乐有强力的舞蹈节拍，夸张的曲调、吉他，还有二次大战恐怖影片的片段。
While guests can enjoy casual drinking at the bar counter section, the private rooms offer the gorgeousness with bombastic decoration.
此处专供客人休憩小饮几杯，包间装饰的夸张奢华，提供非一般的完美享受。
Bombastic drums and instruments connected with hooks into the skin of the ritual participants were used as sound sources.
强力的鼓声配合其他乐器循环往复渗透进仪式参与者的皮肤中。
He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat to wipe Israel off the map is bombast.
他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛。
The GIs didn't like to talk about country or flag and were embarrassed by patriotic bombast.
二战大兵不喜欢如此谈论国家，旗帜，不屑于爱国主义之夸夸其谈。
That is, we must do as Lenin did and not fill endless pages with verbiage, or shoot at random without considering the audience, or become self-opinionated and bombastic.
不是空话连篇，言之无物；不是无的放矢，不看对象；也不是自以为是，夸夸其谈；而是要照着列宁那样地去做。
Bombast notwithstanding, the small size of seismic signals from the tests of both countries has cast doubt on the declared explosive yields [see illustration on page 74].
试爆后，两国宣布的爆炸威力却让人怀疑，因为造成的地震幅度很小（见50页插图）。
There is appetite too for Mr Khatami's more conciliatory approach to foreign relations after the years of Mr Ahmadinejad's bombast.
还有一个好消息就是，在内贾德这些年的夸夸其谈之后，卡塔米温和的外交主张更适应形势。
For this reason, I find so many of our political scoundrels are such lovable human beings, and so many of our futile bombastic college presidents extremely good fellows at home.
正因为如此，我察觉到许多政坛上的恶棍，倒也是十分可爱的人，又察觉到许多院校浮夸的校长，在家里却是顶好的先生。
In every metal style, from pop-metal to thrash, bombast is the key-from the drums to the guitars, it's about being as loud as possible.
每种金属乐的风格，从鼓到吉他，不管是风行于世的，还是惨遭淘汰的，都极尽夸张之能事，尽可能地做到喧哗吵闹。
The company promoted him to general manager, doubled his salary and held a grand celebration.Tom's increase in importance did not lead him to make bombastic speeches at the party.
公司将他晋升为总经理,给他加了双倍的薪水,还举行了隆重的庆典。
To many observers, the GE shaped by the mathematics graduate, top salesman and chief executive is a humbler, though no less effective, company than in Mr Welch's bombastic days.
对许多旁观者而言，由这位数学专业毕业生、顶级销售人士且身为首席执行官的人所塑造的通用电气，与韦尔奇在任时的鼎盛时期相比，是个更为谦卑的公司（尽管其影响力并不逊色）。
Winston Churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self-dramatizer, and a warmongering drunkard.
译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.
We should get our comrades to understand that without investigation there is no right to speak, and that bombastic twaddle and a mere list of phenomena in 1, 2, 3, 4 order are of no use.
就要使同志们懂得，没有调查就没有发言权，夸夸其谈地乱说一顿和一二三四的现象罗列，都是无用的。