civilisation
China has a long history of civilisation.
中国有悠久的文明史。
But the concept of civilisation itself is not.
但是，文明的概念本身并不是。
Crpus Juris Civilis was a code on Roman law compiled by Justinian in Byzantine in the6 th century.
民法大全》是公元6世纪东罗马皇帝查士丁尼主持编纂的一部法典。
Trade will always give at least 0.01 civilisation.
贸易最少一定能传播0.01点文明点。
A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d. and part of the Corpus Juris Civilis.
罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分
Legend has it that the Vedic civilisation was highly advanced.
传说中的吠陀文明是高度发达的文明。
A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d.and part of the Corpus Juris Civilis.
罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分
Ma Jun considers the emergence of ecological civilisation.
马军关注生态文明的出现。
Corpus Juris Civilis not only is the original law of the western civil law but also raises the law status of Roman women.
《罗马民法大全》不仅是西方民法的母法,而且就其提高罗马妇女的法律地位而言也作出了积极的贡献。
The idea is that Italy is the cradle of European civilisation.
这个观念是意大利是欧洲文明的发祥地。
Each locality can claim it is a center of THE civilisation.
各自的地域性可以宣称自身为该文明的中心。
The city is a crystallisation of human civilisation.
城市是人类文明的结晶。
Wisdom of the ancients always served civilisation well.
古代人的智慧总是推动着文明发展。
Prof Yu lamented that Chinese civilisation did not make a significant world impact in the past few centuries.
余教授亦叹息道，过去几个世纪，中华文明并未对世界发挥重要的影响。
It is truly refreshing to read the English-language daily describe a country with an ancient civilisation as "hip".
英文报章这么形容这个文明古国，令人耳目一新。
Social evolutions in different civilisation spaces: convergence or divergence?
不同文明的社会进化:趋同还是分歧?
Veleda, the priestess of the Bructerians on the River Lippe, was the very soul of the whole Batavian rising in which Civilis, at the head of the Germans and Belgae, shook the foundations of Roman rule in Gaul.
例如，利珀河畔布鲁克泰人的女祭司魏勒妲，就曾经是推动巴达维人起义的灵魂，在这次起义中，齐维利斯领导德意志人和比利时人动摇了罗马人在高卢的全部统治。
Perhaps stories such as this are fables that suggest the need for a reconciliation between civilisation and the wild.
类似的故事或许表明文明社会和荒野需要和解。
In the late Mi ddle Ages,accompanied by Handicraft workshops incentives and Renaissance spiritual nourishment,medieval contract civili zation began a transformation into modern society.
到中古晚期随着工场手工业的物质刺激和文艺复兴的精神滋养,中古城市契约文明开始向近现代嬗变。
One can also put this in terms of technology, rather than civilisation.
有人可能也给这种事以技术学的而不是文明的术语。
Elle est tr s connue par son histoire, sa civilisation, surtout sa cuisine.
她以其历史,文化,尤其烹饪著称.
The Mesopotamian “cradle of civilisation” appears to be returning to desert.
澳大利亚、新西兰和太平洋岛国可能成为物种灭绝热点地区。
Visitors trace an ancient civilisation in a rain forest filled with life-sized replicas of wild animals and plants.
这是一道以雨林为背景的探险径，林中有如实物般巨大、栩栩如生的机动野兽，游客可沿途探寻古代文化遗迹，体验一次历奇旅程。
They soon started to influence the Etruscans (the native civilisation of Etruria).
他们很快开始影响伊特鲁里亚人(埃特鲁斯坎土著文明)。
Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。
Knowledge about this great civilisation came to the Occident indirectly however in its Greek version.
而西方人是间接地从希腊了解关于这种伟大文明的知识。
Because there is too much civilisation,too much means of subsistence,too much industry,too much commerce.
因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。
It increases its civilisation,perfects its institutions internally,and strengthens its external power.
它增强了自身文明，完善内部机构，加强了外部力量。
Singapore is indeed a brand-new country as compared with,say,China with a civilisation five thousand years old.
比起中国那样有五千年文明史的国家，新加坡的确很“新”。
Soft power is achieved only when other nations admire and want to emulate aspects of that nation's civilisation.
只有当其他国家对某个国家的文化产生仰慕之情，愿意仿效这个文化的某些方面，软体力量才可能发挥其影响。
Chinese literature in Singapore must therefore reflect both the specific conditions of Singapore and the larger canvas of Chinese civilisation.
因此新华文学应该同时反映新加坡的特殊条件以及博大的中华文明。
Of course, civilisation requires a modicum of material prosperity -- enough to provide a little leisure.
当然,文明的发展需要一定程度的物质繁荣,至少让人们在饱暖之余还能有一点休闲娱乐。
The Slave Status of Tang Dynasty in Comparing of Tang Lu and Corpus Juris Civilis
从唐律与罗马法的比较看唐代奴婢的身份
Why the civilisation of Greece and Rome collapsed, the real answer is that it was exhausted.
希腊罗马文明为何崩溃?答案是它疲态尽露。
Improving executive ability and promoting the construction of "three civili zations"
提高执政能力推进"三个文明"建设
They did not think it right that they should live, and enjoy the benefits of civilisation.
他们不觉得自己也有生活的权利,也可以享受文明的果实。
a digest of Roman civil law,compiled for the emperor Justinian in the sixth century A.D. and part of the Corpus Juris Civilis
罗马公民法汇编，公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑，是《国法大全》的一部分
People sometimes think that civilisation consists in fine sensibilities and good conversation and all that.
人们有时会认为文明存乎于细致感性和机智对话中。
At this point, Irish prose writers began to preserve a record of Gaelic civilisation.
就在这时,爱尔兰散文作家开始保留盖尔文明的记录。
“（4）. In causis in quibus tum Ecclesia tum civilis potestas aeque competentes sunt,quaeque dicuntur mixti fori,est locus praeventioni.
在教会和世俗当局享有同等的管辖权的案件，即也被说成是混合管辖的案件中，享有优先管辖权。
Her insinuating tone, like infrared light elucidates the hidden writing of civilisation.
她的暗示性的语调，像红外线的光芒一样拨亮了一种隐含意味的文明写作。
It is thought to date from about 700 AD and to be an example of ancient Peruvian Mochica civilisation art.
该头饰的制作年代被认为可以追溯到公元700年左右，它可能是古代秘鲁莫奇卡文明艺术的代表。
Athens, the capital of Greece, is known as the birthplace of western civilisation.
雅典是希腊的首都，作为西方文明的发源地而文明。
What I'm talking about is the underlying atheism and anti-spirituality of our civilisation.
我谈的是我们的文明中的无神论和与精神文明相对的东西。
But they have common antecedents in Greek and Roman civilisation and monotheistic Christianity.
但它们都源于希腊与罗马文明，以及一神论的基督教。
corpus juris civilis
[法] 国法大全, 民法大全, 民法典
As well as meddling in nature, the relationship between cities and civilisation is a central theme in Wyndham's work.
除了人类对自然的破坏，温德汉姆作品中另一个中心主题是城市和文明的关系。
While the Inca state lasted around a century, the Wari civilisation flourished for more than four hundred years.
当印加国持续了1个世纪之之时，瓦里文明已经繁盛了400多年。
Corpus iuris civilis
市民法大全，国法大全
The cover of this volume of his Science and Civilisation in China features ancient Chinese portraits.
中国之科技与文明套书的封面，采用古代中国人物画。