Cathay
General Bank has merged into Cathay Bank!
万通银行已与国泰银行正式合并!
In the time of Columbus, China was known as Cathay.
在哥伦布的时代，中国被叫做卡塞。
Cathay Project Risk Management Co., Ltd.
华澳工程风险技术咨询有限公司。
Yankuang Cathay Coal Chemicals Co., Ltd.
兖矿国泰化工有限公司。
Selected fables from old cathay II.
古代寓言选2。
Cathay 711,126.1,spot No.8, request pushback.
国泰711，频率121.1，停机场地第八号，请求推出。
After landing, Cathay 701 line up and hold.
飞机降落后，国泰701可以进跑道等待。
Cathay was reunified in Qin dynasty.
秦代实现了华夏民族的大一统。
Have you ever taken Cathay Pacific?
你有没有搭过国泰航空公司的班机?
Cathay 1011, trun right, IGS runway 13 approach.
可能九铁早已想对$300的"开小刀"...
Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.
国泰航高薪聘用英国飞行员。
Please contact your local Cathay Pacific reservations office.
请联系我们当地的订票处。
Currently, you can only check in for Cathay Pacific flights.
目前,您还只能为国泰航班办理登机手续。
This was something the then-Emperor of Cathay took a very dim view of.
这让当时的凯萨皇帝大为伤心烦恼，凯萨的智者们对于这灾祸无计可施。
The reception and influence of Cathay are reviewed in Chapter five.
第五章回顾了《神州集》在西方的接受情况，及其对现代文学的影响。
Cathay, in turn, has a 20 per cent stake in Air China.
国泰反过来在国航持有20%的股份。
Stein: Ancient Khotan;Ruins of Desert Cathay, vol.I;P.
度论卷三十八、大慈恩寺三藏法师传卷二、A.
In the time of Columbus, China was known as Cathay .
在哥伦布的时代，中国被叫做卡塞。
Cathay is known as China today.
天朝便是今天大家所熟悉的中国。
I invite you to come and see for yourselves and at the same time help our airline Cathay Pacific.
我诚意邀请各位莅临香港，体验香港的成功，同时也好给香港国泰航空公司帮一把忙。
About700 years ago a young trader from Italy took a long trip to Cathay.
距今大约七百年以前，意大利有个年轻的商人，千里迢迢到天朝来游历。
Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlockedafter pay talks failed.
在薪资谈判破裂后,国泰航空司公司与飞行员关系陷入僵局。
Cathay Pacific prides itself on providing quality service to our passengers.
国泰一直以能为我们的乘客提供优质的服务而感到自豪。
Award Redemption is only applicable to flights operated by Cathay Pacific.
兑换奖励只适用于国泰航班。
I know that Cathay Pacific and several other major firms are already reaping economic benefits from waste reduction.
我知道国泰和其他几间大机构已因减少废物而获益不浅。
Once the Ogres lived far to the east of the Mountains of Mourn, on the steppes to the north of far Cathay.
食人魔们曾经远远地生活在哀伤山脉东边，凯萨北面的大草原上。
About 700 years ago a young trader from Italy took a long trip to Cathay.
距今大约七百年以前，意大利有个年轻的商人，千里迢迢到天朝来游历。
Cathay Bank donated scholarship to the students of the New York Chinese School.
国泰银行向纽约华侨学校学生捐献奖学金。
In Bagdad, Mark was consecrated Patriarch for all the cities of Cathay.
他们俩在巴格达时，马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教。
There they met a Mongol ambassador who invited them to Cathay (China).
在那儿，他们遇到了一位蒙古使者，邀请他们去中国。
Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlocked after pay talks failed.
在薪资谈判破裂后，国泰航空司公司与飞行员关系陷入僵局。
But old Cathay, that exotic, enchanting land, was still around, too.
但是，古老的中国，那是异国情调十足，迷人的国度，也仍然是封闭的。
They visited Cathay (the old name for China) and became friends with Kublai Khan, the great Mongol Emperor.
他们访问过震旦(中国的古名)，并且成为蒙古大帝忽必烈的朋友。
Dragonair Dragonair is a Hong Kong-based international airline, and a member of the Cathay Pacific Group.
港龙航空港龙航空为国泰航空集团的一员,是一家以香港为基地的国际航空公司。
A: A good movie "Jaws", is showing at the Cathay Theater tonight. Would you like to go with me?
甲：今天晚上国泰戏院演[大白鲨]，您愿意和我一起去看吗?
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。
Our overseas operations make Cathay Pacific one of Hong Kongs biggest earners of foreign currency.
国泰的业务遍及海外,是香港赚取最多外汇的企业之一。
This website contains typical flight profiles for Cathay Pacific Airways sectors.
这网站包括有国泰航空主要航线。
The Hong Kong flag carrier Cathay Pacific has reported a major interim loss because of the SARS virus.
香港国泰航空运输公司公布了他们在非典期间的主要损失。
Cathay Pacific Airways reports a 72% rise in profits for 2007, but says conditions will be tougher this year.
国泰航空公司报告一个72%在利润方面的提高为2007,但是发言权情况将今年比较强硬。
Cathay by Ezra Pound is an epoch-making masterpiece in the history of modern poetry in the west.
庞德的《华夏集》是西方现代诗歌史上划时代的作品。
WT5BZ]The form and develpment of Cathay Civilization have been realized in the course of collision and blend.
华夏文明的形成与发展是在碰撞与交融中实现的。
Chapter Five is a case study of Cathay in the perspective of energy in language.
第四章研究庞德译学理论中的语势观；
This article describes the anatomical features of leaves of seventeen species of Aigeiros and Cathay Poplars.
本文描述了黑杨派和青杨派的17种杨树叶片的解剖构造,它们分属两种类型:等面叶和异面叶。
Once seat is confirmed, the employee of TAECO will be notified by an email sent by Cathay Pacific Airways.
座位一经确认，国泰航空将以电子邮件形式通知厦门太古的员工。
For leisure travel, payment of air tickets should be made to Cathay Pacific Airways Xiamen Office in cash.
因私旅行的，机票费用应以现金形式支付国泰航空厦门办事处。
The success of Cathay coexists with accusations from both critics and Sinologists.
《华夏集》在西方读者中获得成功的同时，也招致了不少来自批评家者和汉学家的诟病。
Cathay FHC ranks first in market share and Waterland FHC ranks last in market share.
市场规模以国泰金表现最佳，国票金表现最差；
To explore the origin of dragon, the symbol of Cathay civilization, is highly challenging.
探究华夏文明象征之龙的起源问题,是一个极富挑战性的难题。
All tickets must be issued in Xiamen at Cathay Pacific Airways tickets office only.
所有优惠机票只能在国泰厦门办事处开出。