boner
She made a classic boner and married a crook.
她犯了一个大错误，嫁给了一个骗子。
Christie Boner: Well, I saw the backseat.
克里斯蒂：对，我看到了后座。
Boner's Dad: Richard! Time to say goodbye to Mikey.
波纳父亲：瑞查德，现在你该和迈克道别了。
Boner's Mum: And how are you tonight Mikey?
波纳母亲：今晚你好吗，迈克？
Eddie: Come on, Boner, get in the game man.
埃迪：来吧，波纳，你干嘛不跳呢？
Boner: I was pretty shocked myself.
波纳：我也没有想到过。
Mike: Boner, it's just for pretend. Come on.
迈克：你先别急，这是假装的懂吗？
Carol: Mike is Boner staying for dinner?
卡罗尔：迈克留波纳吃晚饭吗？
Jason: You're baby sitting Boner?
杰森：你连自己都要人照顾。
Boner: Well, there is this ski trip.
波纳：是这样的，咱们班要去滑雪。
Boner: Mikey. Come on, let me in.
波纳：迈克，快让我进去。
Boner: Well Mike a lot of cool people use cocaine.
波纳：好了，迈克，很多高雅的人都吸可卡因。
Boner: Eddie, you've seen Carol?
波纳：埃迪，卡罗尔在哪？
Boner: Yeah, never better. Now wait here.
波纳：再好不过了。你们等着。
Boner: Mikey, I've been doing some thinking.
波纳：迈克，我一直在思索。
Boner: I know man, congratulations!
波纳：知道，老兄，我祝贺你。
Boner: Mike, wanna see my diploma?
波纳：你要看我的文凭吗？
Boner: Mike, even a goon could do this.
波纳：这活儿连傻瓜都能干。
Maggie: Boner, what are you doing here?
麦琪：波纳你来这干嘛？
Boner: Hush, I am Mike, remember?
波纳：嘘，我是迈克，记住了。
Boner: Yeah. They are finally calming down.
波纳：他们总算平静了。
Boner: Darn. I wasn't supposed to tell you.
波纳：糟了，糟了，我不该告诉你的。
Boner: Dr. Seaver. Look at me. Help me.
波纳：西弗医生，看看我，救救我。
Boner's Mum: Bedtime my little Marine.
波纳母亲：快睡吧小陆战队员。
Carol: Boner, What are you doing here? They'll find out!
卡罗尔：波纳，别进来，你来这儿干什么？
Boner: I am going to get deloused on a regular basis.
波纳：我得把身上的虱子弄干净。
Boner: Relax, Mike. It's time to make party history.
迈克：我是说得想个办法，别让人笑话我太无能了。
Boner: Hello? Mikey, sorry, I'm late. Ready to split?
波纳：迈克，你好，我晚了，你准备好了吗？
Mike: Because, Boner, I didn't think anyone was that gullible.
迈克：很简单，波纳，我是怕你不肯帮我的忙。
Boner: Cheech locked me in. I think he was jealous of my moustache.
波纳：蛐蛐关我的，他妒忌我的这把胡子。
Boner: Mike, you know we can get arrested for peeking in windows.
波纳：哦，迈克，透过窗户去偷看是犯法的。
Boner: Mikey. It's four am. Any time to get some studying done?
波纳：迈克，凌晨4点了，该复习功课了。
Boner: Thanks a lot Mikey. How come you aint sharing in my joy?
波纳：谢谢，迈克，你听了怎么不高兴？
Boner: Thanks a lot man, I knew a third of my grade depended on it.
波纳：谢谢你，我三分之一的成绩就该靠它了。
Boner: Mikey, I aint going to be anywhere near guns. I signed up for artillery.
波纳：迈克，我去的地方没枪，我报名的时候挑了炮。
Boner: You mean you expect us to believe that you did that on purpose?
波纳：你要我们相信你是有意做那样的动作吗？
Boner: Mike! I don't want to go to Biology alone. Cheech is there! Oh!
波纳：迈克，我不想生物也开红灯，奇克要笑我的。
Boner: Well Eddie. Maybe you should consider the possibility that you're scum.
波纳：我认为你要这么说，你准是个流氓。
Boner: Yeah, like girls getting into fight, ripping each other's clothes off.
波纳：对，比如女学生打起架来，把衣服撕下来。
Jason: Ah Mike, Boner called. "Come over to my house when you get your bad news"." We can open them together".
杰森：迈克，波纳来电话了，你接到坏消息以后就到我家来，我们可以一起分享。
Mike: Carol. I'm living in a nightmare. And nobody believes me. And Boner, Eddie, not Cheech, not Murray.
迈克：卡罗尔我实在受不了了，现在谁也不相信我。包括波纳，艾迪，蛐蛐和莫瑞。
Boner: Hey did you guys notice something? Rich people go to the bathroom in groups.
波纳：对不起。你们注意到没有？有钱的人都集体上厕所。
Boner: Ask not what will your school can do for you, ask what your school can do for your country. Thank you.
波纳：同学们别问学校能为你做什么？该问你的学校能为国家做什么？谢谢。
Boner: I am vice-president. Me. Richard Millhouse Stabone. They ain't gonna have Boner to kick around no more.
波纳：我是学生会副主席，我瑞查德米尔豪斯斯塔本，从现在起波纳不再是垃圾了。
Mike: Boner my friend. Welcome to the eighties. Now this is going to make your life a lot more fun.
迈克：波纳兄弟，这是最新产品，它将给你的生活增添很大的乐趣。
Boner: You know, maybe the point of this play stuff is just to get to wear makeup and tights.
波纳：老实说我看得出，你对这部戏并不太喜欢。
Boner: You know Mike, this is totally uncool. She's your sister's friend and ...oh wow!
波纳：这样做太不漂亮了。她是你妹妹的朋友。哗。
Boner: Mikey, Mikey. Think about what counts here! You don't got no need for English!
波纳：迈克，迈克，去那太有趣了，英语对我们有什么用呢？
Boner: Caught doing what? We are just a couple of guys cuddling on the floor of a parked car.
波纳：哦，他们凭什么抓我们？我们只不过是躺在汽车里。
Boner: From the holes of Montessori, to the shores of Tripoli. What do you think?
波纳：我是从蒙特利尔到塔利波利海岸，怎么样？