boyish
I reckon the girl is a little bit boyish.
这想这个女孩有点男孩子气。
A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.
假小子被认为行动或态度像男孩或男人的女孩
It had perhaps been his boyish defiance.
这也许是少年时代放荡不羁的表现。
He look about the room with boyish ease.
他以孩子般自在的神态打量房间。
His face had lost its boyish roundness.
他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。
He looked about the room with boyish ease.
他以孩子般自在的神态打量房间。
His movements were brisk and boyish.
他的动作仍很敏捷，孩子气。
This girl likes to have her hair cut in a boyish style.
这个女孩喜欢把自己的头发剪成男孩的发型。
He recalled the stainless purity of his boyish life.
他记得白璧无瑕的童年生活。
On her lips was still the touch of his boyish mouth.
他的嘴唇上仍然留着他那孩子般的嘴唇的触觉。
Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.
她短短的头发，她男孩一样的工作服，只能使这样的印象有增无减。
He still had not properly tamed his boyish exuberance.
他还没有适当地克服他那孩子气的感情过溢的毛
One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.
人们不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程。
Tomboy A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.
假小子:被认为行动或态度像男孩或男人的女孩。
Joe quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister.
这种对她姐姐男孩子式的赞美，乔听了快活得满脸通红。
He/She has boyish good looks.
他长得稚气可爱[她长得像个好看的男孩儿].
"Yes, ma'am, Dr.Carr," he replied, flashing that boyish grin.
“好的，夫人，卡尔博士，”他答应着，脸上又泛起了童年时的微笑。
The boyish qualities start to drift away in the next film.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。”
She smiled naughtily when I told her she was being boyish.
我说她像个假小子,她就顽皮地笑了。
May: Daniel, you are so boyish.
阿美：丹尼尔，你太幼稚了。
He/She has boyish good look s.
看来你好像又把事情搞糟了.
Dark hair, dark eyes, a wide, boyish face beneath a mop of dark hair.
黑头发，黑眼睛，一张宽大又孩子气的脸。
He saw that she was disturbed, and shaken out of her cool boyish composure.
他发现她很不安，失去了她惯有的男孩般的沉着和冷静。
Thurston was quiet, studious, brilliant and good-looking in a boyish way.
瑟斯顿安静、勤勉、聪明，象小青年一样漂亮。
She was a tall woman, and big-boned, but she appeared slight, and even boyish.
她是一个高挑个，大骨架的女人，但显得苗条甚至带点男孩子气。
And attributed his boldness of speech to a certain simplicity and boyish mirth.
把他在演讲中的狂大看作是某种无知和幼稚的欢笑。
You should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.
不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程。
His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.
他的长相非常孩子气，显得性情很好且诚实坦率。
Anna, the adopted boyish girl of Dragon Hair also works in the group.
龙须的养女安娜同在侦探工作，性格如男孩一样，功夫了得。
I saw his dark face lit up with a boyish enthusiasm as he gazed about him.
当他向四周环顾的时候，我看得出来，在他那黝黑的面孔上燃起了孩童般的热情。
My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm-not to mention his killer dimples.
我最喜欢的电影明星以他那男孩子般迷人的魅力使得整个银幕热气腾腾，更别提他那迷人的笑窝。
At thirty-five he was already putting on rolls of fat at neck and waistline, but his movements were brisk and boyish.
他三十五岁，脖子和腰身便围上了圈圈肥肉，然而一举一动，却依然活泼幼稚。
When I joined the army even before the turn of the century. it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
我在世纪之交前就已加入军队，它满足了我孩童时所有的希望和梦想。
A boyish name, when you thought about it, not well matched to his behavior, his reputation as a grown man.
这名字一看就是个小男孩的名字，与他现在成年男子的行为和名声不符。
The movie star steams up the screen with his boyish charm- not to mention his killer dimples.
电影明星在银幕以男孩似的魅力使人感到兴奋，更别提他那个迷死人的酒窝了。
Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
昵称春春的李宇春以其男生扮相和颠覆传统的个性在2005年赢得了玉米的心。
The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。
In fact, I don't want to be Gu Furong, because she is boyish, a little bit foolish sometimes, crazy and mean.
事实上,我才不要成为郭芙蓉呢,因为她不像女孩,有时傻傻的,性格闹得慌,而且还有点小心眼。
In this eager, boyish mood, sitting one day in the garden of his widowed mother, he saw an apple fall.
他带着这种孩子气的迫切心情,有一天坐在寡母的园子里,看到一只苹果掉落下来。
The chief showed a manly kindness, equally removed from boyish weakness and haste.
这位酋长脸上流露出男子的温存，而没有孩童的忸怩和局促。
Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.
拜伦·亨利的魔力和闯劲、他的机灵、他的孩子气的吸引力，全又从她心底涌起。
The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.
侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。
The serious look that crept over his Boyish face that afternoon never left it again.
那天下午出现在他那孩子气的脸上的严肃的神情，永远停留在那里了。
The serious look that crept over his boyish face that afternoon.never left it again.
那天下午出现在他那孩子气的脸上的严肃的神情，永远停留在那里了。
He may still win a championship or two, but the boyish hero image has been replaced by that of a callous gun for hire.
他仍可以夺得一个或两个总冠军，但是他孩子气般英雄的形象已经被无情的得分欲望所产生的形象替代了。
My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm, not to mention his killer dimples.
我最喜欢的电影明星，以他那男孩式的迷人的魅力，使得整个银幕沸腾起来，更别提他那迷人的酒窝了。
His torso is still tight and lean but is marked with scars, and his boyish face is aged by wrinkles and greying hair.
虽然身上的肌肉和疤痕依然清晰可见，但在那张年少的脸上已经布满了皱纹，白发爬上了头顶。
Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.
听到一个男孩子这样夸赞自己的姐姐，乔高兴得脸上放光，忙把这些话记在心中，留待回家转告梅格。
Li Yunfei: won the 1st of Boyish Group, from Centre Music Institute Accessorial Middle School.
李云飞：少年组第一名，来自中央音乐学院附中。
Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。