caucus
To assemble in or hold a caucus.
召集干部会议，召开干部会议
To assemble or canvass(members of a caucus).
集合选票，拉选票集合或拉（组织委员会成员）选票
It kept the Democratic caucus from fragmenting.
它也使得民主党的核心小组避免了土崩瓦解的危险。
In Maine, the Republican Party is holding a caucus.
在美国缅因州，共和党团会议的投票活动正在如火如荼地开展。
They're hoping supporters will caucus for them on Thursday.
他们希望支持者能在周四被他们召集起来。
Caucus members laugh and talk at one of their biweekly luncheon meetings.
每两周一次的午餐会报，众金钗在进食间谈笑风生。
She said that the caucus meeting, a low attendance rate, under-represented.
她说，党团会议的出席率偏低，代表性不足。
Six of these ministers will be appointed from within the NDP caucus.
其中六名部长将任命来自民主党党团。
No fewer than 44 House Democrats, almost 20% of the total caucus, voted against the bill.
在预备会议上，不少于44个民主党议席，近20%投票反对该法案。
Meanwhile, Democrats share the stage here as Hillary Clinton and Barack Obama vie for a caucus victory.
同时，民主党在此上演了一幕戏，希拉里克林顿和巴里克奥巴马也在为赢得核心小组会议而努力。
Mr Obama has always bested Mrs Clinton on that front, and has won in every caucus state but one.
奥巴马在这方面总是由于克林顿夫人，除了一场之外，他赢得了所有其他党团会议的胜利。
Standing alongside Specter in the White House, Obama said: "I am thrilled to have Arlen in the Democratic caucus.
与史佩特并肩站在白宫，奥巴马说：“现在民主党阵营里有了阿棱的加盟，我很激动。”
Party whip The caucus or leader selects a few members to act as assistant leaders, generally known as whips.
政党领袖或党团会选择一些成员来为助理，协助党领导者。
Members of that caucus chair five congressional committees and at least 14 subcommittees.
联线中的议员掌控了5个国会常设委员会，以及至少14个国会小组委员会[2]。
Republicans will select the candidate of their choice through a majority vote at each caucus site.
共和党将在每个党内预选党团会议地点投票选举选民推举的侯选人。获得半数以上选票者获胜。
Nor did House Minority Leader Marty Seifert, whose GOP caucus fended off an override of Pawlenty's most recent veto.
但这种方法不能维持更久，” 莫纳说到。“我们的确需要寻找能够长期依靠的资金来源。
But since then blacks in every primary or caucus have tended to vote for Obama in large numbers.
但是从那时起，在每一场初选或者党团基层会议中，大批黑人都倾向于选奥巴马。
The Democratic takeover of Congress has dramatically increased the clout of the 43-strong black caucus.
民主党执掌国会后，大大增加了黑人联线（由43位黑人议员组成）的力量。
A caucus meeting of House Democrats this week gave an indicator that the latter might be true.
本周召开的众议院民主党党团会议表明出现这种情况是完全可能的。
She served as an Assistant Majority Leader of the House Republican Caucus and as Chair of the House Transportation Finance Committee.
她是州众议院共和党核心党团多数党领袖，交通财政委员会主席。
Thanks largely to them, she won that caucus by 95 votes to 70 and went on to take seven out of nine contests on the Las Vegas strip.
希拉里在拉斯维加斯的选举中凭借95比70的胜利取得了九战七胜得好成绩，某种程度上还要多多感谢这些人支持；
Chen Shui-bian has said that he will cede political power but, in fact, this is just a tactical retreat, said KMT caucus leader Pan Wei-gang.
国民党立院党团书记长潘维刚：陈水扁说要政治的权力下放，实际上呢？是一个政治撤退的策略性动作而已。
The Clinton and Obama camps pledged to put their recent controversy over race behind them as they headed to Saturday's caucus .
克林顿和奥巴马的阵营许诺在向星期六的预备会议迈进的同时，还要进行即将到来的竞选辩论。
At one caucus location in West Des Moines, Democrats came together in a school auditorium to select delegates from the 212th precinct.
在德梅因西部的一个投票站，一些民主党选民聚集到一个学校的礼堂中，选举第212号选区的代表。
Obama remains focused on Tuesday's primary in Wisconsin and on a Democratic caucus in Hawaii in hopes of increasing his modest lead in total delegates.
不过有政治专家指出，在各州分别挑选民主党总统候选人提名期间，虽然克林顿曾在其他几个州旗开得胜，然而现在却也已经看到奥巴马有后来居上的趋势了。
The Tories have renounced the parties of Nicolas Sarkozy and Angela Merkel (both in the EPP) in favour of a marginal, weak and incoherent new caucus.
保守党已经放弃了萨科奇和默克尔的政党（两个都是EPP盟员）赞成一个边缘的、薄弱并且不连贯的新核心。
Four days later, Kennedy entered the race, announcing in the same Senate caucus room where his brother John had begun his campaign in 1960.
四天后，肯尼迪在他兄弟约翰1960年开始竞选活动的参议院民主党员会议室里宣布，自己将参加竞选。
Clinton is counting on those three states to blunt Obama's momentum in the wake of his eight straight caucus and primary victories.
俄亥俄州同德克萨斯州一样，将于3月4号举行党内初选。宾夕法尼亚州的党内初选将于4月22号举行。
In a convention room above the New York-New York casino in Las Vegas, a strong ethnic pattern became apparent as soon as the caucus opened.
在拉斯维加斯纽约-纽约赌城的会议室里，随着候选人选举会议的开幕，一股强烈的种族趋势就变得明显起来；
None of the other birds or animals said anything, but the Dodo was waiting for a question, so Alice asked, "What is a Caucus race?
