bridging
I believe that if payment of these expenses were to continue to be made from WIPO liquid funds, the bridging accounts should be settled monthly.
我认为,如果这些费用继续由WIPO流动资金垫付,联络账户应该每月结算。
A Bridging Visa comes into effect when it is granted, unless you hold a substantive visa in which case it comes into effect when that visa ceases.
因为你朋友现在的学生签证还未到期,因此该过桥签证还未生效。
The American Secretary of State Condoleezza Rice visits Moscow today for talks aimed at bridging a wide divide in a range of issues.
美国国务卿赖斯今天开始对莫斯科进行访问，旨在就弥合双方在一系列问题上的分歧进行会谈。
It believed it was outside of WIPO's mandate to involve itself, for instance, in competition policy or bridging the digital divide.
它认为,研究竞争政策或缩小数字鸿沟并不属于WIPO的任务范围。
It can also support videoconferences in which the connections are a combination of IP and ISDN using a unique bridging function.
它采用了独有的桥接技术,可以支援IP及ISDN混合连接的视频会议。
When applying platform independence to a closed corporate environment, the headache of complex network routing and bridging multiple proprietary products is eliminated.
当将平台独立性应用于封闭的公司环境时，多个专有产品的复杂的网络路由连接和桥接等头疼的问题就迎刃而解了。
The cistern contains the vein of cerebellomedullary fissure, veins of the medulla, and inferior petrosal bridging veins.
主要的静脉有小脑延髓裂内静脉、延髓静脉、小脑岩面下组静脉和岩下桥静脉。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫.塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
Ma Tsai-Chuan (2001) Bridging Gaps between Agency and Structure in the Labour Policy Process: a Policy Network Analysis.
马财专(2001)全球化劳力转移对台湾劳动政策发展之影响--一个结构性的初探。
The electrical control system of the 900 ton case roof beam bridging machine in this paper is designed to solve this problem.
本论文中900吨箱梁架桥机电气控制系统的设计就是为了解决这一问题而提出的。
The strength theory,dendritic bridging theory,solidification shrinkage reparing theory and CSC criterion,HCS criterion are stressed.
重点介绍了强度理论、晶间搭桥理论、凝固收缩补偿理论和 CSC判据、HCS判据。
Bridging the digital divide and creating digital opportunities has become the common mission of the development of human society.
消除“数字鸿沟”，创造“数字机遇”，已经成为人类社会发展的共同使命。
Cortical grafts also are used when bridging joints to produce arthrodesis, not only for osteogenesis but also for fixation.
皮质骨移植也可用于桥接关节，促进关节融合；
I also want to add as an honorable mention in this category the ongoing dialogue between Diane Ravitch and Deb Meier in Bridging Differences.
我们期望人们自己寻找方法，而不是听别人说该做什么。在传统学校思维里，老师和学生遵循手册或指南。
The two cyclopentadienyl groups in metallocence compexes can be linked by one or two bridging groups to form ansa-metallocence catalyst precursors.
摘要茂金属化合物中两个茂环可以通过一个或两个桥基相连接，形成各种桥联茂金属催化剂前驱体。
DICK M A,HEINZ T J,SVOBODA C F,et al.Optimizing the selection of bridging particles for reservoir drilling fluids[R].SPE 58793,2000.
高锦屏王书琪等.甲基葡萄糖苷钻井液研究[J].石油大学学报：自然科学版,:.
On the contrary， we will lead a positive and fruitful life if we endeavor to improve ourselves by bridging the gap between our models and us.
相反，如果我们靠弥补我们和榜样之间的差距来努力提高自己，我们就会过一种积极和收获显著的生活。
Compatibilizer for PP/CPE composite fire retardant system was prepared from the reaction of PP,CPE and bridging agent(BA), withBPO as initiator.
以聚丙烯（PP）、氯化聚乙烯（CPE）和架桥剂为反应物料，过氧化苯甲酰（BPO）为引发剂，制备PP/CPE复合阻燃体系增容剂。
Organized by the WWC and Turkish government, the 5th WWF will last till March 22 with the theme of "Bridging Divides for Water".
本届论坛由世界水理事会和土耳其政府共同举办，主题是“架起沟通水资源问题的桥梁”，将于3月22号闭幕。
For ALIF and PLIF, this included tests of solid bridging bone within the posterior or anterior 75%, 50%, or 25% disc space.
对腰椎前路椎间融合与后路椎间融合来说，包括对起稳定连接作用的植骨骨质的测验，这些骨质在前路或后路手术中分别占椎间隙的75%,50%或者25%。
Severe damage and severe occlusion of the bloud vessels may be the main causes of bridging necrosis and massive necrosis in the hepatic histopathology.
血管的重度破坏和重度阻塞可能是导致肝组织病理学桥形坏死或大块坏死的重要原因之一。
Constructing a public security system is necessary for adapting to rural social and economic development and bridging the urban-rural gap.
摘要构建农村公共保障体系，是适应农村社会经济发展，缩小城乡差距的必然要求。
Bridging across factions may be a more effective strategy for long-termsuccess if you intend to stay in your current organization for sometime.
如果妳希望在目前的公司待上比较长的时间的话，那么对长远成功来说更有效的策略是“跨派系团结”。
Following successful completion of the English Language Bridging Program (ELBP), students can undertake diploma studies at Monash College.
在成功完成英语语言过渡课程（ELBP）后，学生可以在蒙纳士学院攻读文凭课程。
The strength theory,dendritic bridging theory,solidification shrinkage-re paring theory and CSC criterion,HCS criterion are stressed.
