bullpen
He missed an attempt for a shoestring catch and the ball rolled to the bullpen.
他错过了球快落地时抢接的机会，球滚到场外替补队热身区去了。
The team's bullpen is solid this year.
今年该队的替补投手实力不错。
No reliever threw a pitch in the bullpen.
没有任何一位救援投手在牛棚中练投。
In the FBI Bullpen, DOGGETT answers the phone.
（在FBI房子了，道吉特接电话。）
They have many strong pitchers in their bullpen.
在投手暖身区里，他们有许多强有力的救援投手。
Lefty in the bullpen: luxury or neccessity?
左投在牛棚中是奢侈品还是不可或缺?
We need our starters to help out our bullpen a little bit more.
我们需要我们的先发投手能够投长局数,稍微让我们的牛棚有喘息的空间。
Wang will play catch Sunday and is scheduled to have a bullpen session Monday.
王建民将在星期日进行传接球练习，并预定在星期一进牛棚练投。
The right-hander will be evaluated after a bullpen session on Wednesday.
阿民将会在星期三牛棚练投后评估。
Once he began warming in the bullpen, manager would be forced to use him.
一但需要他在牛棚开始热身，就必须用到他。
Mike Mussina, who skipped a start yesterday, threw a bullpen session Friday.
昨天跳过先发的穆帅,星期五已经开始在牛棚练投.
He worked on correcting the flaw on Saturday during a long bullpen session.
他在周六时，在牛棚练习了很长的一段时间以矫正他的投球姿势。
Wang also made 20 throws off a half-mound before the bullpen session.
小王在牛棚练习前还先投了20个半个投手丘高度的投球.
He threw about 15 more pitches in the bullpen to finish a forgettable day.
小王后来到了牛棚多投了15球让自己好忘掉这一天的表现。
People know Joba because he was able to temporarily fill a need in the bullpen.
大家认识小张是因为他能暂时补上牛棚的不足。
Wang had a long session in the bullpen with pitching coach Ron Guidry on Thursday working to correct the mistake.
建仔这次和古伯伯在周四牛棚的练习花了比较长的时间，以改正之前的错误。
These people are responsible for getting the bulls into the bullpen as quickly as possible.
这些人是要为尽快把牛只赶入牛棚里负责的。
Kuo could then emerge as the replacement for Mark Hendrickson, who has been sent to the bullpen.
郭到时可能会取代，已被送进牛棚的韩德瑞克。
But two costly errors hurt the Yankees' chances, while John Lackey and the Angels' bullpen did the rest.
以5-3的比数输了这场美国联盟分区系列赛中，五战三胜中第二场比赛中的一场比赛。
Certainly losing Wheeler, who has been a big piece of our bullpen for a long time, hurts.
当然失去惠勒,曾经被大片的休息室很长的时间,令人痛心。
DOGGETT is sitting in the bullpen just as SCULLY turns over his badge to read his name.
（道根坐在房子里，史使高丽把他的证章反过来看他的名字。）
The right-hander also needed to provide innings of work to rest a bullpen whose collective rotator cuff is hanging by a thread due to overuse.
这位右投手同时也需要多吃下些局数而让被过度使用的牛棚，能得到些许喘息的机会。
Any of various enclosures,such as a bullpen or playpen,used for a variety of purposes.
围栏用于养牛或游戏等的有多种用途的围栏
Any of various enclosures, such as a bullpen or playpen, used for a variety of purposes.
围栏用于养牛或游戏等的有多种用途的围栏
Matsuzaka walked four and struck out seven in a 117-pitch, five-hit effort, yielding to the bullpen after six innings.
松板投了117球，保送四位打者，送出七次三振，被敲出五支安打，在投完第六局后才让出投手丘给牛棚中继投手们。
Other AGENTS in the Bullpen who have been watching with interest, lower their eyes and go back to work.
那些在房里看热闹的人，低下了眼睛继续工作。
The Yankees led in every game, but the bullpen, which leads the majors in appearances, had a 7.02 earned run average.
洋基在每场比赛都取得领先，但是牛棚，全联盟出赛最多的牛棚，投手自责分率平均为7.02。
That was until I ran into Gregg Olson, a pitcher who at one time was a dominant force in the Baltimore Orioles bullpen.
他曾是巴尔的摩金莺队中一名压制力很强的牛棚投手，最拿手的球路是大弧度的曲球，而且控球精准得要命。
The Yankees chose Karstens over Kei Igawa, who was available out of the bullpen on Friday but did not pitch .
洋基选择小跟班弃井川庆，井川庆能够在星期五晚上上场担任牛棚，但是没有出场。
It is time for line-up to light fire.It is time for bullpen to prove their better control force.
