claimant
One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.
问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。
One who sets forth a claim, especially a claimant to a throne.
妄求者、觊觎王位者认为自己有某种权利的人，尤指宣称自己是国王的人
I will resign my rights to the first claimant.
我愿把我的权利让给第一个要求者。
Will it be in the country of the claimant?
申诉方所在地?
I will resignmy rights to the first claimant.
我愿把我的权利让给第一个要求者。
Claim notification received from the claimant.
赔人提出赔之通知.
It was his way to buy out the most unlikely claimant.
他总是先收买一个对继承遗产最没有希望的人。
The claimant may also directly bring a suit in a people's court.
受害人也可以直接向人民法院起诉。
One of the problem is the bureaucracy the claimant have to face.
问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。
The expenses for arbitration shall be borne by the claimant( respondent).
仲裁费用将由原告（被告）负担。
In my opinion, arbitration cannot be held in the country of the claimant.
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?
是次意外是否导致伤者完全永久丧失任何工作谋生能力?
In my opinion,arbitration cannot be held in the country of the claimant.
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
No tax shall be levied as regards the compensation a claimant has obtained.
对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。
In my opinion, arbitration cannot is hold in the country of the claimant.
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
In my opinion, arbitration cannot be hold in the country of the claimant .
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
The Claimant's claim and the facts and reasons on which his claim is based.
申请人的请求及所依据的事实和理由。
The expenses for arbitration shall be borne by the claimant(respondent.
仲裁费用将由原告(被告)负担。
The applicant or the claimant may institute a lawsuit in the people's court.
申请人或者申报人可以向人民法院起诉。
The expenses for arbitration shall be borne by the claimant( respondent ).
仲裁费用将由原告（被告）负担。
That means the claimant count has surged by around 600,000 in the past year.
这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。
"Claimant" means a person who alleges that a maritime claim existsin his favour.
“请求人”系指提出存在对其有利的海事请求的人。
Taxes shall not be levied upon the compensation money obtained by claimant for compensation.
对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。
A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.
原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。
But that factor is less important if the claimant also owns a luxury car, which suggests affluence.
不过，若该投保人同时拥有一辆豪华汽车，上一条因素就不那么重要，因为豪华车表示车主富裕。
A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand for it.
赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。
The claimant Robison was a conscientious objector who had performed alternative service, as required by the draft law.
申请人鲁宾逊是个因道德或宗教原因而拒服兵役者，他提供了《征兵法》所要求的其他可替代的服务。
The treaty does not interfere with historical claims, as long as claimant nations do not interfere with the science.
该条约并不干涉历史上的领土要求，只要提出领土要求的国家不妨碍科学研究。
Where the claimant fails to provide guaranty, his application shall be rejected.
海事请求人不提供的，驳回其申请。
If the maritime claimant fails to provide guarantee, the application shall be rejected.
海事请求人不提供的，驳回其申请。
Claimant may use the following declaration form to make statutory declaration for the evidence of claim.
索偿人可使用以下的声明表格作出法定声明,作为申索理据。
The system shall determine whether a claimant is already a registered user, based on his her social security number.
对索赔者,系统要根据其社会保险号码确定其是否是注册用户。
The total amount of unemployment insurance benefits payable to a claimant in a benefit year.
在受益年度可向申领人支付的失业保险金总额。
A maritime claimant applying for a maritime injunction shall submit a written application to a maritime court.
第五十四条海事请求人申请海事强制令,应当向海事法院提交书面申请。
A maritime claimant applying for maritime evidence preservation shall submit a written application to a maritime court.
第六十五条海事请求人申请海事证据保全,应当向海事法院提交书面申请。
A maritime claimant may apply to arrest the goods on board for ensuring the fulfillment of his maritime claim.
第四十四条海事请求人为保障其海事请求的实现,可以申请扣押船载货物。
A maritime court may, in accepting a maritime preservation application, order the claimant to provide a guaranty.
第十六条海事法院受理海事请求保全申请,可以责令海事请求人提供担保。
A claimant's weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.
在连续索赔期间，申领人有资格领取失业保险金的每周证明。
The modes and quantity of a guaranty provided by a maritime claimant shall be determined by the maritime court.
第七十五条海事请求人提供的担保,其方式、数额由海事法院决定。
Article 11 The claimant may, depending on different injuries suffered, file several claims for compensation.
第十一条赔偿请求人根据受到的不同损害，可以同时提出数项赔偿要求。
Article 18 The Claimant may request to amend his claim whilst the Respondent may request to amend his counterclaim.
第十八条申请人可以对其仲裁请求提出修改,被申请人也可以对其反请求提出修改。
Article 18 The claimant for compensation shall be determined in accordance with Article 6 of this Law.
第十八条赔偿请求人的确定依照本法第六条的规定。
If you capture a town or a castle without claimant or without oath you can create a new kingdom.
如果你捕获的城镇或城堡未经原告或未经宣誓您可以创建一个新的王国。
Where the claimant claims compensation, the claim shall, first, be lodged to the organ for compensatory obligations.
赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。
The amount payable to an unemployment insurance claimant for each compensable (eligible) week of total unemployment.
向失业保险申领人支付的总失业期每个赔偿周的保险金金额。
In the industry, and Wu Ping-MP3 search for "Sike Baidu, the claimant billion" and a network celebrities.
在业内，吴端平因MP3搜索“死磕百度、索赔亿元”而成为网络界知名人士。
An individual state requirement that the claimant must seek suitable work in a week for which benefits are claimed.
州政府对保险金申领人的要求:在领取保险金的一周内,申领人必须寻找合适的工作。
It is therefore imperative that the claimant get regular medical treatment and keep the records safely for submission.
因此，这是势在必行认为，索赔人得到定期接受医疗治疗和保存有关纪录，安全提交。
Note : (a) Set out sufficient particulars to inform the claimant of the grounds for the counterclaim.
注：(甲)列明详情，使申索人：得以知悉反申索的理由。
SMALL CLAIMS: - In Small Claims the claimant can be a private individual or a sole proprietor only.
小额索偿:-小额索偿的索偿人可以是个人或只限于独资企业东主的身份。