重点介绍了强度理论、晶间搭桥理论、凝固收缩补偿理论和CSC判据、HCS判据。
Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.
过度性贷款：短期贷款的一种，用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。
As an important bridging course between basic and clinical medicine,pathology occupies an important position in medical science.
病理学是基础医学过渡到临床医学的重要桥梁课程,在医学科学中占有重要地位。
Equally, there is benefit in bridging between European and Asian history and experience of industrialisation and urban expansion.
同样，我们也将受益于分享欧洲与亚洲工业化以及城市演进的历史与经验。
The application of downstriker bridging machine is proved successful and is full of good economic social effects and bright future.
主要介绍了下行式造桥机在东海大桥应用的工艺原理、施工流程、关键技术及施工管理等。
Abstract: Objective To discuss the curative effects of small gaps bridging and epineurial suture in repairing the rupture of peripheral nerves.
文章摘要: 目的：探讨小间隙桥接法和神经外膜吻合法修复周围神经断裂的效果。
Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.
合理设置型钢剪力架是避免设置柱帽和板托,同时有效提高板柱节点抗冲切承载力的最受欢迎的有效手段。
Like a large dragon, it surmounts lofty hills, traversing boundless grassland, bridging over the vast desert, rushing towards to the boundless sea.
它好像一条巨龙，翻越巍巍群山，穿过茫茫草原，跨过浩瀚的沙漠，奔向苍茫的大海。
The Diploma of Business (Business and Commerce streams), the English Language Bridging Program and the English for Academic Preparation program.
商业文凭(商业与商务方向)、英语语言过渡课程和大学预备英语课程。
Workers aren't bridging the generation gap because 20-something employees rarely chat to those in their 50s and 60s, according to a new survey.
根据一项新的调查，工人们并不是在缩小代沟。因为 20 岁左右的雇员很少与 50 和 60 来岁的雇员聊天。
She joined CDER Office of Compliance in 1999 and was instrumental in bridging many cross-cutting CMC review and CGMP issues in drug manufacturing.
她于1999年加盟CDER合规部门，并从事了诸多贯穿药物生产的CMC检验及CGMP工作。
Sagittal CT reconstructions were evaluated over the central portion of the graft for areas of resorption and bridging trabeculations.
对移植物中心区域进行矢状面CT重建，进行吸收和骨小梁桥接形成的评估。
A physical topology that contains switching or bridging loops is necessary for reliability, yet a switched network cannot have loops.
实体拓朴内应含有交换器或桥接器的?圈，然而交换网路却不能含有?圈。这会造成一个左右为难的状况。
To help students familiarize themselves with English lessons, English summer bridging classes are organized for S1, S4 and S5 students.
举办暑期英语衔接班，让中一新生、中四及中五学生提早适应英语课堂。
Firstly, there must be an overall sense of bridging the gap between contemporary and modern literature and researches based on a link between the two.
首先，应该具备将现当代文学打通的整体意识，将它们贯穿起来研究；
The dura has been reflected above to reveal the bridging veins that extend across to the superior aspect of the cerebral hemispheres.
硬脑膜向上折起显示伸向大脑半球表面的桥静脉。
Moreover, I was quite amazed by the magical communication channel boundlessly bridging ESL learners with foreigners through language interpretation.
而且，我相当惊讶于透过语言的翻译以及传递，竟然能够让本地人和外国人自由自在地沟通，对于当时的我来说，真的是觉得太不可思议了。
Variations of intertransverse process fusion included unilateral or bilateral bridging bone with or without medial fusion to the pars interarticularis.
对横突间植骨融合而言，主要包括对单侧或双侧植骨骨质的测试，可以同时伴有或不伴有峡部近内侧融合。
Understanding of the biomechanical background of bridging plate osteosynthesis is essential if good clinical results are to be obtained.
若想获得良好临床结果，必须理解桥接钢板接骨术生物力学背景。
Furthermore the method of bridging biplate is effective to repair wide-ranging blow-out fracture of orbital medial and inferior walls.
用桥连双片式方法是修复超大范围眼眶内下壁爆裂性骨折的有效方法。
He is sure Canadians will like what they see and identify with such princely causes as the environment, youth and bridging the gaps between religions.
费斯确信加拿大人会喜欢他们所看到的，并认同这样高贵的事业为环境和年轻，消除不同宗教间的隔阂。
To more accurately and quantitatively select the shielding temporary bridging and plugging agents, the shielding temporary bri...
利用此理论对吉林油田岩心进行了暂堵实验,取得了较好的效果,验证了屏蔽暂堵分形理论的正确性。
Logically, this led to the concept of internal fixation with bridging plates (1, 7) for the treatment of diaphyseal fractures.
逻辑上，这引出桥接钢板内固定治疗骨干骨折的原则。
Takeko has the same tattoo of the poisonous flower on her body in the hope of helping Ching remember and bridging the gap between them.
周美玲导演藉著台湾地震的创伤、虚幻的网路世界及令人迷恋的刺青花，来标志著竹子与小绿成长路上的青涩爱情印记。
Layer 2 switching is considered hardware-based bridging because it uses specialized hardware called an application-specific integrated circuit (ASIC).
第二层是基于硬件的桥接技术.使用专用集成电路ASIC.
VLANs consist of hosts or network equipment connected by a single bridging domain.The bridging domain is supported on different network equipment.
由主机或网路设备组成的VLAN，是由乙太网路交换器的桥接或交换方式所连在一起。