both

Language teaching is both a science and art.

语文教学既是一门科学又是一种艺术。

It is rash to cross the street without looking both ways.

不朝两边看看就穿马路是莽撞的。

The boxer is whaling away at his opponent with both fists.

拳击手用双拳向他的对手连续猛击。

The long war of attrition exhausted the strength of both countries.

这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。

Both Bach and Beethoven wrote classical music.

巴赫与贝多芬谱写的都是古典音乐。

John was both clever and quick in the uptake.

约翰既聪明，理解能力又强。

The new proposals affect both clergy and laity.

新的建议与神职人员和俗人都有关系。

Both the farmers and fishermen were hard hit by the bad weather.

坏天气使农民和渔民都遭受了重大损失。

I work both on sunny days and on rainy ones.

我风雨无阻地工作。

Ideas of inertia and complacency are both wrong.

无所作为和骄傲自满的论点都是错误的。

He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.

他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论。

You can't ascribe the same meaning to both words.

不要认为这两个词的意思是相同的。

He got mad and pitched into Waller with both fists.

他大怒，挥起双拳向沃勒打去。

Both New York and London have traffic problems.

纽约和伦敦都存在交通问题。

Jack was fired twice but both times taken back.

杰克曾两次被解雇，但两次都被允许回去工作。

One day we'll both get to see New York.

总有一天我俩都有机会看看纽约。

The seeds and the pesticide are both ready.

种子跟农药都准备好了。

There are many trees on both sides of the dell.

溪谷的两岸有许多树木。

The accident left her paralyzed in both legs.

事故后她的腰部以下瘫痪了。

Bennett got on them both for their negligence.

贝内特因为他俩粗心大意而训斥他们。

Not both Peter and John enjoy music.

并非彼得与约翰都喜欢音乐。

Both families are reasonably well heeled and comfortably off.

两家人都相当有钱，生活都过得很舒适。

He is known both as a painter and as a statesman.

他是知名的画家及政治家。

The company bears the legal cost of both parties.

公司负担双方当事人的法律费用。

Line and colour are both important in portrait painting.

线条和色彩在肖像绘画中都很重要。

The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.

拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终。

Not both the artists have a keen eye for beauty.

这两位艺术家并非都有审美的眼光。

A radical is a man with both feet firmly planted in the air.

激进分子就是把两腿牢牢插在空气中的人。

Both parties had an active campaign to round up the votes.

双方都积极开展竞选运动来拉选票。

Copper and gold are both metals.

铜和金都是金属。

Boats were moored on both sides of the river.

河两岸都系着船只。

He has known both grief and happiness.

忧患和快乐他都经历过。

Both had reneged on paying off the loan.

两人都违背了还清贷款的诺言。

Both he and I are satisfied with the result.

我和他对结果都很满意。

Both his grandparents were buried here.

他的祖父母都葬在这里。

Both my sister and I like to wear jeans.

我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。

Both of them are nuts about chamber music.

他们两人都喜欢室内音乐。

Both these twins study computer science.

这两个孩子都是物理学家。

He is both a soldier and a poet.

他既是个战士，又是个诗人。

She warmly extended both hands towards us.

她热情地向我们伸出了双手。

The agreement is binding on both parties.

协议对双方具有约束力。

The beaver lives both on land and in water.

海狸既能在陆上生活也能在水里生活。

My two brothers have both seen service.

我的两个哥哥都服过兵役。

The judges awarded both finalists equal points.

裁判员判定决赛双方分数相同。

Good price for both buyer and seller.

对买卖双方都适合的价格。

We tied up both package well with heavy cord.

我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。

We're both going after the same job.

我们俩都谋求得到这份工作。

Although our looks differ, we are both attractive.

尽管我俩相貌不同，但都讨人喜欢。

They were both born on that selfsame day.

他们俩都是那一天出生的。

The trade agreements advantageous to both countries.

贸易协定将对签约两国都有利。