bookishness
She was always a bookish child.
她一直是个爱读书的孩子。
He was predisposed towards literary studies by the bookish environment of his early rears.
他早年生长在读书空气很浓的环境中，所以后来倾向于从事文学研究。
The form “book”underlies“bookish.
“book”为“bookish”的词根。
Don't be so bookish and unrealistic.
不要书生气十足。
He was reticent, patrician, bookish, urbane.
他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。
He was filled with bookish notions.
他尽是书上的观点。
He is still bookish and draws calmly and serenely.
他的作品也和他的人格一样：文卷、乡愁，直到现在今天。
He writes in a bookish style.
他写信的风格是文诌诌的。
He was bookish, a swot and very close to his mother.
他有点书呆子气，勤奋好学，和他母亲非常亲近。
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.
他也批判了书呆子的概念、方法和目标。
The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。
Better be careful of your bookish approach, comrade.
同志， 注意你的书生气!
Like begets like, and they are both rather silent bookish people.
他们真是龙配龙，凤配凤；俩人都是寡言的书呆子。
Poetic and bookish Olympics, sends carol to skylarks.
诗书奥运，寄语云雀。
Your English is very bookish.
你的英语太书面化了。
This sentence is too bookish to be readily intelligible.
这句话太文了，不好懂。
This bookish inclination at length determined by father to make me a printer.
这种爱书嗜好终于使父亲决定让我当名印刷工。
Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem.
以书呆子气的而不是务实的态度解决问题
The poor girl liked to be thought clever, but she hated to be thought bookish.
可怜的姑娘喜欢人家说她聪明,可是反对把她当作书呆子。
One of my friends- Robin is a bookish boy, He is my net-friend and is a senior.
你的一个朋友。罗宾是一个?男孩。他是我的网友和是一个?
Conclusion: in practical work more flexibility is needed rather than bookishness.
总结：实际工作中需要更多的变通而不是本本主义。
Born in the hometown of Confucius and Mencius, I feel bookishness wondering in my skeleton.
生长于孔孟之乡，骨子里少不了几分书卷气。
To the local market as a whole, respect for the local market conditions, not to bookishness and dogmatism.
朱熔基出任总理后，更加强调政企分开，迫使国有企业脱离政府的直接指挥和领导，完全按照市场规律运作。
It challenges the bookish way philosophy is conceived by most people.
它挑战了大部分人看待哲学的书呆子方式。
As a boy Mr Mugabe was shy, sensitive and bookish, apparently without friends.
儿时的穆加贝害羞、敏感，而且一副书呆子气，因此交不到朋友也就不足为怪了。
Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter.
切不可书生气十足，把复杂的阶级斗争看得太简单了。
I'm not surprised that Mary has married Jack. Like begets like, and they are both rather silent bookish people.
对于玛丽嫁给杰克这事我没感到奇怪。他们真是龙配龙，凤配凤；俩人都是寡言的书呆子。
I'm not surprised that Mary has married Jack. Like begets like,and they are both rather silent bookish people.
对于玛丽嫁给杰克这事我没感到奇怪。他们真是龙配龙，凤配凤；俩人都是寡言的书呆子。
He was predisposedtowards literary studies by the bookish environment of his early rears.
他早年生长在读书空气很浓的环境中,所以后来倾向于从事文学研究。
At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana (Tanya), falls in love with Onegin.
聚会中，奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金。
Although his female colleagues insisted the gray only accentuated his bookish appeal, Langdon knew better.
虽然他的女同事坚持认为这些灰白的“标记”反倒为他的儒雅增色不少，但是兰登并不这么认为。
What if I simply benefited from a family love of books, or even inherited some bookish genes?
如果我仅仅是因为出生在一个热爱读书的家庭而获益，或者甚至是继承了一些好学的基因，情况又如何呢?
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
这种智力观断定正规教育和优秀的书本知识是衡量自我实现的真正标准。
Lesson 33: Be kind to those rather bookish people.You may end up working for them.
第三十三课：对那些老实的书呆子和气点儿，没准儿最后你得在人家手下打工呢。
I want to decorate my study with them so that I look a little bit bookish whenever my friend visits me.
我想用他们装饰一下书房，好让朋友们觉得我很好学。
Of, relating to, or held to be characteristic of a university don; bookish or pedantic.
学究式的大学教师的或大学教师的或大学教师似的；学究式的或卖弄学问的
In this modern time, even his family and friends might laugh at his bookish and clinging.
在这个时代里，连亲友也难免笑他迂腐、执着。
More than just black and white, Sin City created a comic bookish visual style all its own.
只有黑与白，罪恶之城创造了一个漫画般的独特视觉样式！
He is not bookish but romantic.Now here are two fairy tale stories about the rose.
原来连孔子都有去研究过玫瑰啊，看来我得改变一下对孔子的看法了。
Of,relating to,or held to be characteristic of a university don;bookish or pedantic.
学究式的大学教师的或大学教师的或大学教师似的;学究式的或卖弄学问的
Conclusion: don't go too far to do things by book. That will seem to be way bookish.
总结：不要太过按规章办事，那样就会显得太本本主义了。
To begin with, he was honest;in power his lifestyle was as modest and bookish as before.
首先，他是个诚实的人，就算有了权力，他的生活方式仍如以前那么低调，那么书不离手。
Nearly two years, I attend twice to be on sale, mix because of assume sth as a matter of course highbrow bookishness, lost profitable chance.
近两年,我参加两次展销,都因想当然和不切实际的书生气,失去了赚钱的机会。
On the same journey there was a bookish looking man who spent twelve hours standing so as to protect a pair of orchids he had bought for his wife.
同是在那次旅途之中，还有一个书卷气的人为了保护他为自己妻子买的一对兰花而站了12个小时。
All this is undoubtedly the pedantic view of a bookish person -- a view which must sound ridiculous to all sensible gentlemen.
这自然是书生之见，不免通达的人一笑。
He did not know himself what he was going to say, but he began eagerly, using bookish Russian, and occasionally relapsing into French.
连他自己也不知要说什么，就开始热烈地说起来，时而夹杂一些法语时而用书面俄语表达。
Therefore, scientific mothering, although must say, the bookishness actually cannot want, the young parents want to understand correctly regarding this.
所以，科学育儿虽然要讲，本本主义却不能要，年轻父母对此要正确认识。
I would be better off, she said, doing something technical;however, if I fancied a bookish career, then I might be able to make it as a librarian.
她说，我最好从事技术工作，如果喜欢知识型的职业，那么我或许可以当一位图书管理员。
He himself is also very practical and realistic in performing everything.The language of his works indicates his opposition against bookishness and formalism.
邓小平在语言表述上强调反对本本主义与形式主义，正是这种思想作风的表现，他不仅主张语言的朴实风格，而且自己身体力行。
The increasing of dogmatism and bookishness as well as the overflow of various unhealthy tendencies in the research firld has damaged the academic reputation.
教条主义、本本主义的繁衍 ,研究领域各种不正之风的泛滥 ,极大地损害了学术的声誉。