现在是时候看整个打线点燃战火，现在是时候让牛棚证明他们有更好的控制能力。
Igawa responded to the challenge, coming out of the bullpen to deliver six-plus innings of shutout, two-hit ball.
井川接受了这个挑战，走出牛棚交出一场六局二安无失分的比赛。
"I think our bullpen is starting to get a little worn down and I think the break's coming at a good time.
"我认为，我们的牛栏开始稍微磨损下来，而且我想在好的时间就要来的休息。
Pettitte said he would throw a bullpen session today and is slated to pitch Monday against Boston.
他也表示他今天会进牛棚练投,预计在星期一对红袜的热身赛披挂上阵.
The Yankees chose Karstens over Kei Igawa, who was available out of the bullpen on Friday but didn't pitch .
洋基选择小跟班弃井川庆，井川庆能够在星期五晚上上场担任牛棚，但是没有出场。
Why not fly the Gator in and have him sit down with Wang and watch a few bullpen sessions?
为什麽不接他过来陪著小民、让他亲自视察小民几次牛棚练投？
Inshi nian hao jie , the Yangsan jie to be regarded as "spirit," to criticize, street-sweepers, squat bullpen.
在十年浩劫中，杨三姐被当成“牛鬼蛇神”进行批斗，扫大街，蹲牛棚。
We were lucky to win Friday night after Boston's bullpen breakdown, but the truth is, Pettitte didn't pitch well.
在周五的比赛，我们有点幸运是因为红袜的牛棚提著油桶上来放火，但事实是，小派没有投的很好；
BRADENTON, Fla. - One week from Opening Day, barely more than half the Yankees' bullpen has been sorted out.
还有一周的时间到开幕赛，洋基牛棚半数以上名单底定。
During their current winning streak, the bullpen has a 1.77 ERA and their starting rotation has a 1.69 ERA.
最近连胜期间，洋基牛棚的自责分率是1.77，先发投手群ERA则是1.69。
"Nothing yet," Wang said, checking his cell phone for messages after throwing his first bullpen session at Legends Field.
“还没有耶！”小王说在传奇球场投他的第一次牛棚试投后，查过他的手机看看有没有仲裁结果。
If the Yankees require a fourth starter, it would be Mussina, with Phil Hughes likely filling a long-relief role in the bullpen.
如果洋基还需要第四先发那应该就是由老穆担任，休斯将会在牛棚担任常中继的任务。
NEW YORK -- The lineup is set and the closer is coming back. Now the Yankees need to address their rotation and the rest of the bullpen.
先发阵容大致底定,终结者也回来了.现在洋基需要加强的是先发投手和牛棚.
Having come through Tuesday's bullpen session with no discomfort in his right forearm, Mariano Rivera attempted to talk his way into action last night.
技安昨天没有做挥棒的练习，也不知道他何时可以做好上场比赛的准备。
Though Wednesday's bullpen session will be the final hurdle, the Yankees plan on the Big Unit taking the ball when the series shifts to Detroit.
星期三牛棚的练投将会是最后一次练投，洋基计画让巨怪在底特律出赛前让他再练投一次。
The acquisition of Wheeler is the latest by the Devil Rays as they try to fix a bullpen that has only 19 saves and a 6.68 ERA.
收购惠勒是一个最新的魔鬼光芒,因为他们试图修补了休息室,只有19个省和一个6.68时代。
All-Star starter Kenny Rogers came out of the bullpen for his first regularseason relief appearance in three years, but he gave up the go-ahead runs.
明星投手kennyRogers最近三年内第一次在球季赛被叫去牛棚热身，但是他丢掉了对方的致胜分。
But given the unpredictable state of their bullpen, the one-run win in the nightcap would have been even more impressive.
众所皆知牛棚地表现不稳定，若能在晚场取得一分差的胜利应该会给人留下深刻的印象。
SAN DIEGO -- The back end of a bullpen can be a fluid place, with roles changing based on performance and not always well-defined.
圣地牙哥讯-牛棚的后段班是一个容易变动的位置,救援投手常因表现的优劣而变动,没有人有把握站稳牛棚.
Guidry stressed pitch repeating in the bullpen sessions, instructing Igawa to trust his ability to dance inside and outside to hitters.
古伯伯强调重复在牛棚中练投，教导井川庆相信他自己的能力，能够以内角球外角球来面对打击者。
NEW YORK -- Chien-Ming Wang knows from the moment he finishes his pregame bullpen session what his signature pitch is going to give him.
王建民刚刚最完赛前的牛棚练投，他会拿何种球路来应战。