commemorated
We commemorated the soldier killed in World War II.
我们纪念在二战中牺牲的战士。
His martyrdom is commemorated by Shiites every year during Ashura.
什叶派教徒每年在阿修罗日纪念他的殉道。
We commemorated the soldier kill in world war II.
我们纪念在二战中牺牲的战士。
They commemorated their victories with a grand banquet.
他们举行盛大宴会庆祝胜利。
Success is commemorated; Failure merely remembered.
成功是值得纪念的，而失败仅会被记取。
We commemorated the founding of our Nation with a public holiday.
我们放假一日以庆祝国庆。
The DPP commemorated the birthday of its former chair_ Eng Sin.
今阿日是民进党前任主席黄信介诞生纪念日。
The victims are commemorated by a statue between the two gates.
两个大门之间的雕塑是对受害者的纪念。
It also commemorated the patriotic victory over the British at Saratoga.
在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。
Lincoln commemorated the soldiers killed in the battle in his address.
林肯在演说中表扬阵亡将士。
World AIDS Day is commemorated around the globe on 1 December every year.
1988年开始，每年的12月1日是世界艾滋病日。
The day the Chapter was finished is commemorated as Sea-Elves' National Day.
宪章完成的那一天被定为海洋精灵的国庆节。
The Sabbath is a gift, to be commemorated without burdensome hindrances.
安息日是一个礼物，我们纪念安息日不应该觉得是一种负累。
Many of the people and places in the book have been commemorated in the names of streets.
这部书中的许多人物和地名已用来命名街道以示纪念。
He was caught after a friend commemorated the break-ins with snapshots of Poulsen picking locks.
他在一个朋友之后被捕捉纪念了有Poulsen采集锁的迅速射击的休息-在。
And the record of this brutal era is commemorated in memorials across this city.
这一残暴时代的记录被铭刻在了这座城市的纪念碑上。
It commemorated the fiftieth anniversary of the Japanese Society of Pharmacognosy.
它是为了纪念日本生药学协会五十周年纪念日。
These events are today commemorated as May Day or Labor Day in most industrialized countries.
罢工事件今日作为“五月节”或“劳动节”在大多数工业国家中得到纪念。
Kim attended the giant military parades that commemorated North Korea's 50th and 55th anniversaries in 1998 and 2003.
金正日出席了1998年和2003年的朝鲜建国50周年和55周年阅兵仪式。
It was the first time in memory that China has publicly commemorated the deaths of ordinary civilians.
在记忆中这是中国第一次为普通公民的死亡进行公开纪念。
William commemorated his mother with a Bible reading, while Harry delivered personal reminiscences about her.
威廉王子宣读圣经悼念母亲，哈里王子回忆了同母亲在一起的往事。
Instituted on May 1, 1938, the medal commemorated the return of Hitler homeland to the German Reich.
1938年5月1日制作，勋章纪念希特勒祖国的回归德意志帝国。
The priest had that morning performed the ceremony which commemorated the smiting of the rock in the wilderness.
那天早晨，祭司举行纪念在旷野击打磐石的典礼。
They also decided by public vote that this event would be commemorated annually by the whole Jewish nation.
并且大家一致表决，规定犹太全国人民应每年举行这庆节。
Song's struggling spirit of all his life to achieve the aim is worthwhile to be esteemed and commemorated.
宋教仁为达到目的而终生奋斗的精神,值得我们尊敬和怀念。
In the years since their deaths, they have been commemorated in poems, songs and books.
在她们牺牲以后的日子里，人们用诗篇、歌曲和著作来纪念她们。
His neighbors found his body Sunday and commemorated him as a hero, AFP reported.
邻居们27日发现了他的尸体，并进行了悼念。
Well, the Mexican army defeated the French army on May 5th, 1862 and this historical event is commemorated every year.
一八六二年的五月五日，墨西哥军队打败了法国军队，以后我们就每年都要纪念一下这个历史性的事件。
This activity through commemorated Mazu to bring honor to the national spirit, had educated the posterity.
据悉，为了给村民留一份永久的纪念，活动理事会还请来了汕头东方一马文化传播公司全程追踪拍摄纪录片。
November 30 is therefore commemorated by 300 cities around the world as Cities for Life Day.
11月30日这个日子也因此被世界上300个国家以“生命日之城”的名义纪念。
People around China commemorated deceased relatives and friends as the Qingming Festival begins.
随着清明节的到来，全国各地的人们都在怀念和哀悼逝去的亲友。
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.
端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。
This was the festival which commemorated God's mighty act in delivering the children of Israel from the hands of Pharaoh.
