churlish

It seems churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼.

Frank had his churlish delicacies.

富兰克有罕见的温情。

It would be churlish to tie strings to our help.

把我们的援助加上一些附加条件，那是吝啬的。

At home he was churlish,parsimonious and cruel to his daughter.

在家里他对他那些女儿粗暴无礼且残忍。

He would not offer a churlish roof to his visitors.

他十分小气，连住宿都不愿给来访者安排。

She is routinely sour, surly and even churlish.

三个词都是坏脾气的意思,连用表示加强语气.

This house was churlish to the nineteenth century.

它满腔戾气地觑着十九世纪。

But right now such objections seem churlish.

但是现在这种否决似乎是无礼的。

All that said, it seems churlish to complain.

总的来说，这似乎是抱怨粗野的一种抱怨。

It would've been mean and churlish to say no.

如果我再说不的话就会变得很小气和无礼了。

It seems churlish to refuse such a generous offer .

拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼.

China would be churlish not to welcome that.

但这是中国大陆并不会接受的。

It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

It would be churlish to refuse.

一口拒绝，可太粗暴了。

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。

I ejaculated mentally,'you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

我心里直叫，“只为你这样无礼待客，就该一辈子跟人群隔离。

Churlish as it may be to criticise those who set out to do good, many charities behave as if they were unaccountable.

许多的慈善机构表现得很不负责，虽然我们这样责备这些从事善行的人可能显得不礼貌。

With Wall Street at an -historic peak, it may seem churlish to dwell on potential problems for the global economy.

随着华尔街处于一个历史性的高峰期，或许看起来很难去思考全球经济的潜在问题。

Churlish as it may be to criticise those who set out to2 do good, many charities behave as if they were unaccountable.

也许去批评那些一心想做点好事的人是很无礼的，但是许多慈善团体表现地似乎一点责任感都没有。

Perhaps there is a lot of that churlish pride of mind here, whose strength and extent I know only too well.

还有就是：这样一种抱负必然会伴随着痛苦与不幸。然而，这种区分真就那么重要吗？

I ejaculated mentally, `you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

我心里直叫，“只为你这样无礼待客，就该一辈子跟人群隔离。

Churlish as it may be to criticise those who [color=orange]set out to2 [/color]do good, many charities behave as if they were unaccountable.

也许去批评那些一心想做点好事的人是很无礼的，但是许多慈善团体表现地似乎一点责任感都没有。

It is likely that when resources and effort have been expended on their behalf, patients feel it is churlish not to express some satisfaction.

也可能是机构的资源与人员的努力,让病人感到不表达些许的满意是没有礼貌的。

Not one churlish or even hurried answer: politeness, jokes, reminiscences, laughter. We are a kindly people, and it is worth a fog to know it.

但是没有一个人给予粗鲁甚至简慢的回答：每个人都是彬彬有礼，俏皮风趣，谈古论今，有说有笑。我们这个民族确实是个友好的民族，能体会这一点，即使是遇上一次雾天，也是值得的。

Wretched inmates!'I ejaculated, mentally, 'you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

“卑鄙的家伙，”我突然在心里骂道，“就冲你的无礼和冷漠，你就应该同你的同类永远隔绝。

Most striking of all were China's actions at the Copenhagen summit on climate change, where the world's biggest emitter appeared churlish.

最令人瞩目的事件当属中国在哥本哈根气候变化峰会上的表现。作为世界最大排放国，中国显得斤斤计较。

A person who prevents others from enjoying sth that is useless to himself; a churlish fellow who will neither use a thing himself nor let others use it.

讽刺那些占据说职位或某些物质却不做事的人。

It would be churlish to deny the White House some pleasure.But that does not mean following those conservative mapmakers all the way to their eccentric conclusions.

否认白宫的幸灾乐祸有点不太礼貌，但这并不意味着完全听从左翼派的古怪结论。

At least in part, the gripes against the Gates Foundation are the churlish growls of a jealous crowd of bureaucrats and labourers at less influential charities.

至少部分程度上，对盖茨基金会的抱怨是心怀忌妒的一群官员和在缺乏影响力的慈善机构里就职的劳工们发出的缺乏涵养的咆哮。

Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.

当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。

Oorag’s Silver Circlet: Oorag was a churlish pirate who often used the Santa Contresena island fortress as hideout, but he hasn’t been seen for some 15 years now.

中文意思: Oorag是一位脾气暴躁的海盗. 他经常以Santa Contresena岛上的城堡作为藏身之所,不过他好象已经15年没有出现了。

It is just churlish.

真是无礼。”

But it is churlish to carp.

但是有点吹毛求疵了。

In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.

在一大片死气沉沉的荒地上，她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬，他怀着旧有的怨恨，对苔丝非常憎恶，这给苔丝更增添了十倍的困难。

Politicians need a stronger peer-review system that goes beyond the churlish opprobrium of the campaign trail, and I would love to see a political debate in which the candidates were required to make the opposite case.

而政治人物除了选战里的恶毒攻讦外，同样需要极具权威的同侪检视系统，我会很乐于见到候选人必须在政治辩论会以相反立场进行答辩。

In a great drab field of desolation,she finds the meanest,most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.

在一大片死气沉沉的荒地上，她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬，他怀着旧有的怨恨，对苔丝非常憎恶，这给苔丝更增添了十倍的困难。

It seems churlish to refuse such a generous offer。

拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼。

as valiant as the lion, churlish as the bear(Shakespeare)

象狮子般勇猛，象狗熊般粗俗(莎士比亚)

as valiant as the lion, churlish as the bear(bShakespeare)

象狮子般勇猛，象狗熊般粗俗(b莎士比亚)

"as valiant as the lion, churlish as the bear" (Shakespeare)

“象狮子般勇猛，象狗熊般粗俗”(莎士比亚)

"?as valiant as the lion, churlish as the bear?(Shakespeare)"

"象狮子般勇猛,象狗熊般粗俗"(莎士比亚)

"Churlish:like, or befitting a churl; boorish or vulgar."

象或适合粗鲁人的;粗鲁的或庸俗的.

This is perhaps a churlish, or even snobbish, objection;

这也许是一种无礼甚至势利的反驳；

"Churlish :like, or befitting a churl; boorish or vulgar."

象或适合粗鲁人的;粗鲁的或庸俗的.

a churlish fellow who will neither use a thing himself nor let others use it，

讽刺那些占据说职位或某些物质却不做事的人。

I ejaculated mentally, 'you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.'

我心里直叫，“只为你这样无礼待客，就该一辈子跟人群隔离。”

2. "Sheath thy sword," the surly sheriff said, "or surely shall a churlish serf soon shatter thee."

“把你的剑装回剑鞘吧，”无礼的郡治安官说，“否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段。”收藏指正

"Sheath thy sword," the surly sheriff said, "or surely shall a churlish serf soon shatter thee."

“把你的剑装回剑鞘吧，”无礼的郡治安官说，“否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段。”

2."Sheath thy sword," the surly sheriff said, "or surely shall a churlish serf soon shatter thee.

“把你的剑装回剑鞘吧，”无礼的郡治安官说，“否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段。”

rendered tenfold difficult by a churlish Boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.

雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬,他怀着旧有的怨恨,对苔丝非常憎恶,这给苔丝更增添了十倍的困难。