bystander
Police warn bystander to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者，不要靠近燃烧的建筑物。
The old lady enquired of a bystander the reason for the delay in the Queen's arrival.
这位老夫人向那个旁观者打听王后推迟到达的原因。
A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。
She had thought to remain a bystander.
她想保持局外人的角色。
I do not think they realize I was just a bystander.
我想他们没有意识到我只是一个旁观者而已。
A bystander asked Johnny if he was going to arrest Diamond.
一个围观者问约翰尼他要不要逮捕戴蒙德。
Bystander: Down that hallway and to your right.
沿着这条走廊的右边走。
The study investigates the 'bystander effect'.
这项研究调查了“旁观者效应”。
Auck, don t hit me! I m an innocent bystander.
啊呦，别整我，我只是个旁观者。
These roles are Hero, Villain, Victim or Bystander.
它们是：英雄、恶人、受害者和旁观者。
I am always a bystander when danger comes.
一旦出现什么危险, 小人总是能够自外。
A bullet went astray and killed a bystander.
一颗子弹打歪了，杀死了一个旁观者。
Bystander:Donw that hallway and to your right.
旁观者：沿着这条走廊的右边走。
Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.
啊呦，别整偶，偶只是个旁观者.
Saudi Arabia as a bystander did not have that luxury.
作为旁观者的沙特阿拉伯却没有这样的余地。
Police attach credence to the report of an unnamed bystander.
警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。
"Here you are," remarked a bystander, putting a coin into his hand.
“给你，“一个旁观者说，把一些硬币放到他的手上。
Jack Sparrow: I was nothing more than an almost innocent bystander.
杰克?斯派罗：除了是一个几乎清白无辜的旁观者，我什么都不是！
I was nothing more than an almost innocent bystander.
我只是个看热闹的。
Police warn bystander to keep away from the blazingbuilding.
警察告诫围观者,不要靠近燃烧的建筑物。
I don't claim to have been a passive bystander in all this.
我并不是说我在这些政治斗争中扮演的是个旁观者的角色。
And I'd rather be a bystander, if it's good for you.
你会不会看，会不会懂，对我而言都无所谓。只是希望你，一切都要好好的。
Police attach credence to the report of an unnamed bystander .
警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。
The unruly boy soon cleared off when a bystander threatened to call the police.
当一个观者威胁说要去叫警察时，那闹事的男孩马上溜走了。
Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.
小福子也落着泪，可是处在帮忙的地位，她到底心里还清楚一点。
Bystander A person who is present at an event without participating in it.
旁观者处于某事件发生的现场但没有参与的人。
It is stated by a bystander that his trousers and gloves had been changed.
后有一个在场的人说，他的裤子和手套都换过了。
Vascular adventitia: Bystander， active player or trigger for atherosclerosis?
血管外膜：动脉粥样硬化旁观者？参与者？启动者？
The old lady inquired of a bystander the reason for the delay in the Queen's arrival.
这位老太大向旁观者讯问女皇推迟来临的原因。
By the time Eric's girlfriend arrived, he was dead. The bystander became the victim.
当埃里克的女友赶来的时候，埃里克己经死了。旁观者竞成了受害者。
Perhaps the weakest role a person can choose to play in life is that of a bystander.
也许，在人生，人们可以选择的最弱的一个角色就是”旁观者“。
HIV replication kills productively infected CD4+ T lymphocytes and innocent bystander cells.
复制的HIV病毒杀死了被感染的CD+T淋巴细胞及相应的组织。
The story "Wilshire Bus" illustrates that bystander "apathy" is present even in our everyday interactions.
《威尔郡巴士》表明，旁观者的“冷漠”甚至已经出现在我们的日常生活中。
A person seldom fall sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。
The bystander who struck down and disarmed McKinley's assassin was also named John Parker.
一位旁观者打倒了杀害麦金利的凶手并解除了他的武器，他的名字也叫约翰·克。
The story" Wilshire Bus" illustrates that bystander" apathy" is present even in our everyday interactions.
威尔郡巴士》表明，旁观者的“冷漠”甚至已经出现在我们的日常生活中。
As they speak, a bystander notices that as Mr. Garcia slowly steps closer to Mr. Patton, the latter slowly steps away.
当他们交谈时，一位旁观者注意到当嘉西亚先生慢慢向派顿先生靠近时，派顿先生就慢慢往后退。
At least one bystander was killed and more than15 people were wounded in that attack.
一名自杀炸弹袭击者在省长车队附近引爆了身上的炸弹，至少有一名过路人被炸死，至少15人被炸伤。
Study on the bystander effect of the Ad/HSV1-tk/GCV, ACV system on ovarian epithelial cancer cells.
腺病毒/HSV_1-tk/GCV、ACV系统对卵巢上皮癌细胞旁观者效应的研究
At least one bystander was killed and more than 15 people were wounded in that attack.
一名自杀炸弹袭击者在省长车队附近引爆了身上的炸弹，至少有一名过路人被炸死，至少15人被炸伤。
HSV - tk/ACV system showed strong cytotoxic effect, which suggested to has a strong bystander effect in vivo.
在体内HSV-tk/ACV系统具有强的细胞毒作用,提示存在着强的旁观者效应。
With such realization, you can be a carefree bystander, undisturbed by the churning and capricious worldly affairs.
在看透这一点时，你就可以自在地旁观，世事翻腾反覆而不扬一条眉毛。
Mixed cells containing only 10%of transduced cells showed 50.7%reduction of proliferation (bystander effect).
混合细胞中含10%的转化细胞时，生长抑制率已达50.7%；
Howe took one of a sequence of photographs that show a clearly dazed Mr Tomlinson being helped by a bystander.
豪从一组清楚显示旁观者正在救助汤姆林森先生的照片中挑出一张说。
Externality: the impact of one person's actions on the well-being of a bystander.
外部性:一个人的行动对旁观者福利的影响。
In his work, Ling Jian does not record or observe the objects unfeelingly from a standpoint of a bystander.
在他的作品中，凌健并不只是从一个旁观者的角度冷漠地观察或无情地记录。
In a gory and bloody scene, a horrific Zombie Flash Mob eats the brains of an innocent bystander.
在一个血腥的场景里，一群可怕迅猛的吸血鬼在抢食一个无辜路人的大脑。
Unlike in 1995, Mexico was an innocent bystander in the genesis of this recession.
与1995年不同，墨西哥在这次衰退中是一个无辜的旁观者。
The U.S., he said, has 'moved from a bystander to a leader in international climate negotiations.
他说，美国在国际气候谈判中已经从旁观者变为了领导者。
A bystander had videotaped the beating, and the tape had been released and shown on televisions across America.
一个旁观者把打人的过程拍摄了下来，录像带被送到全国各地的电视台公开播放。