cession
Third-party states have no title to object to cession.
第三国无权反对割让。
The cession of the territory could not be avoided because they lost the war.
因为他们输了这场战争，割让领土是无法避免的。
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。
The Convention of Peking in 1860,which ended the hostilities,provided for its outright cession.
一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。
For instance, the cession of building and land access involves duty of business tax, agree to wait.
比如，房屋和土地使用权的转让涉及营业税、契税等。
If this domain name brings hundreds of yuan cession to expend only, fail namely to him.
如果这个域名只带来几百元的转让费，对于他来说就是失败。
The transfer finally took place on November 30, 1803, just three weeks before the cession to the United States.
最后，直到1803年11月30日才交接了控制权，而此时距离出售给美国的时限仅仅3个星期。
After the First Opium War, the Guangdong-Macao relationship l ost its balance because of the cession of Hongkong.
第一次鸦片战争后，香港的割让引起粤澳（中葡）关系失衡，是有澳门议事会九请和中葡谈判的出现。
The cession of this kind of right, the first issue that involves is how its price decides after all.
中共十五大和十五届三中全会提出农民的承包土地可以有偿流转。这种权利的转让 ,涉及到的首要问题就是其价格究竟如何确定。本文认为 ,土地承包权的价值或价格从理论上讲应大于使用权的价值或价格。
Securitization of housing mortgage can best develop the secondary market,as it is free of the limitations of direct cession.
住房抵押贷款证券化可以最大限度上克服直接转让的缺陷,促进二级市场的快速发展。
A series of talks will be organized to introduce methods for smoking cessation, as well as cession services available at school and the community.
本讲座将介绍吸烟对健康的影响,有效的戒烟方法,与及校内以至社区内可供使用的戒烟资源。
The cession of a part of China aroused shame and anger among the Chinese,and the unfortunate Qishan was ordered to Peking (Beijing) in chains.
中国认为割地是奇耻大辱，举国震怒，清廷遂把琦善撤职，解京查办。
The cession of a part of China aroused shame and anger among the Chinese, and the unfortunate Qishan was ordered to Peking (Beijing) in chains.
中国认为割地是奇耻大辱，举国震怒，清廷遂把琦善撤职，解京查办。
Article28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。
Taiwan?s New Deal modernization drive started from 1874 and ended in 1895 when the island was handed to Japan in the cession.
台湾洋务新政初始于 1874年 ,止于 1895年割台。
When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
第二十八条保险人将其承担的保险业务,以承保形式,部分转移给其他保险人的,为再保险。
In calling for this special cession session, that UN Human Rights Council argued that the global food crisis is a massive violation of human rights.
为召集此次会议，联合国人权理事会就“全国食物危机是违背人权的”主题展开争论。
The acquisition of Texas occurred in 1845, followed by the Oregon Territory the next year, and the Mexican Cession three years later.
德克萨斯于一八四五年取得，接着第二年是俄勒岗，三年后则是墨西哥领土割让。
Securitization of housing mortgage can best develop the secondary market, as it is free of the limitations of direct cession.
住房抵押货款证券化可以最大限度上克服直接转让的缺陷，促进二级市场的快速发展。
Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况告知再保险接受人。
This present thesis is devoted to a thorough and careful analysis about the English foreign policy on Hong Kong's cession and its feature.
文章主要阐述了英国割占香港这一对华政策及其特点,首先,从中国割占一块领土(香港)本身是英国长时期对华外交的既定政策和目标。
China Re has achieved a stable transition from the compulsory cession as primary business to commercial business entirely.
中再集团已实现由法定业务为主向全部商业业务的平稳过渡。
And the cession of land and flow are to connect its to pass to install and make over those who will finish of the right.
而土地的转让和流动是通其过权利的设置和转让来完成的。
The 111th US Congress controlled by Democrats in both Houses convenes today with the ailing economy expected to dominate the early days of the cession.
由民主党领导的第111届美国国会两院今天齐聚一堂讨论如何在交接早期控制疲软的经济状况。
First explored by the Spanish in the 16th and 17th centuries, the region was added to the United States through the Louisiana Purchase (1803) and a cession by Mexico (1848).
于16和17世纪首先被西班牙人探险发现，通过路易斯安那购买（1803年）和墨西哥的割让（1848年）而加入美国版图。
Reinsurance: Cession and retrocession of insurance.An FIIC may not conduct both property insurance business and life insurance business at the same time.
