camaraderie
They took us in, enfolded us in joyous camaraderie.
他们把我们领了进去，使我们融入了令人欣喜的暖意洋洋的气氛之中。
The atmosphere of jovial of heavy-handed camaraderie may seem transparent.
这种尽管笨手笨脚但非常愉快的同志式的友谊气氛是很明显的。
They were so friendly and our camaraderie seemed instant.
他们很友好，我们的友谊很快就建立了起来。
Our class is permeated with the spirit of camaraderie.
友爱的精神贯穿在我们的班里。
The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
And my buddy McDade was doing it, so I felt some camaraderie and competition.
我的伙伴麦克达德也正在训练，所以我感到有些羡慕和挑战。
The result is a shared culture of fandom, commentary, and camaraderie.
它所带来的结果就是由崇拜者、评论和志同道合者所组成的分享文化。
After eight weeks at the summer camp the boys formed a sense of camaraderie.
在夏令营八个星期下来这些男孩子建立了一种同甘共苦的友情。
Everyone has just had such an outpouring of camaraderie with each other.
每个人都流露出友谊的神情。
The rifle-carrying enlisted men and the medics developed little camaraderie.
抗着枪的应征人员与救护兵几乎产生不了战友情。
There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.
他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。
Kids learn values such as cooperation, fair competition, camaraderie and sportsmanship, plus, they're FUN!
孩子学习价值观等合作、公平竞争、友情和体育道德,再加上欢乐!
In London it uncovered an unwonted camaraderie among strangers, a secret yen for friendliness.
在伦敦，它使人们意识到了一种隐秘已久又渴望万分的友情，一种路人之间的非比寻常的友情。
The advantage of commercial camaraderie is that firms can count on at least a little business to keep them alive.
日本商业伙伴模式的优点在于各公司可以依赖少数企业来生存。
This time, a stronger, more confident China is sending messages of conciliation and Asian camaraderie.
这次，一个更加强大更加自信的中国向日本及亚洲盟友传达出亲善的信息。
They always remember birthdays and holidays and value the camaraderie which surrounds these events.
他们总是能记住生日、节假日并且很重视这些事件中蕴含的情谊。
Sometimes we look to the dark side of those around us for a sense of camaraderie and belonging.
有时候我们会看周围人的阴暗面来获得一种同志友情和归属。
You don't need to be the resident party animal, but being personable with your colleagues helps build camaraderie.
你不需要成为那种主持聚会的聚会动物，但是风度优雅的与人打交道能够帮助你建立与同事之间的友情。
They show camaraderie, fighting, generally have a lot of explosions, and teach us a bit of history.
战争片里有战友的情谊、激烈的战争、火爆的场面，还能让我们了解点儿历史。
Mr Laws observes: “Although it went through its ups and downs, there was an extraordinary feeling of camaraderie.
劳斯称：“虽然飞兆经历了高潮和低谷，但这里曾有着一种非凡的同志情义。
Because they are doing this with defense and an obvious sense of camaraderie, there is a tighter feel to this team.
由于他们取胜的法宝在于防守和密切的默契，这支球队给人的感觉更为可靠。
Was there a special camaraderie among men who put letters through the holes in doors?
那些把信塞入门缝的男人之间，真的有一种特别的同志情谊吗？
Jewish communal life provides many opportunities for male friendship and camaraderie to grow.
犹太社区提供众多男性友谊成长的机会。
When I arrived at the informal breakfast, I found a cheerful spirit of camaraderie.
当我参加这个早餐聚会时，我找到了同路人的喜悦。
Rex tried not to dwell on the irony or the strange sense of emptiness that came with the betrayal of camaraderie.
雷克斯感到了这件事中的反常，也体味到随着这种友情的背叛而来的空虚感，但他努力不让自己沉溺其中。
If you will be sharing time with your friends or colleague, enjoy the energy, philosophies and camaraderie they bring.
如果与朋友或同事分享一段时光,那么请享受他们带给你的活力、思想以及诚挚的友情。
Walking with arms on each other's shoulders or with hands or arms linked also equates with camaraderie.
散步与武器对对方的肩膀或手或武器联系在一起，也等于与友爱。
The Tao of Boo. It takes a special guy to turn the word "camaraderie" into a verb. Weekley is that guy.
波波之道。亲民情谊之道在维克利身上表现的淋漓尽致。
But their camaraderie has blossomed into a deeper feeling for each other, an unanticipated development Miu is not ready to embrace.
最后，虽然救市失败，但过程中，鱼佬与阿妙都对对方产生了特别的感觉，可是，一直嫌弃街市的阿妙始终跨不过爱上街市男人的心理关口。
In the process, a new feeling of closeness and camaraderie has been created amongst us, and for this, as well, we are ever thankful to Master.
在这过程中,我们建立起了一种手足般亲密真诚的感情。对此,我们同样永远感谢师父。
Much of the content of gangsta rap songs revolves around the camaraderie of gang life and violent encounters with rival gangs and the police.
黑帮说唱歌曲的大部分内容都是在描述黑帮生活中的兄弟友情，以及与不和帮派和警察之间的暴力冲突。
However, in retrospect, those experiences helped build camaraderie with my floormates and have become great memories I still cherish.
然而，回想起来，这些经历促进了我和室友间的友情，并且成为我珍藏至今的宝贵回忆。
When young people play in groups they have a sense of belonging to a team and that camaraderie can keep them interested.
