bosnia
Trouble was boiling up in Bosnia.
波斯尼亚的纠纷日益加剧。
Food is airlifted into Bosnia.
食物被空运到波斯尼亚。
Bosnia is looking for a new prime minister.
波黑的新总理人选也将马上公之于众。
Bosnia is not about to slide back to war.
波斯尼亚不是一个会重回战争的民族。
Pearl Shum was sent to Bosnia as ACEM missionary.
沈南雁传道被差遣往波斯尼亚作宣教士。
The film was about the war in Bosnia.
这部电影讲的是波斯尼亚的战争。
Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。
The screenplay award went to Bosnia's Danis Tanovic for No Man's Land.
波斯尼亚导演丹尼斯-塔诺维奇执导的《无主之地》获得了最佳编剧奖。
It was the first film from Bosnia to be selected to compete in the Festival.
这是第一部参加该影节的波斯尼亚电影。
The president called out the armed forces to go to Bosnia.
总统派遣了武装不对赴波西尼亚。
What do Bosnia, Israel, Rwanda, Zaire have in common?
波斯尼亚、以色列、卢旺达、扎伊尔，这些国家有何共同之处?
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
The Bosnia native fled when the bags set off a metal detector.
当背包触发了金属探测仪都后，这名波西尼亚男子落荒而逃。
If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢?
The problem is that many have strayed, not least Bosnia.
问题是大多数的波斯尼亚人都已经迷失了自我。
The rump of Serbia and Bosnia was placed under direct German rule.
塞尔维亚的后方和波斯尼亚由德国人直接统治。
The fate of Bosnia lies in the hands of the West; The responsibility rests with the Allies.
波斯尼亚的命运在西方手中；责任归于协约国。
Fears of an outbreak of Muslim extremism in Bosnia are probably exaggerated.
波斯尼亚对爆发穆斯林极端主义的恐惧可能夸大其辞。
East Timor, Bosnia and Cambodia are grateful for the help in stopping the bloodshed.
东帝汶、波斯尼亚和柬埔寨都非常感激和平部队协助他们停止国内的血腥冲突。
The current president of Bosnia cancelled a trip to Stockholm in protest.
波黑塞族共和国现任总统取消了斯德哥尔摩的行程以示抗议。
Without a political settlement any truce in Bosnia remains precarious.
没有政治协议，在波斯尼亚任何停战协议仍是靠不住的。
Erdogan canceled a trip to Bosnia and traveled to the area by helicopter.
土耳其总理埃尔多安已经取消了出访波黑的计划，而乘坐直升飞机前往出事地点。
Two countries moved into the top 20 for the first time: Bosnia and Bolivia.
两个国家首次排在了前20名：波斯尼亚和玻利维亚。
As in Bosnia, the job will come with considerable powers to intervene in the running of Kosovo.
正如在波斯尼亚那样，该职将被赋予相当可观的权力，以便能干涉科索沃的管理。
It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.
该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。
Bose, Sumatra. Bosnia after Dayton: Nationalist Partition and International Intervention. Pp. 1-148.
《达顿后的波西尼亚：不同文化造成国家的分裂与国际的干预》；1-148页。
East Timor,Bosnia and Cambodia are grateful for the help in stopping the bloodshed.
东帝汶、波斯尼亚和柬埔寨都非常感激和平部队协助他们停止国内的血腥冲突。
Amanpour went one on one with President Clinton and asked him why his Government had no clear policy on Bosnia.
阿曼波尔和克林顿总统进行过一对一的谈话，她问总统为什么在波斯尼亚问题上美国政府没有明确的政策。
To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of propotionate response.
为了结束波塞尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摒弃了均衡反映的主张。
In Bosnia in 1991, while working for the BBC, Bell had his car hit by two bullets, one just missing his face.
1991年，贝尔在波斯尼亚为英国广播公司工作时，两颗子弹击中了他的汽车，有一颗刚好擦着他的脸飞过。
To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.
为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。
The Delegation of Bosnia and Herzegovina thanked WIPO staff for their hard work in preparing the WIPO Assemblies.
波斯尼亚和黑塞哥维那代表团感谢WIPO工作人员辛勤工作,为WIPO成员国大会做准备。
Coordinated deployments to Korea, Japan, Bosnia, other locations for up to 500 personnel.
为韩国,日本,波斯尼亚及其他区域同步配置500名职员。
The general trend of the situation in Bosnia is out of question, developing in a direction more favourable to peace.
毫无疑问,波斯尼亚形势的总趋势是朝着更加有利于和平的方向发展。
He said the arrest could offer "a chance for new thinking" in Bosnia, still grappling with the scars of war.
他说，卡拉季奇的被捕给正在与战争伤疤抗争的波斯尼亚提供“一个新思想的机会”。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
In the speech last week, Senator Clinton was referring to her visit to Tuzla, Bosnia, in 1996 as first lady.
在上个星期的演讲中，希拉里提到，她在1996年以第一夫人的身份访问了波斯尼亚的图兹拉。
We vary in size from the smallest pygmies of South Africa to the tallest Dinaric people of Bosnia, Serbia and Croatia.
人类高矮各异，最矮的有南非的矮人族，最高的有波斯尼亚、西伯利亚、和克罗地亚使用第纳尔货币的民族。
It was the first time that sizeable Western forces had donned blue helmets since the unhappy days of the war in Bosnia.
自从经历波斯尼亚战争的不幸遭遇以来，这还是第一次有数量可观的西方国家的军队戴上蓝盔执行任务。
In 1992 he declared the Serbian part of Bosnia independent and designated himself as president.
1992年，卡拉季奇宣布波斯尼亚的塞尔维亚部分独立，并自任总统。
Mr Karadzic turned to our camera and said: "If this goes on, I think there will not be many Muslims left in Bosnia.
卡拉季奇扭头冲着我们的摄相机说："如果这种情况继续下去，我认为，在波斯尼亚不会剩下很多穆斯林了。"
After Sigismund's decisive victory in Bosnia, the king decided to found his own secular order.
西吉斯蒙德在波斯尼亚取得决定性胜利之后，国王决定组建自己的世俗骑士团。
And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
而无辜的波斯尼亚和达尔富尔人被屠杀，成为我们集体良心上的污点。
Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.
希拉里说她错误地讲述了在作为第一夫人访问波斯尼亚期间，到达机场后遭到狙击手袭击的经过。
Jack led a Special Forces team in Bosnia, and this piece of information prompts Palmer to recognize Jack's name.
原来，杰克曾经带领过一支特种部队去过波斯尼亚，这条信息使帕默想起了杰克的名字。
When innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
当波斯尼亚和达尔富尔无辜的人民遭屠杀时，它给我们大家的良心留下污点。
William Gallas matched Robben in scoring in the 41st minute, his an equaliser for France against Bosnia Herzegovina.
相比起罗本的四十一分钟破门得分，在法国与波黑的比赛中威廉-加拉表现得更加稳定。
In the second world war Montenegrin partisans were forever weaving in and out of Serbia and Bosnia.
二战时期门的内哥罗的游击队曾长期出没在塞尔维亚和波斯尼亚。
Diplomats hate such talk.For them it risks discussion of similar divisions in Macedonia, Bosnia and beyond.
外交官们讨厌这种谈判，因为这会冒着引起马其顿、波斯尼亚和其它国家进行相同谈判的危险。
Clinton acknowledged that she misspoke when she exaggerated the dangers of a trip to Bosnia as First Lady in 1996.
克林顿和奥巴马都必须处理近日来的争论可能造成的破坏性后果。