别的鸟儿或走兽谁都没吭声儿，不过渡渡鸟还等着提问题呢，因此爱丽丝问：“什么是考克斯赛跑？”
With the exception of Iowa, the states with a caucus system drew far fewer people into the delegate-selection process than primaries did.
除了爱荷华州，实行预备会议制度的州吸引来参加代表选举过程的人数，远远低于实行初选制度的州。
Clinton tried to put down the revolt at a meeting with the House Democratic caucus and the party congressional leadership.
（克林顿的预算案遇到阻力）克林顿加入众议院民主党党团会议并见面国会民主党领袖时，尽力平息这场反叛。
House Democratic Caucus Chairman Rahm Emmanuel says oil companies already hold leases to 68 million acres of federal land that they are not exploring.
众议院民主党核心会议主席伊曼纽尔说，石油公司已经持有六千八百万公顷联邦政府土地的契约，但是他们还没有在这些土地上进行钻探。
He came in third in Saturday's Republican primary in South Carolina, capping a string of poor finishes in the early primary and caucus states.
汤普森发表了一份书面声明，宣布退出竞选，并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
Sen. Charles Grassley, co-chairman of the narcotics caucus, said at the hearing that corruption in Mexico remains a critical problem.
参议员查尔斯格拉斯利,这些麻醉品小组的副主席,在听证会上说在墨西哥的那起贪污腐化仍然是一个关键问题.
A women's caucus representative told VOA that activists from Laos and Brunei did not attend the summit for fear of reprisals from their governments.
来自妇女干部会议的一名代表告诉美国之音，老挝和文莱的维权人士没有参加会议，因为他们害怕这会招致政府的报复。
More eyes have been trained on his decision to shift his MEPs from a centre-right to a farther-right, Eurosceptic caucus in the European Parliament.
公众关注点在他的引导下更多关注他从中右翼议会成员转向极右翼，他现在是欧洲议会中质疑欧洲的中坚人物。
According to Lin Chung-mo, Lin got tired of Shih's grandstanding and thinking he could manipulate other DPP legislators, and Lin drove him out of the party caucus in2000.
根据林重谟的说法，他实在看不惯施明德哗众取宠的作风，而且顾虑到施可能影响其他民进党立委，因此，便在2000年将施赶出党团会议。
The somber setting matched the occasion, as the Democratic Caucus was meeting to organize itself after the difficult election and the loss of its leader.
暗淡的布景与那天的场合相衬，参议院的民主党议员们在经过总统竞选失败后正在开会，鼓励大家振作起来。
Superdelegates are Democratic officeholders and party activists who can support any candidate they want regardless of caucus and primary results in their states.
所谓的超级代表就是民主党内的官员以及一些党内的活动人士。这些人可以不顾初选或是基层党团选举的结果，支持任何一名候选人。
The Legislative Yuan KMT caucus holds a public hearing concerning revision of the Parade and Assembly Law. However, the Wild Strawberries were neither notified, nor invited.
立法院国民党团召开集会游行法修法公听会，野草莓未收到讯息、未获邀请。
Over time, an implacable anger spread through the Democratic Caucus, and my colleagues would carefully record every slight and abuse meted out by the GOP.
我的同僚们仔细小心的记录下共和党人的每处把柄。
But offsetting that will be the prospect of bringing in Joe Lieberman, an independent who attends the Democratic caucus, and Olympia Snowe, an independent-minded Republican.
但是与之相抵的是，民主党核心小组的独立成员乔.利伯曼，以及思想独立的共和党人奥林匹亚.斯诺有希望入伙。
Despite complaints from fiscally conservative Democrats about the addition of $150 billion in tax breaks, support from the moderate Blue Dog caucus held strong.
虽然民主党财政保守派对增加的1,500亿美元减税颇有怨言，但是温和派的“蓝狗联盟”却表示强烈支持。
A second strand of opposition comes from what I think of as the Bah Humbug caucus: fiscal scolds who routinely issue sententious warnings about rising debt.
第二方面的反对来自被我列为“呸，骗人”的派别，一群谩骂财政政策的人，他们经常发出一些有关债务飙升的警告，蛊惑人心。
The last parliamentarian who ought to be interested in joining the caucus is Zaid Ibrahim who has prepared a draft private member bill for Malaysian Press Council.
而另一位巫统议员查益伊不拉欣准备提呈“马来西亚报业理事会”的私人法案，想必自然也会有兴趣参加这议员连线。
Both are appealing to approve a pool of convention delegates that are not determined by primary or caucus results and are free to vote as they choose at the convention.
两位候选人都在争取非初选和党内会议结果而决定的一拨大会代表，这些代表在大会上可自由选择所支持的候选人。
"The American economy continues to falter and Canadians and Ontarians continue to pay a price," McGuinty told reporters at a Liberal caucus meeting here.
麦根蒂出席在这里举行的自由党代表会议，跟记者说：＂美国经济继续衰退，加拿大人民和安省人民继续成为受害者。
According to Lin Chung-mo, Lin got tired of Shih's grandstanding and thinking he could manipulate other DPP legislators, and Lin drove him out of the party caucus in 2000.
根据林重谟的说法，他实在看不惯施明德哗众取宠的作风，而且顾虑到施可能影响其他民进党立委，因此，便在2000年将施赶出党团会议。
To express how I feel about Obama's victory, let me look back to what two prominent political commentato said back when Obama took the Iowa caucus by surprise in 2007.
应该怎样看待奥巴马的胜利呢？让我们回顾2007年奥巴马在艾奥瓦州议会脱颖而出时，两位著名的政治评论家对奥巴马的评价。