外资保险公司不得同时兼营财产保险业务和人身保险业务。
Mortgage is right transfer warranty type in Anglo-American legal system,it has similar as well as different with warranty of cession in civil law system.
按揭是英美法中的权利移转型担保,它与大陆法系的让与担保既有相似之处又有一些不同。
In this way, I thank you in advance for the discussion we had and I stay at your disposal to provide you offers for cession rights on the Methods, Phrase books, and Kids series.
人们认为有了它交流就能畅通无阻。但是事实证明，目前的翻译软件在应用上有很大局限性，对于沟通准确性要求高的商务领域基本不适用。
RESULTS & CONCLUSION: As a dual inhibitor of 5-hydroxytryptamine and dopamine,amfebutamone is effective for depression,but also effective for smoking addiction cession.
结果及结论:安非他酮作为一种5-羟色胺和多巴胺再摄取的双重抑制剂,不仅可以用于抑郁症的治疗,对于戒除烟瘾也有一定的疗效。
First explored by the Spanish in the 'th and 7th centuries, the region was added to the United States through the Louisiana Purchase (803) and a cession by Mexico (848).
于'和7世纪首先被西班牙人探险发现，通过路易斯安那购买（803年）和墨西哥的割让（848年）而加入美国版图。
But Toktamish overreached himself when he tried to demand the cession of territories ruled by another Mongol chief, Timur (1336 1405), whose capital was Samarkand.
但是，托克塔米扩张自己的势力，试图要求另一个蒙古首领帖木儿 (1336-1405年)所管辖的领土割让与他，帖木儿建都撒马尔罕。
Later, the principle that Hao Peng places to oneself is, if the cession of a domain name is expended,did not reach 4 digit, registering experience this is not successful.
后来，郝鹏给自己定下的原则是，如果一个域名的转让费没有达到4位数，这次注册经历就不是成功的。
Whole 1994 country takes a sale, rent, contract, a variety of forms such as the affiliation, finished " 4 barren " the cession of resource access works.
1994年全乡采取拍卖、租赁、承包、联营等多种形式，完成了“四荒”资源使用权的转让工作。
Each Contracting Party may at the time of signature or ratificationof this Convention or ac cession thereto, declare that it does not consideritself bound by Article XX of the Convention.
每一缔约国可在签署、批准或加入本公约时，声明其不受本公约第XX条的约束。
Under the US Constitution, everyone subject to its jurisdiction -- including those under US military occupation after peace treaty cession -- enjoy the inalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness.
根据美国宪法，接受美国管辖的人民，包括依照和平条约割让后的美国军事占领区，人人都享有不可剥夺生命、自由与追求幸福的权利。
The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.
马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。
Because of the cession of insurance mark modificatory insurance contract has a kind of specific case, of the insurance mark that is freightage insurance contract make over, insurance contract is changed automatically.
因保险标的转让而变更保险合同有一种特定情况，就是货物运输保险合同的保险标的转让，保险合同自动变更。
For a territorial cession, the military government of the principal occupying power does not end with the coming into force of the peace treaty, but continues until legally supplanted.
对一个领土割让来说，主要占领权之军事政府并非因为和平条约生效而结束，而是此军事政府会一直持续到有法律效力之替代方案实施为止。
Taking “dam's safety monitor i ng" as an illustration,the design method of message requiry and the concrete pro cession of making message inquiry by the WORD's super-linker are introduced.
并以“大坝安全监测”查询为示意性例子，介绍了信息查询设计方法，及利用WORD超级链接技术制作信息查询的具体过程。
Methods Study the effects of 465 cases of cataract that surgery by non-phacoemulsification small incision ECCE during the second cession of the "Vision first China action" in Hainan.
方法在二期“视觉第一中国行动’赴海南省医疗队中,对465例白内障实施小切口非超声乳化白内障摘除术并观察其疗效。
ceding of territory | cession of territory
领土让与
Concise cession concuss castaway cascade,
简洁的割让震动被抛弃的小瀑布。
On Adaptive Cession of State Sovereignty
试论国家主权的适应性让渡
On the Notification of the Cession of Credit
论债权让与的通知
alienation of property; cession of property
财产的转让
TX A Study on the Issue of the Cession of Alaska
阿拉斯加割让问题研究
Discussion of Perfecting the System of Twice Cession
我国民法体系中债权二重让与的完善
Amfebutamone for Depression and Smoking Addiction Cession
安非他酮应用于抑郁症和戒除烟瘾
Third-party states have no title to object to cession
第三国无权反对割让。
cession of the administration
行政割让