butterfingers

That butterfingers always drops the baseball.

那个家伙笨手笨脚,棒球总接不住,老是掉地。

Bonnie is a real butterfingers when he comes to baseball.

伯尼打棒球时常摆乌龙。

But you ought to see what a butterfingers he is out around the house.

可是，你得看看他在家里那种笨手笨脚的样子。

LL: That was just luck. Don't feel too bad, though, my sister's much more of a butterfingers than you are.

你妹妹比我还糟糕?怎么说啊?

But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.

但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。

Don't let him carry that vase; he has butterfingers and might break that antique.

请大家翻译，下次公布答案，答对的版主有奖噢。

Yao has butterfingers so far. With Arenas 0-4 we should be ahead. Doesn't look good if this keeps up.

姚明的手感比较糟糕,但是阿里纳斯4投0中,我们应该领先的,如果继续这样下去,感觉不太妙。

All of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.

我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。

What did them in, though, was the turnovers, and their outside shooting was off.Just too many case of losing the ball to the opponents, and cases of butterfingers on their part.

中国队的失败在于失误球过多,以及外线完全哑火.中国队出现了太多的掉球失误.以及太多的失误球员.

I have butterfingers.

我喜欢独处。

Jack, I appreciate your offer to do the dishes.But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.I inherited them from my grandmother.They are very precious to me.

他说：“杰克，你要帮我洗碗，我非常感谢．但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器．这些瓷器是我祖母遗传给我的，他们对我来说是非常宝贵的。”

Don't blame the fact that you're a butterfingers on me. I don't think it's my fault that you keep dropping the ball. LH

对,我老是接不住球,可我没有怪你呀!我只是让你别使那么大劲儿。你说我是什么来着?

butterfingers

n. 容易掉球的人, 手脚笨拙的人