claptrap
What a load of claptrap!
废话真多！
Don't believe that political claptrap.
不要相信政客说的空话。
Empty or insincere talk;claptrap.
空话，废话;哗众取宠的言语
Empty or insincere talk; claptrap.
空话，废话；哗众取宠的言语
The story means that, speculation and claptrap will only lead to failure.
这个故事带给我们的反思就是：投机取巧、哗众取宠的人注定要吃苦头。
They have no intention of seeking truth from facts, but only a desire to curry favour by claptrap.
无实事求是之意，有哗众取宠之心。
The products are really good. Without lofty tone as LV or claptrap as CD, Hermes is just steady-going and exquisite.
东西真的很不错,没有LV那样的高调,没有CD的哗众取宠,有的只是那份沉稳和精致.
You may want to say, “What do you mean by ‘the self is vast’ Isn’t that just spiritual claptrap?
你或许想说，“你所说的‘自我是巨大的’不会只是精神上的一句空话吧？”
Admittedly, this kind of advice can sound like woolly new-age claptrap to newspaper publishers.
下一步是允许，不，应该是鼓励读者参与到每一个单独的网页。
This title, authority should regard the author's try to please the public with claptrap as.
这个题目,权当视为笔者的哗众取宠吧。
His talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is also mere claptrap because he knows as well as we do.
他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。
This column throws out all the theoretical claptrap and focuses on the concepts you need to get started with data binding.
这个专栏抛开所有空洞的理论,把重点放在应用数据绑定需要了解的概念上。
What is it but false, misleading, nonsensical claptrap to say that their interests.were identical with those of their employer?
说他们的利益和老板的利益一致，岂不是撒谎，骗人和荒谬的花言巧语吗?
Given our propensity to look for patterns in a superfluity of data, is it any wonder that so many are taken in by such codified claptrap?
既然我们有从过剩的资讯中寻找模式的癖好，就不难了解，有太多的模式都属于这种编码的废话。
At the same time reflection gives perfume itself same connotation is very grave not the individual character of try to please the public with claptrap.
同时反射出香水本身同样内涵深重又不哗众取宠的个性。
When America's pre-eminent graduate school of politics starts honking it is time to admit that intelligence can no longer triumph over claptrap.
当美国最出色的政治学研究生院学生也在学大雁叫的时候，我们是该承认，智力已经战胜不了噱头了。
Those make concept, try to please the public with claptrap blindly actually gewgaw product is sure to be washed out by the market.
那些盲目制造概念、哗众取宠实际上华而不实的产品必将被市场淘汰。
Optimists shrug that politicians always talk populist claptrap during primaries and that Mr Obama has actually committed himself to very little.
乐观派耸耸肩头说，政客总是喜欢在初选时玩弄平民主义的噱头，奥巴马实际上很少身体力行。
First, I think it's a ridiculous idea of some government officials. In some way, they just want to please the public with claptrap.
第一，我认为这完全是某些政府官员的荒谬想法，从某种角度来讲可以认为是哗众取宠.
What is it but false, misleading, nonsensical claptrap to say that their interests were identical with those of their employer?
说他们的利益和老板的利益一致，岂不是撒谎，骗人和荒谬的花言巧语吗?
As with Iraq, it is his opponent, Barack Obama, who is having to track towards the centre, trying to renounce some of the crowd-pleasing claptrap he uttered in the primaries.
而他的对手巴拉克奥巴马在这两个问题上如今不得不逐渐偏向中立，设法放弃一些他在初选中为讨好群众而做出的承诺。
We can lend an attentive ear to old-time tales and anecdotes, dwell on the most esoteric and innovative theories of contemporary times or take a look at those claptrap eruditions.
我们可以倾听前朝列代的种种遗闻逸事，也可以领教当代最奥妙的创新理论或有意惊人的故作高论。
In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredged up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods.
这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。
"The crisis is a favour " , be not try to please the public with claptrap to prove this one thesis, wei Zhe undertook having the analysis of specific aim to current international economic situation.
“危机是件好事”，为了证明这一论断并非哗众取宠，卫哲对目前的国际经济形势进行了很有针对性的分析。
But this kind of means is try to please the public with claptrap really, instigate intentionally still district conflict, too by hook and crook, the result can be allergy making a person only.
但这种方式实在是哗众取宠，还故意挑起地域争端，太不择手段了，结果只能是令人反感。
They have no intention of seeking truth from facts, but only a desire to curry favour by claptrap
无实事求是之意，有哗众取宠之心。
Such an attitude is one of seeking truth from facts and not of currying favour by claptrap
这种态度，有实事求是之意，无哗众取宠之心。
Yes, I am also the people who one curries favour by claptrap thinking that like this,
关于你的英文实在是不敢恭维，不会还卖弄，来给你上一课！！
have no intention of seeking truth from facts, but only a desire to curry favour by claptrap
无实事求是之意，有哗众取宠之心
'As to the great service,' said Carton, 'I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap.
“至于那个大忙，”卡尔顿说，“既然你说得那么郑重其事，我倒不能不向你发誓，那只不过是一种手法，为了耸人听闻而已。
His talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is also mere claptrap because he knows as well as we do
他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。
What a load of claptrap
废话真多!
claptrap
n.应付场面的话,讨好的言语或行为,废话,噱头 adj.讨好的
2.The prolusion needs to be designed well, a exquisite and claptrap prolusion can grasp the attention of the audienc immediately and it lays a good foundation for a successful demostration.
2.开场白需精心设计，精妙、应景得开场白能够迅速抓获听众的注意力，为演示成功奠定坚实基础。