commiseration
With much commiseration she taken out of court.
大家都觉得她十分可怜,便把她带到法庭外边去。
It was easier to endure his insolence than his commiseration.
他的怜悯比污辱更难于接受。
I offered him my commiseration.
我对他表示同情。
Go to any post-game functions, for either celebration or commiseration.
任何赛后的工作都应该做到,无论是为了庆祝或者同情。
What you seek in your book about is revenge. Your letter is full of sham commiseration and real zest for vengeance.
你书中所寻求的是报复。你信中所表现的同情是虚假的，报复的激情却是道道地地。
"How came you to think of him?" said the dwarf in a tone of great commiseration.
“你怎么会想到他的?”矮子说，带着绝大怜悯的声调。
Commiseration has, and should have, its curiosity.This aperture formed a sort of peep-hole.
马吕斯想道：“何妨去看看这人家，看看他们的情况究竟是怎样的。”
Dear Father in Heaven I am here to beg your commiseration may him be detested and expelled. Amen.
亲爱的主啊，我在这里情趣您的怜悯，请让他被憎衡，被驱逐。阿们。
There are exclamations of congrat-ulation and commiseration as the women learn friends' assignments.
当这些女人知道朋友的飞行路线时，总会发出道贺和同情的呼声。
The big, kindly, and shrewd eyes of Tushin were fixed upon him with sympathy and commiseration.
图申那一对仁慈而聪明的大眼睛怜悯地凝视着他。
Those eyes, swimming with happy tears, gazed at him with timid commiseration and joyful love.
这双充满着幸福泪水的眼睛，羞怯地同情地、高兴而又含情地注视着他。
Sincere friendship of the commiseration requirement of my non - essential hypocrisy.
我不需要虚伪的怜悯需要真诚的友情。
The aboriginal inhabitants of these countries I have regarded with the commiseration their history inspires.
对于众多地区的土著居民，我抱有由他们的历史所激起的同情怜悯之心。
A superman by the name of Gun, in commiseration with the sufferings of the people, tried to contain the flood.
凉风习习，柳枝飘舞，东楚河紧贴着县城边沿静静地流淌。
"They not unfrequently wonder why, from being born blind, they should be held to be objects of commiseration" (Benjamin C. Brodie).
“他们经常想问，为什么他们生来就是瞎子，就该成为被人可怜的对象” （本杰明·C·布罗得）。
It might be a destiny, or the commiseration of God, a light of hope ignited when a young savior named Tian Ling Jian appeared in the land of devildom.
或许，是上天最终怜悯这些饱经风霜的子民，就在黑暗笼罩的百年后一名少年才俊出现了。他以一手出神入化的剑术笑翱整个武林。
At a word, there are not only certain commiseration and sympathy, but also tease even eroticism to prostitutes in their writings.
总体来说，他们的作品都对风尘女子抱有一定的同情甚至共鸣，但又不乏戏谑、玩弄甚至色情之作。
Besides the detailed examination of its particular origin and condemnation of corruption, it showed commiseration for people.
一方面详细追溯起因，抨击腐败劣行；另一方面又关注民生疾苦，为民哀叹。
While exulting in his own freedom, he wanted to help lessen others' grief.He therefore wrote a long letter of commiseration to his would-be father-in-law.
自己既享自由之乐，愿意旁人减去悲哀，于是向未过门丈人处真去了一封慰唁的长信。
The practice of this kingly way is not something alien to human nature, but is rather the direct outcome of the development by the sage-king of his own "feeling of commiseration.
行这种王道，并不是与人性相反的事情，而恰恰是圣王发展他自己的“恻隐之心”的直接结果。孟子说：“人皆有不忍人之心。
Her beautiful eyes had regained all their luminous peace, and were gazing with tender love and commiseration at the pretty little face of Mademoiselle Bourienne.
公爵小姐那对美丽的眼睛炯炯发光，像从前一样十分恬静，含有温存的爱抚和惋惜之情，注视着布里安小姐那美丽的小脸蛋。
There was a murmur of commiseration as Charles Darnay crossed the room to a grated door where the gaoler awaited him, and many voices--among which, the soft and compassionate voices of woman were conspicuous--gave him good wishes and encouragement.
一阵喁喁私语表示着同情，查尔斯 - 达尔内穿过屋子来到一道铁栅门前，典狱长已在那几等候。 这时许多声音向他表示良好的祝愿和鼓励，其中妇女们轻柔的关切声最为明显。
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
今天又流泪了，比前7集流的泪还要多。这完全是发自内心的泪水，因为感慨，气愤，同情而流泪，当然最重要是，我在其中找到了自我。
All of those whom we visited, whether those in official positions or representatives of private groups, expressed understanding and commiseration regarding our inability to join the WHO.
拜会的对象无论具官方身份或民间团体代表，均对于我无法加入世界卫生组织一事表示了解与同情。
As the Moral Education Department had persuaded the Board that this would be a rare chance to teach students commiseration and unity, the plan was fully supported by all other departments.
就问主办人，这么好的天气，何必帐棚呢？他说：以防万一啊！如果下雨，马上就能支起来，还指指不远处坐着的几个人，说：瞧！那是帐篷公司的，他们随时待命。我问问价钱，吓一跳，恐怕占他办活动费用的五分之一。
To have commiseration on the orphan and the widow
矜怜孤寡
On an In-depth Paradox of Mencius'Theory of Commiseration
论孟子恻隐说的深度悖论
Number of Persons Receiving Disability Commiseration
革命伤残人员抚恤人数
Number of Persons Receiving Periodical Commiseration
享受定期抚恤人数
It was easier to endure his insolence than his commiseration
他的怜悯比污辱更难于接受。
Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny;
或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯；
3.Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny;
或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯；
the bosom of the commiseration
悲悯之怀
Lonely Soul, Feelings of Commiseration--Another Talk About Xiao Hong
孤独的灵魂悲悯的情怀--也谈萧红
"How came you to think of him?" said the dwarf in a tone of great commiseration
“你怎么会想到他的?”矮子说，带着绝大怜悯的声调。
The chemisette tears usually can win sympathize with and commiseration;
女人的眼泪往往可以博得同情和怜悯；
He tried to avoid his old acquaintances, with their commiseration and their mortifying offers of assistance;
他竭力避开过去的熟人，避开他们的同情和令人屈辱的帮助。
And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you?"
你还告诉我这位法官对你深表同情，大发恻隐之心？”
her feelings of commiseration for the living: women's commiseration and culture commiseration.
同时萧红具有悲悯情怀，包括女性的悲悯和文化自然的悲悯。
There is a heart of commiseration, we sacrifice pain and sufferings and grief with the tears;
有一颗怜悯的心，我们用泪水去祭奠痛苦和哀伤；
As we have seen, the virtue of human-heartedness, according to the Confucianists, is nothing but the development of this feeling of commiseration;
我们已经知道，照儒家所说，仁，只不过是恻隐之心的发展；
but his cheerfulness was not infectious as in old days, but, on the contrary, aroused the commiseration of those who knew and liked him.
但是他的快乐已不像以前那样感染人，反而使熟悉他和喜爱他的人觉得他可怜。
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration:
所以，如果你们在基督内获得了鼓励，爱的劝勉，圣神的交往，哀怜和同情，
Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things;
或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯;或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪;
the heart of commiseration
恻隐之心
commiseration
n. 怜悯, 同情, 追悼辞
1.All of those whom we visited, whether those in official positions or representatives of private groups, expressed understanding and commiseration regarding our inability to join the WHO.
拜会的对象无论具官方身份或民间团体代表，均对于我无法加入世界卫生组织一事表示瞭解与同情。