年轻人集体演奏时，会有一种归属于团队的感觉。那种友爱的精神能使他们保持兴趣。
In my graduating class (more than half of which was female) there was a feeling of camaraderie, a sense that we were helping each other succeed.
她们不帮助“新女孩”走向成功，而且她们还会试图破坏她的进步。
For me, playing sports has 17)instilled the values of 18)camaraderie, leadership, respect and 19)cooperation that exist within a group.
对于我来说，参加体育运动让我学习到存在于一个团队中的队友情谊、领导能力、尊重和合作的价值。
Experience the camaraderie of fighting side-by-side with allied players against otherwise insurmou ntable odds in groundbreaking Public Quests.
过度或频繁的性冲动而又不射精，即便有性生活也不规律，常常引起盆腔充血，极易导致前列腺炎的发生。
Although this is David's first stage venture as a vocalist, his chemistry and camaraderie with Kyle leveled the learning curve.
虽然这是大卫的第一阶段投资为歌手，他的化学和友爱与凯尔层次的学习曲线。
The Patroness of the Festival this year was the Duchess of Kent, and it was an easy, natural blending of royal formality, sophistication, and relaxed camaraderie.
肯特郡的女公爵赞助了今年的艺术节。这次聚会高贵而优雅，志同道合的人们相处得轻松而自然。
As a busy fresman college student who prefered entertainment and camaraderie, I dicided to become a member of the university's Student Activity Committee.
初进大学的我，忙忙碌碌，因为喜欢朋友之间的聚会和消遣，就选择了加入了学校里的一个学生活动社团。
What I appreciate most is seeing the improvement in our teams quality of work, the camaraderie among the people who make sure our work is on par with quality of Mercedes Benz.
我最珍惜的是看到我们团队工作质量的提升，以及那些来自肯定我们的工作与梅赛德斯-奔驰相匹配的人们的友谊。
For some people, the camaraderie of others exercising or the availability of coaching can really make the difference, but don't jump in and sign up for a long-term plan.
对某些人来说，和其他人一起锻炼的乐趣或者能够获得教练指导确实是能够产生很大的不同，但是别贸然的注册一个长期会员资格。
When I was still a little kid and the time for NDP rolled around, the feeling surrounding those days was always one of excitement and camaraderie with fellow Singaporeans and this place we call home.
小时候，国庆检阅礼即将到来的那一段日子，都会让我感到很兴奋，还有一种和其他国人和我们的家园认同的感觉。
Ferdinand is hugely self-confident but aware of scope for improvement, and the sight of team-mates bursting into the training-ground reception to tease him tells of the camaraderie among a predominantly young squad.
费迪南德非常的自信，但他知道这一切的改善，在训练场上大家会亲密的调笑，在这支前途无量的青年军中到处洋溢着兄弟的情谊。
When I was still a little kid and the time for NDP rolled around,the feeling surrounding those days was always one of excitement and camaraderie with fellow Singaporeans and this place we call home.
小时候，国庆检阅礼即将到来的那一段日子，都会让我感到很兴奋，还有一种和其他国人和我们的家园认同的感觉。
The sky was a warmer blue than he had seen it that year, and suddenly the long, noisy evening at the Centre, the boring, exhausting games, the lectures, the creaking camaraderie oiled by gin, had seemed intolerable.
今年以来，他还没见过哪一天，有这样温暖，有这样湛蓝。 于是突然间，他再忍不下到活动中心，过一个漫长嘈杂的夜晚，玩什么无聊难缠的游戏，听什么报告，靠灌大酒撑持什么紧绷绷的同志关系。
If parents find their children to be more advantages to the timely and accurate in recognition Over time as the parent and child relationship will change the harmonious and camaraderie.
如果做父母的能够多发现孩子的优点，及时准确的给于表扬，那样久而久之父母与孩子的关系就会变的融洽、亲密无间。
This brilliant, devious duo is glimpsed in a moment of gloating camaraderie, even as Watergate was bringing the presidency down around them. History, Mr. Daliek said, resides in such details.
即使水门案即将搞垮总统宝座，这个场景仍让人一瞥这对聪明、狡猾的拍档自鸣得意，惺惺相惜的一刻。戴利克说，历史就在这些细节中。
The team is part of Team Survivor Tampa Bay, a not-for-profit corporation dedicated to offering camaraderie, training, and activities to help female survivors recapture a healthy, active lifestyle and a more positive outlook on life.
队是队幸存者坦帕海湾的部分，一个非盈利的公司把同志爱奉献了给出现，训练，并且帮助女幸存者的活动重获一种健康、活跃生活方式和更积极的人生观。
Camaraderie: Team sports introduce you to all types of personalities and helps you appreciate differences in others and build friendships. Being part of something beyond yourself is powerful.
友情:团体运动会让你认识不同的人和个性,使你学会欣赏别人的不同之处从而建立友谊。超越你自己而成为团队的一部分会使人充满了力量。
The Anfield dressing room was always a special place - you don't get anywhere in football without a successful dressing room - so it was brilliant to experience all the old camaraderie again.
安菲尔德更衣室总是一个特殊的地方-没有任何地方的出色球队球没有一个成功的更衣室-那是光辉的老朋友们友谊的体验。