chapter
He is squaring away to write a new chapter.
他正准备动手写新的一章。
The first chapter delimits her area of research.
第一章阐明了她的研究领域。
I can give you chapter and verse about that night.
我可以把那天夜里的情况详细地告诉你。
This chapter takes up where the last one left off.
本章接续上一章谈到的内容。
The guy doesn't make the girl until the last chapter.
直到最後一章那个男子才和那个姑娘发生了性关系。
I had nearly finished chapter 8.
我就要把第8章看完了。
Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。
Skip the first chapter and start on page 25.
跳过第一章，从第25页开始看。
This chapter may be omitted.
这一章可以删除。
One of the funniest episodes in the book occurs in chapter 6.
书中最有趣的情节是在第6章。
I've read as far as the third chapter.
我已读到第三章了。
The next chapter deals with verbs.
下一章讨论动词。
The opening chapter gives a general overview of the subject.
开篇第一章是对主题的概述。
For further particulars, please refer to Chapter Ten.
详情请看第10章。
This chapter contains the meat of the writer's argument.
这一章包含著作者论证的主要部分。
It's no use. I've read and reread the chapter, but it won't go in.
没有用。我把这一章读了又读，但还是读不进去。
In the fifth chapter the novel switches back to pick up its major characters.
这部长篇小说在第五章里回过头去重新叙述那些主要的人物。
I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.
我无法引用确切的原文，但是我可以告诉你作者所述的要点。
In this chapter we will start with a very simple kind of electric device-an electric torch.
这一章我们将要从一个非常简单的电器设备－手电筒开始。
I can not quote chapter and verse but I can give you the main point which the author was making.
我不能一字不漏地引用原话，但我可以告诉你作者的主要观点。
The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as describe in the second chapter.
正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配给一个逻辑设备名。
I think I'm right, though I can't cite you chapter and verse what the law says on this point.
我认为我是对的，尽管对于这一点我说不出确切的法律依据。
The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as described in the second chapter.
正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配。
No obvious drama and no climax in every chapter or whatever, the author simply describes the characters in such a smooth way.
每个章节都没有明显的剧情变化和高潮，同时，作者竟能如此流畅地刻画人物。
At last we came to the chapter on ergonomics.
我们终于念到了人类工程学这一章。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity---shared, and written, together.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The chapter was headed My Early Life'.
这一章的标题是｀我早年的生活＇.
A member of a chapter of priests serving in a cathedral or collegiate church.
大教堂教士大教堂或联合教堂中全体教士会的一员
The head of the chapter of canons governing a cathedral or collegiate church.
主任教师官方名册上全体教士的头领，管辖一个大教堂或一个联合教会的教堂
A local chapter or branch of an organization, especially of a labor union.
地方分支一个组织的地方分会或分支，尤指工会的
The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.
标题，题目出现在(如段落、信件或章节)顶部或开始处的标题、副题或论题
A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书
We will discuss this in detail in a later chapter.
我们将在以後的一章中对这一点作详细的探讨。
The story reached a climax in chapter ten.
故事在第十章到达高潮。
The story has a strange twist in chapter 15.
故事情节在第十五章有了出乎意料的转折。
Let's bring this chapter to a close.
让我们结束这一章吧!
The text of every chapter is followed by questions.
每一章正文之后有问答题。
This chapter has four sections.
这一章有四节。
The focus of this chapter is the American Revolution.
本章的重点是讲美国独立战争。
Do the vocabulary exercise at the end of the chapter.
做这一章末尾的词汇练习。
This point has been made clear in the foregoing chapter.
这一点在前面那一章中已讲清楚了。
Some of these points will be elaborated in the following chapter.
其中几点将在下一章作详细阐述。
The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.
第三版漏印这一章是个大疏忽。
He gave me chapter and verse to prove the value of this program.
他振振有词，有根有据地向我证明这项计划的价值。
Have you reached the end of the first chapter?
你已读到第一章的末尾了吗？
She devoted the main of the second chapter to the political system of the country.
她在第二章里主要讨论了该国的政治体制。
You must give the court chapter and verse for your charge that he has taken bribes.
你必须就指控他受贿一事向法庭提供确切依据。
The tenth and the last chapter were well written .
第十章和最后一章写得很好。
Precis this chapter in two pages.
用两页写出这一章的大意。
The last chapter should be cancelled.
最后一章应当删去。