cockles
The good news rejoiced the cockles of my heart.
这好消息使我从心坎里感到高兴。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.
那天其余的时间里，码头掀起了戏剧化的生产高潮，保证让船坞老板心满意足。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart.
为了保证使码头上各位老板心里喜欢，那一天，后来港口呈现出一片繁忙的工作景象。
It warms the cockles of my heart when I hear the old song.
听到这首旧歌使我深感温馨。
It warms the cockles of the heart when I hear the old song.
听到这首旧歌使我深感温馨。
The valentine warmed the cockles of my heart.
情人使我心里喜欢
This tea is very comforting. It warms the cockles.
这种茶喝着很舒服，它让人感到兴奋。
The scene delighted the cockles of my heart.
那情景使我内心深感喜悦振奋。
The scene delighted [warmed] the cockles of my heart.
那情景使我内心深感喜悦振奋。
Third, the cockles of his heart is freedoom.
无所羁绊的悠游心灵；
This tea is very comforting.It warms the cockles.
这种茶喝着很舒服，它让人感到兴奋。
It warmed the cockles of his heart.
他打心眼里感到高兴。
The tea is very comforting, Briggs. It warms the cockles.
这茶十分清口，布里格斯。它令人十分喜欢。
The tea is very comforting,Briggs. It warms the cockles.
这茶十分清口，布里格斯。它令人十分喜欢。
They'll become petrifactions in my cockles of the heart forever.
它们将永远成为我内心深处的化石.
He's alive, alive-o somewhere,|selling cockles and mussels...
|他肯定还活着|躲在哪儿卖海鲜呢！
The best thing is the happiness in the cockles of the heart.
内心深处的幸福是世界上最美妙的。
It warms the cockles of the heart to see the children so happy.
看到孩子们这么幸福，大家从心眼儿里感到高兴。
You know him better after all, these words hit the cockles of his heart.
还是你了解他,这些话都说到他心尖上了。
Happyness in the cockles of the heart is the most wonderful thing in the world.
内心深处的幸福是世界上最美妙的。
I like that because they warm the cockles of my heart when I hear them.
我喜欢他们是因为每当我听到老歌，都会有一种兴奋的情绪在我心灵深处激荡。
"It warms the cockles of my heart when I hear the old war songs, " said the old soldier.
"每次听到这首熟悉的战歌，我就感到振奋。"这个老兵说道。
There was an exuberance of good-friendship in the word which fairly warmed the cockles of her heart.
这句话里含着无限的情意，使她的感情着实温暖了起来。
Fried Glutinous Flat Noodles with prawns, beansprouts, cockles, eggs, and chinese sausage.
炒果条”是槟城的特有美食，炒时先把面条、条、芽和甜酱油等加在一起炒，之后再加入鸡蛋、、肠、椒酱等佐料既成；其实即如同中国的炒汉中面皮。
A desire in the cockles of the heart is to be aloof from worldly din and taste classicality and romantics.
内心深处，曾有一种向往，远离尘埃的宣器，品位着经典与浪漫。
Particularly rich in species of shellfish: oysters, blood cockles, the famous Mud crab special.
贝壳类品种特别丰富：牡蛎、血蚶、青蟹等特别著名。
Through streets broad and narrow,Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!
都柏林街头最著名的莉莉玛莲雕像。
Now her ghost wheels her barrow,Through streets broad and narrow,Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!
有人为她写了一首歌，曲调简单而忧伤，一直传唱到今天。
Shellfish and aquatic products, the scientific name mud cockles, an Gang gill flap Section cockles.
贝壳类水产品，学名泥蚶，属瓣鳃纲蚶科。
"It warms the cockles of my heart when I hear the old war songs," said the old soldier.
“每次听到这首熟悉的战歌，我就感到振奋。”这个老兵说道。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity,guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.
那天其余的时间里，码头掀起了戏剧化的生产高潮，保证让船坞老板心满意足。
"Well," he said, as he took her arm--and there was an exuberance of good-fellowship in the word which fairly warmed the cockles of her heart.
“来吧，"他说着挽起了她的手臂。 他说这话时情意拳拳，使她心里感到很温暖。
For the rest of the day the port presented a scenarioof furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.
那天其余的时间里,码头掀起了戏剧化的生产高潮,保证让船坞老板心满意足。
On shore, clams and cockles sit in heaps before a long brick row of low fisherman's homes, the doorposts pasted with bright paper charms.
在海岸边，成堆的蚌和海贝堆砌在低矮的渔民家长长的砖墙前面，家门框贴着吸引人的亮色壁纸。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity,guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart.
为了保证使码头上各位老板心里喜欢，那一天，后来港口呈现出一片繁忙的工作景象。
Bonuses like cockles and mussels will let you be immortal, grow faster, slow down the time or eat any fish, but only for a while.
生为食物链当中的一环，只有强者才能生存！
Fresh cockles small volume from shell easy succulent sweet incomparable and the best to eat while they drink a small cup of wine taste better.
鲜蚶体小，壳易脱，肉质鲜甜无比，最好吃的同时喝一小杯红酒，滋味更佳。
Hou Kong Chek products produced in the sand as a result of cockles River Po Kong Village back of the red sand named after Po.
濠江特产赤砂蚶因产于河浦岗背村的赤砂埔而得名。
Cockles Duoliang containing meat protein and vitamin B12, cockles bright red blood, flesh of the edge of a gold-like color line.
蚶肉含多量蛋白质和维生素B12，蚶血鲜红，肉的边沿有一金丝似的色线。
Chinese traditional painting history is a history of a masterstroke that it take the truth of the cockles of the heart as its aim. .
中国传统绘画历史以追求内心超远平淡的文人画为主线的历史,现当代艺术也是在层层剥离之后直指精神和思想。
There are two sides of large-scale sculptures: two groups of happy children carrying a large conch cockles and went to the beach, Tang Zhao conch in the clear water.
两侧有二座大型雕塑:两群欢快的儿童抬着一个大海螺和蚶向海滨走去，海螺中淌着清清的流水。
There are reports of increased canning activity of both mussels and cockles in an effort to salvage as much stock as possible in advance of any interruption in supply.
据报导，贻贝和海扇的加工活动在增加，主要是为了多争取一些库存，以便应付可能的缺货。
This paper cockles easily.
这种纸易发皱。
In fact. although they seldom interfered with me. their morals had already deeply affected me and rooted in the cockles of the heart. and it is these morals that keep guiding my ways.
其实不管他们如何放手.他们的行为准则早已深深的影响了我.并扎根在我的内心深处.在不经意间引导着我的行为.
a caryophylloid dicot genus including corn cockles.
一个石竹科草本属，包括麦仙翁。
type genus of the family Cardiidae: cockles.
鸟蛤科的模式属；海扇壳。
I only put my loves in the cockles of the heart
一生所爱忍让白云外
delight the cockles of someone's heart
使人从心眼里高兴
delight the cockles of the heart
使人心里高兴［深感温暖］
warm the cockles of someone's heart
使人从心眼里高兴