bravado
Take no notice of his threats they're sheer bravado.
别理会他的威胁--完全是虚张声势。
Strove to prevent our courage from turning into bravado.
努力预防我们的勇气变成一种虚张声势
He flourished the weapon in an attempt at bravado.
他挥舞武器意在恐吓。
Their behaviour was just sheer bravado.
他们的行为完全是虚张声势。
But he was the first to face it with such bravado.
可是他却是第一个作得这样有声有色。
We strove to prevent our courage from turning into bravado.
努力预防我们的勇气变成一种虚张声势。
The soldiers cloaked their fear with joking and bravado.
士兵们藉开玩笑和夸口来掩饰其恐惧。
What he lacks in courage he compensates for in bravado.
他用虚张声势来弥补自己勇气的匮乏。
His bravado carried him too far and prejudiced his case.
他过分的虚张声势给他的诉讼带来了影响。
He behaved aggressively out of bravado.
他摆出一副挑衅的架势，但只是虛张声势。
He needs no bravado to mesmerize spectators.
他不需要虚张声势给观众催眠。
This was no idle bravado from disenchanted Muslims.
这不是感到幻灭的伊斯兰教徒的无所事事的虚张声势。
Collet was flabbergasted by Sophie Neveu's bravado.
科莱被虚张声势的索菲蒙住了。
Just as Bryant's bravado irks some -- O.
虽然科比这种张狂的作风惹恼了一些人--O.
His bravado cost him the job, she says.
求职者的这种张狂气势令他丢了工作机会。
His bravado carried him too far and prejudiced his case .
他过分的虚张声势给他的诉讼带来了影响。
Her little bravado made her feel as if she ought to make amends.
她这样闹了一下之后，觉得自己似乎应该作些补偿。
The soldiers cloaked their fearwith joking and bravado.
士兵们藉开玩笑和夸口来掩饰其恐惧。
I do not say this in any spirit of bravado or belligerence.
我说这句话并不是虚张声势，也不是穷兵黩武。
Poor Catherine was not defiant; she had no genius for bravado.
可怜的凯瑟琳没有反叛的性格，也没有能力做出英勇威武的事来。
The company threatens to give those who strike a sack ,but just of bravado.
公司威胁说谁罢工就解雇谁，那只不过是虚张声势罢了。
Today, several Nasdaq nosedives later, the bravado is gone.
在纳斯达克股价几次暴跌后的今天,这种虚张声势的场面没有了。
The bravado seemed incongruous with the shyness in his shoulders.
他的故作自信和肩头上露出的羞涩有点不太协调。
Yet skyscrapers have always been part utility, part bravado.
然而，一直以来摩天楼的作用都是一部分为了实用，一部分为了吸引目光。
There was no longer any deceit or bravado in the manner of the accused.
被告的态度已不再有欺诈或浮夸的样子。
It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.
这仅仅是对领导们所说的话的反映，他们虚张声势的态度。
Anti-American bravado was always a sure way to excite a crowd and strike a pose of national virility.
反美呼声一直是一种激发群众和显示民族气概的可靠方法。
Instead of his usual bravado, he talks to this unknown person with deference.
不像平常那样有恃无恐的样子，盖恩斯与这个人交谈时带有尊重的态度。
He dusted off some of that old Shaq bravado after torching the Raptors.
在击败猛龙后他抹去了老沙克的虚张声势。
She took a lover, the first who offered, a man whom she did not love, out of bravado and with rage in her heart.
她姘识了一个汉子，一个不相干、她不爱的人，那完全是出自心中的愤懑和存心要胡作非为。
Bravado is part of greatness, but it doesn't count for diddley squat if you get injured again and again.
伟大的一部分是勇敢，但是如果因此一次次的受伤，这就是鲁莽。
He would never have continued from bravado in a course that he had come to the conclusion was unwise.
无论干什么，只要意识到所干的并不明智，他就马上会停下来，从不会因一时逞能而一味蛮干下去。
And their incentive to write an exploit has much more to do with bravado and bragging rights than money.
他们写（漏洞）利用程序的动机虚张声势和自夸胜于金钱。
The answer was so cool, so rich in bravado, that somehow it took the wind out of his sails.
她说得那么冷静，那么勇气十足，使他不知怎么泄了气。
It crowns the hill, defying the wind and the rain, not out of bravado but so that the man can see the sheep.
它顶风冒雨立于山丘之巅，不是为了炫耀自己，而是为了使主人便于照看羊群。
The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.
这个年轻的罪犯，在受到他残暴袭击的受害者出来跟他对质时，他那虚张声势的嚣张气焰不见了。
He was first into the sea, and at once swam out with the bravado of justifying his self-given reputation.
他第一个下海，立刻施展本领游了出去，要证明自己夸下的海口。
However, she is still childlike, while all her cunningness is no more than bravado.
但是实质上她还是保有孩子气，她的复杂只是一种虚张声势。
Her political savvy is balanced by the go-with-your-gut bravado of her military counterpart, Maj.
她拥有出色的*才能，但在军事上喜欢虚张声势，在军队里面担任少校之职。
Amidst much bravado about the potential for world revolution, Marx praised the Opium War for throwing China into chaos.
在许多关于世界革命可能性的虚张声势中，马克思赞美鸦片战争把中国投入大混乱状态。
The three would exchange stories of evading the Imperials, telling tall tales full of bravado and bluster.
这三个人都喜欢在对方面前吹嘘自己如何躲避帝国的追捕，他们的故事里充满了虚张声势的情节。
This is thanks to Malaysia's tame media and the bravado of former prime minister Mahathir Mohamad.
这是由于马来西亚的驯服媒体和虚张声势的前总理马哈蒂尔。
"Fuck 'em. Count your blessings" was his advice, delivered with rock-star bravado.
“操'时间。伯爵您祝福”是他的意见，提供与摇滚明星虚张声势。
They helped ensure that Cristiano Ronaldo, for all his pre-match bravado, had a quiet game.
他们使的赛前信心满满的小小罗安静下来。
Yi Hong was normally very bold, but when confronted with insects or snakes her bravado deserted her.
衣红胆子不小，可是一见虫蛇就威风不起来了。
Her wild laughter in battle, her bravado and amazing skill at handling Halidarre-they were a little tough to top.
她在战斗中放声狂笑、故意逞能的本事，还有驾驭哈丽达尔的惊险技术，几乎无人能及。
With a bit of bravado, the old gang hung out their new shingle: the Prediction Company.
这帮老练的家伙有点虚张声势地挂出了新招牌：预测公司。
Some believe the Americans must have somehow drugged him; others that, for all his bravado over the years, he turned out to be a coward.
一些人相信美国人一定对他下了毒；一些人则相信，尽管他多年的虚张声势，最终他却只是个懦。
He was lightly afoot again, turned and waved his cap in a bravado, and was out of sight next moment in the margin of the wood.
接着他又轻巧地站了起来，转过身子，示威似的挥着帽子，一下子就在森林的边缘上消失了。
Hence the explosive bravado of last October: with other bombs in stock, he felt he could afford to test one, and threaten to test more.
去年十月份朝鲜声称进行了核试验：他感到他可以利用库存中的另外几枚核弹试验一枚并且威胁要试验更多枚。