civilised
A civilised leader must eschew violence.
文明领导人必须避免使用暴力。
China is a highly civilised country.
中国是一个高度文明的国家。
Crpus Juris Civilis was a code on Roman law compiled by Justinian in Byzantine in the6 th century.
民法大全》是公元6世纪东罗马皇帝查士丁尼主持编纂的一部法典。
Let's discuss this like civilised people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论。
Haas was quite pleasant, very civilised.
哈斯很招人喜欢，很有礼貌。
A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d. and part of the Corpus Juris Civilis.
罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分
Singapore is indeed a civilised nation.
新加坡无愧是一个文明国度。
A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d.and part of the Corpus Juris Civilis.
罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分
B., let us all love Beijing in a civilised way.
B，都让我们用文明的方式爱北京吧。
Corpus Juris Civilis not only is the original law of the western civil law but also raises the law status of Roman women.
《罗马民法大全》不仅是西方民法的母法,而且就其提高罗马妇女的法律地位而言也作出了积极的贡献。
They're brutal people behind their civilised veneer.
他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。
Approaching the idling Veyron it's remarkably civilised.
接近空转威龙，它的显着文明。
Mr Hawass praised the handover as "a great, civilised gesture".
哈瓦斯先生盛赞这次移交是“伟大的、高尚的行为”。
The test of any civilised society is how it treats its minorities.
对于任何文明社会的判断标准是它怎样对待少数民族。
He made a study of the custom of the most civilised nations .
他研究了文化最发达国家的风俗习惯。
Human rights are part of what it means to be civilised.
译为：人权只是文明的一部分。
He was a man too civilised, too subtle, to labour his points.
他太有礼貌，太含蓄，以至于不能详尽阐述自己观点。
Veleda, the priestess of the Bructerians on the River Lippe, was the very soul of the whole Batavian rising in which Civilis, at the head of the Germans and Belgae, shook the foundations of Roman rule in Gaul.
例如，利珀河畔布鲁克泰人的女祭司魏勒妲，就曾经是推动巴达维人起义的灵魂，在这次起义中，齐维利斯领导德意志人和比利时人动摇了罗马人在高卢的全部统治。
The fine attributes of the Swiss are the prerequisites for any civilised society.
另外一点是，瑞士人民素质的优秀表现，也是文明社会该有的基本条件。
In the late Mi ddle Ages,accompanied by Handicraft workshops incentives and Renaissance spiritual nourishment,medieval contract civili zation began a transformation into modern society.
到中古晚期随着工场手工业的物质刺激和文艺复兴的精神滋养,中古城市契约文明开始向近现代嬗变。
There are no savage and civilised peoples; there are only different cultures.
人无野蛮与文明之分,只是文化不同。
The planet of Davin was once blessed with a progressive and civilised culture.
达文曾是一颗被先进且文明的文化保佑的星球。
Threats of violence, for whatever reason, has no place in a civilised society.
在公民社会中，暴力威胁在任何情况下都不应存在。
The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man".
兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--“野人”。
All along,we have claimed that Hong Kong is a highly civilised and prosperous city.
一直以来，我们都说香港是一个具有高度文明的和经济蓬勃发展的城市。
Asia,Africa,and Australia would be civilised by England,and covered with new states modelled after the English fashion.
亚洲、非洲、澳洲所接受的将是英国的文化，许多以英国为榜样的新国家将陆续出现。
The despicable means terrorists employ to attack civilised society can happen in any cosmopolitan city.
恐怖主义分子以拙劣而卑鄙的手法攻击文明社会的事件，也可能发生在其他繁荣大都会。
United action, of the leading civilised countries at least, is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat.
联合的行动，至少是各文明国家的联合的行动，是无产阶级获得解放的首要条件之一。
They can see for themselves how much more pleasant and civilised life can be in a more cultivated community.
他们目睹了在一个文雅的社会里，人们可以过着更愉快和优雅的生活。
All along, we have claimed that Hong Kong is a highly civilised and prosperous city.
一直以来，我们都说香港是一个具有高度文明的和经济蓬勃发展的城市。
The brothers separate: Valentine grows up civilised;Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the “ wild man”.
兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--"野人"。
Illegal it might be, but only thus, he said, could turmoil be avoided and “civilised standards” maintained.
史密斯声称，尽管宣布独立是非法的，但只有这样才能避免局势动荡并维持“文明大旗”不倒。
The Slave Status of Tang Dynasty in Comparing of Tang Lu and Corpus Juris Civilis
从唐律与罗马法的比较看唐代奴婢的身份
These derbies, though, are more civilised in England, people know you can win or lose.
虽然英格兰球队之间的德比相对而言缓和些，无论输赢球迷们都会理解。
Improving executive ability and promoting the construction of "three civili zations"
提高执政能力推进"三个文明"建设
In civilised countries, the truth is best policed by scholars, not criminal prosecutors.
在文明国家，最有公信力证明事实的是学者们而不是犯罪检举人。
Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.
而史密斯口口声声维护的文明旗帜，其实也不过是在拉大旗作虎皮。
a digest of Roman civil law,compiled for the emperor Justinian in the sixth century A.D. and part of the Corpus Juris Civilis
罗马公民法汇编，公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑，是《国法大全》的一部分
The “civilised” world today is only one step away from a return to the jungle.
今天，从“文明世界”到土著部落，中间相差只有一步。
“（4）. In causis in quibus tum Ecclesia tum civilis potestas aeque competentes sunt,quaeque dicuntur mixti fori,est locus praeventioni.
在教会和世俗当局享有同等的管辖权的案件，即也被说成是混合管辖的案件中，享有优先管辖权。
The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the "wild man".
兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--“野人”。
The pure scientist is considered socially acceptable in some perfectly civilised colleges.
某些特别开明的大学认为，纯学术的科学家在社交方面是能够接受的。
The image of a country as a modern, civilised and dynamic society can be enchanced by booming cultural development.
繁荣的文化发展能提升一个国家的现代的、文明的和充满动感的社会形象。
It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.
还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。
What traditional buyers of luxury make of their nouveau co-consumers they are, of course, too civilised to say.
是什么为这些传统奢华品消费者带来新伙伴呢？当然，这样讲太文雅了些。
Debenhams has launched a Civilised Dining Campaign to protect thetraditional way of eating.
该公司也发现顾客们普遍对各种餐具的用途心存疑惑。
corpus juris civilis
[法] 国法大全, 民法大全, 民法典
Although queueing up to get on the the bus is a trivial matter, it reflects how civilised the resident of the city is.
翻译：排队乘车事情虽小，可却反映了一个城市居民的文明素质-...
Corpus iuris civilis
市民法大全，国法大全
In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.
在一个文明社会,一个人必须遵从上级、命令下级。