这个节日是纪念上帝从法老手上接生犹太小孩这一伟大的举动。
The Swiss post office issued a stamp in his honour in 2007, the first time a living person had been commemorated in this way.
瑞士邮政于2007年以费德勒的名义发行了一张邮票,这是有史以来第一次以这种形式纪念尚未去世的名人。
Prefontaine Athletics Classic commemorated a great American distance runner Steve Prefontaine,killed in a car crash 2l years ago.
普里冯塔恩田径精英赛纪念美国一位伟大的长跑运动员史蒂夫·普里冯塔恩,他于21年前死于一次车祸。
The events of9/11 were commemorated from coast to coast, from religions services in metropolitan cathedrals to makeshift memorials in small towns.
美国全国各地都举行了纪念9·1死难者的活动，其中有在大教堂里举行的宗教纪念仪式，也有在小镇临时纪念馆里举行的纪念活动。
During the April 5th Movement in 1976, when the people commemorated the late Premier Zhou, many showed their support for me as well.
一九七六年四五运动，人民怀念周总理，支持我的也不少。
Ashura is commemorated by the Shiites as the day of mourning for Imam Ali who was killed in the Battle of Karbala in 680 C.
什叶派教徒庆祝阿舒拉节，以纪念公元六百八十年在卡尔巴拉战争中被杀的伊玛目阿里。
The events of 9/11 were commemorated from coast to coast, from religions services in metropolitan cathedrals to makeshift memorials in small towns.
美国全国各地都举行了纪念9·11死难者的活动，其中有在大教堂里举行的宗教纪念仪式，也有在小镇临时纪念馆里举行的纪念活动。
And by jeweller Zhou Dafu's tailor-made bullion is commemorated condole drops, also begin to be in A put on sale of headquarters of Ba Bahang city.
而由珠宝商周大福特制的纯金纪念吊坠，也开始在阿里巴巴杭州总部发售。
As part of the Easter season, the death of Jesus Christ by crucifixion, is commemorated on Good Friday, always the Friday just before Easter.
作为复活节的来临，死亡耶稣基督的十字架，是纪念耶稣受难节，始终公认是复活节前的星期五。
Last week, the city commemorated “Queuing Day,” an event held on the 11th of every month because the date symbolizes an orderly line.
上周，市里开展了每月十一号举办一次的“排队日”，因为这一天恰好象征了整齐的排队。
Yesterday CCTV movie channel started to broadcast the Xie Jin movie work, commemorated this outstanding movie person by this.
昨日起央视电影频道开始展播谢晋电影作品，以此纪念这位优秀的电影人。
VI and II. Popes Paul VI and John Paul II, whose visits are commemorated in Monument Park. Here's wishing the best for Benedict XVI today.
六和二。教宗保禄六世、二世都来过洋基球场主持仪式。今天到访球场的则是本笃十六世。
The ANZAC tradition begins during World War I with a landing at Gallipoli on the Turkish coast.1916 - ANZAC Day commemorated for the first time.
1915年的今天，澳纽军团日（也可译作澳新军团日）伴随著名的位于土耳其海岸的加里波利登陆，而成为传统纪念日。1916年的今天，澳纽军团日被第一次受到纪念。
In contrast, planar technology kept steadily improving, enabling amazing advances at a rate famously commemorated by Moore's Law.
而在平面制程技术研发之后，其制程就不断改良，进步速度恰好符合著名的摩尔定律。
Lamb, that lately capered on the greening hill-sides, was becoming exploited with the sauce that commemorated its gambols.
最近还在正绿起来的山坡上雀跃的小羊，正成为酱羊肉以纪念其欢跳。
Now a teacher from southern Scotland, Garry Paulin, is writing a book about the bear and a campaign has started to have Voytek's life commemorated in a statue.
苏格兰南部的一名教师盖里?鲍林目前正在撰写一本讲述“沃耶泰克”事迹的书，苏格兰当地也兴起了呼吁修建沃耶泰克纪念雕像的运动。
Common to Madagascar, the Black and White Ruffed Lemur is currently classified as Endangered by the World Conservation Union.World Animal Day is commemorated on October 4.
曾在马达加斯加很常见的黑白颈狐猴，目前已被世界自然保护联盟列为濒临绝种动物。
The family commemorated Marita’s third birthday without presents last week, the occasion marked by a small cake with Cinderella on the vanilla frosting.
上周，他们家没有拿出礼物来庆祝小玛丽塔的生日，就买了一个在香草冰淇淋上有一个灰姑娘的蛋糕来庆祝了一下。