celibacy
Catholic priests take a vow of celibacy.
天主教神父发誓不结婚。
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
要结婚还是独身，让男人照自己的意思去做吧，他一定要后悔的。
I should practice brahmacharya, celibacy.
我应该训练禁欲，独身。”
My profession condemns me to celibacy.
我的职业决定了我只能过独身生活。
Catholic priests take vows of celibacy.
天主教牧师宣誓独身。
This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.
这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
People in some religious orders take a vow of celibacy.
有些宗教修会的人发誓不结婚。
The abode of celibacy is attained through this plan.
禁欲可以通过这样的方式达到。
Your celibacy is unbreakable.
你的禁欲是牢不可破的。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
虽说婚姻带来很多的痛苦,但独身不婚见分晓没有一丝的欢乐。
Is celibacy a spiritual gift?
第7-9节怎样回答了第1节的问题?
The illegitimate daughter of an ecclesiastic who has taken a vow of celibacy.
教士的私生女已誓单身的神职人员的私生女
The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.
修道者的独身观念含有禁欲兴宗教热情之意。
But I want to say it: Celibacy is the crime. Homosexuality is only a symptom.
但我要说：禁欲是犯罪行为，而同性恋仅仅是症状。
Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.
那么，令人朝思暮想的独身生活，就是我们大家所能乞求的了。
The capability of sustaining the life force in the body is celibacy.
禁欲是一种存在于人体的持续的生命力量。
Matrimony; Considered a religious rite. Celibacy of priests came much later.
婚配：被认为是一种宗教典礼。祭司（神父）的独身生活则出现得较晚。
The illegitimate son of an ecclesiastic who has taken a vow of celibacy.
私生子已发过誓要独身的传教士的私生子女
They are sworn to celibacy, as well, though indiscretions have been known to happen.
他们宣誓独身，但众所周知的是也曾经有人犯下轻率的举动。
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will is sure to repent.
要结婚还是独身，让男人们照自己的意思去做吧，他一定要后悔的。
As to marriage or celibacy,let a man take which course he will,he will be sure to repent.
要结婚还是独身，让男人照自己的意思去做吧，他一定要后悔的。
There were even organizations such as the Junior Anti-Sex League, which advocated complete celibacy for both sexes.
他们甚至成立些组织，像反性青年团之类，专门倡导男人跟女人完全禁欲。
There were women before you, a few, but none after. I made no conscious pledge to celibacy; I'm just not interested.
在你之前有过几个女人在你之后一个也没有,我并没有要发誓要保持独身,只是不感兴趣。
To marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
至于结婚还是独身,让男人随自己的意思去做吧。他一定会后悔的。
Marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horse-pond.
婚姻也许常常是暴风雨中的湖泊,但独身生活却几乎永远是泥泞的小池。
So for example, it's avows of celibacy, avows of simplicity, avows of non-ownership.
比方说，你得立誓。。。，从此过简单的生活，不拥有任何物品。
Therefore, to subdue lust and observe celibacy by discarding sexuality ultimately proves beneficial to the human soul.
因此，制伏欲望并丢弃肉体欢愉遵守禁欲可以证明对人的灵魂有益。
If you ask someone out on a date and get a rejection, does that mean you're sentenced to celibacy?
如果你在哪天邀请某人约会被拒了，是否意味着你就该独身？
All bodily tortures in the absence of celibacy are of no avail;such is the opinion of Lord Jinendra.
在无禁欲中所有身体的痛苦都是无效的，这就是耆那教义的看法。
A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.
宣誓要独身和放弃个人的全部财产几乎算不上什么牺牲。
Practice of Brahmacharya (151 pages) Deals with the subject of celibacy, sex and sex sublimation.
实践brahmacharya(151页),涉及标的独身,性别和性升华.
Science is a profession, not a religious vocation, and does not justify an oath of poverty or celibacy.
科学是一种职业，不是一种宗教意义上的“修行”，并且科学也不会证明贫穷和单身这样的誓约是正当的。
Prime minister Junichiro Koizumi in Japan divorce more than 20 year always celibacy.
日本首相小泉纯一郎离婚20多年一直独身。
This is the first stage in the process of celibacy: to transcend sex. And the way is meditation.
这就是到达无欲过程的第一个阶段；超越性、所用的方法就是静心。
But a woman celebrating her 105th birthday says that celibacy has been the key to her long life.
但一名庆祝105岁生日的女性表示，独身一直是她长寿的秘诀。
Knowing this truth, one should observe the vow of celibacy in thought, speech and action whole-heartedly.
知道了这些事实，一个人必须在思想、语言和行为上都有遵守禁欲誓言之心。
Self-enforced celibacy, by contrast, is all but unknown among other animal species.
相反，自我压抑的独身行为在任何其他物种当中都是前所未见的。
Has it not preached in the place of these,charity and poverty,celibacy and mortification of the flesh,monastic life and Mother Church?
它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗?
Celibacy stopped churchmen from producing heirs, and the general idea was that the church lands would go back into the hands of the Church upon the death of a prelate.
独身制度使得神职者不能再有后代，这也使得教会的土地在高级教士死后能够回到教会手中。
I.e., A king defends his nation, her culture and her people only by observing the vow of self-restraint, penance i.e., austerity and celibacy.
即：一个国王想要保护他的国家、他的文化和他的人民就只能通过遵守自制的誓言，苦修即朴素及禁欲。
Both Mithraism and early Christianity considered abstinence, celibacy, and self-control to be among their highest virtues.
密特拉教和早期基督教都认为节欲，独身生活和自我控制是他们的最高美德。
Xiao Zhao celibacy, not the parents around, a person living inevitably nervous, and often worry that Liangshangjunzi patronize.
小赵独身,父母又不在身边,一个人住难免提心吊胆，常担心梁上君子光顾。
Look around, Fortunately, there are many sisters who are adhering to the enjoyment of celibacy is equipped with that case, what good is the sad ?
看 看 身 边，还 好 身 边 尚 有 众 多 姐 妹，都 在 坚 持 着 享 受 独 身 的 酸 甜，既 然 如 此，又 有 什 么 好 悲 的 呢？
Because Amethyst is thought to encourage celibacy and symbolize piety, it was a key feature in the decoration of Catholic churches in the Middle Ages.
紫水晶常常与禁欲和虔诚联系在一起，因此，她是中世纪天主教堂内必不可少的饰品。
The day when one begins to see one's own soul face to face, one gives up one's lustful desires for sex and sensual pleasures and observes celibacy.
如果有天一个人可以同自己的灵魂面对面，他就会放弃对于性欲的贪婪和肉体的欢愉，开始恪守禁欲。
Has it not preached in the place of these, charity and poverty, celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church?
它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗?
At that time, women, especially celibacy women, took part in the reform of society and show their special effect and compose their magnificent canto.
在这一社会转型时期，妇女，特别是独身妇女(专指西欧的修女)，积极参与到社会的变革与发展中，发挥了独特的作用，谱写了瑰丽的篇章。
Otherwise, Justine, the third generation member, who disregarded the marriage since the childhood, grows up with the thought of celibacy ism.
另外，第三代的朱丝婷从小就蔑视婚姻，是抱着独身主义的思想长大的。
Cultured,idealistic,sympathetic,he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy,the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。
CLERICAL_ CELIBACY_ DESC; Clerical celibacy was introduced to check the growing habit of bishops and clergymen allowing their church land to be inherited by their children.
教士独身制度的引入阻止了主教和神职人员把教会土地继承给自己的孩子这一习俗的蔓延。