butler
The butler is in charge of the wine cellar.
仆役长负责管理酒窖。
The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.
男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿。
Children are life renewing itself, Captain Butler.
孩子是生命的延续，巴特勒船长。
Gatsby's butler was standing beside me.
盖茨比的管家仁立在我的身边。
Butler, deeply illiberal, exerted his rights.
巴特勒心胸狭窄,滥用了自己所拥有的权力。
The meal was served by the butler.
有个男仆把饭菜端上来。
His death was a severe shock to Mrs. Butler.
他的死对巴特勒夫人是个沉重的打击。
The butler served him faithfully for 25 years.
这个男管家为他忠耿耿干了25年。
The butler ushered the visitor into the drawing room.
仆役长把访客领进会客室。
Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.
威尔克靳太太昏过去了，巴特勒船长。
The butler was set free and the baker was hanged.
总管出狱，厨师被处绞刑。
He was dissatisfied with Mr. Butler's career.
但是为了一年三万元却不值得。
Now all we need is a butler named Jeeves!
现在我们万事俱备，只欠一个好管家了！
Oh, you waltz so well, Captain Butler.
唔，巴特勒船长，你的华尔兹跳得真棒。
Butler would see that no stone wasleft unturned.
巴特勒要使尽一切手段。
That's odd, observed Mrs. Butler, doubtfully.
那倒希奇了，巴特勒太太满心狐疑地表示意见。
"You flatter yourself, Captain Butler.
"巴特勒船长，你这是在恭维你自己。
He thought by this little trick to elicit Butler's real name.
他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来。
Butler felt the force of his temperament and the argument.
巴特勒感觉到他的气质和谈话的力量。
S:Oh,you do talk scandalous! You do waltz divinely,Captain Butler.
斯：噢，说出这种话你不觉得可耻吗?你的华尔兹跳得真好，巴特勒船长。
Butler went out on to the porch.
巴特勒出去到阳台。
Butler would see that no stone was left unturned.
巴特勒要使尽一切手段。
She told a most pitiful story(Samuel Butler.
她讲叙了一个十分令人感伤的故事（塞缪尔 巴特勒）。
The butler ventured to tap at his door.
管家壮着胆子敲了敲他的房门。
The butler served him faithfully for 2 5 years .
这个男管家为他忠耿耿干了25年。
The butler would not admit him into the house.
男管家不许他进屋。
The butler was an accomplice in the robbery.
男管家是抢劫案的同案犯。
This is a jail, not a harem, Captain Butler.
这里是监狱,可不是后宫,巴特勒船长.
Even Samuel Butler often gets so quizzical.
甚至蒲脱勒（samuel Butler）有时也这么古怪。
Butler: Yes, this price is very realistic.
巴特勒：是的，这个价格很实际。
Butler: Yes? What is the matter?
巴特勒：恩?怎么回事呢?
The butler went off with some of the duke's treasured possessions.
那管事席卷公爵的一些珍藏而逃。
Butler, Michael E.Engh, Thomas W.Spalding, editors.
书名 ：The frontiers and Catholic identities /Anne M.
Captain Butler, you must forgive her.
巴特勒船长，请你务必原谅她。
No, Captain Butler, I wouldn`t believe it.
不,巴特勒船长,我不相信那些.
Elson and Butler are not shot-blocking threats.
但是新来的埃尔森和巴特勒，他们在盖帽上更逊色。
The old butler takes very good care of his master.
老管家车前马后把主人服侍得很周到。
PRISSY:Captain Butler! Captain Butler!
碧西：巴特勒上校！巴特勒上校！
Don`t you agree with us, Mr. Butler?
毕拿先生,你同意我们的看法吗?
Dr.Meade says you may go in now, Captain Butler.
米笛大夫说你可以进去了,瑞德船长.
I surmised that the butler did it.
我推测是男管家干的事。
Elias, Linda Bruene Butler, Erin M.
放大图片 作者: Maurice J.
I’m seeing a penthouse with a butler.
我看到了有男管家的顶级公寓。
Butler, of course, was strong for Cowperwood's prosecution.
巴特勒当然是坚决主张控诉柯帕乌的。
Why should such a well-educated man settle for being a butler?
为什么受过这样好教育的人竟甘为仆役长?
The butler enter the room,a solemn procession of one.
男管家进了屋子，像一队庄严的单人匹马的行列。
The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.
在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子。
He disapproved heartily of Rhett Butler and poor Pitty knew it.
他从心底里不喜欢巴特勒，这是可怜的皮蒂也知道的。
Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all!
啊，男人都坏透了，瑞德 - 巴特勒更是他们中最下流的一个！
You'll never corner me, Rehtt Butler, or frighten me!
你永远不能使我走投无路，瑞德?巴特勒，你也吓不住我！