commuter
The commuter train is never punctual.
市郊往返列车从来不准点。
The cops and firefighters knew they might take heat from the hundreds of thousands of subway, bus and commuter line riders, as well as motorists, who would be delayed in the evening rush.
几十万地下铁路、公共汽车以及通勤铁路的乘客，还有自己开车的人，在傍晚下班时交通将受耽搁，警察和救火队员知道那些人将会怪罪他们。
Another commuter from the suburban gentry.
来自郊区的又一个通勤者
I knew a commuter who rode in town on the first train every morning.
我认识一个每天都乘头班火车进城的通勤者。
Could you please show your commuter pass?
请出示月票。
The commuter trains are never punctual.
市郊往返列车从来不准点。
The commuter trains are never punctual .
市郊往返列车从来不准点。
Can you please show your commuter's pass?
请出示月票可以吗?
Don't let somebody else use your commuter ticket.
不要让别人使用你的月票。
But another commuter, S.A. was less enthusiastic.
但是另一个经常往返者S.A.则没有那么热情。
I suggest that you buy a commuter pass.
我建议你买一张月票。
The commuter is the queerest bird of all.
上班族是天下最怪异的人。
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.
警察封锁了道路并分流交通。
For 20 dollars you can pick up a commuter's pass here.
花20元就能在这里买一张月票。
Six million commuter travel to work by rail each day .
每天有600万乘客（通勤人员）乘火车上班。
We live in the commuter belt.
我们住在通勤者居住带。
Major commuter arteries were choked with stalled traffic.
主要的交通干线都挤满了堵塞的车辆.
Plenty of commuter routes into big cities are standing-room only.
很多去往大城市的通勤线路上人满得只有站的地方。
I could give up being a commuter and trade in my compact car.
我可以不用再做个上下班做公车的乘客，也可以把我的小型汽车折价换新车。
Let's hurry, or we're going to miss the commuter bus.
如果咱们不快点儿走，就要赶不上通勤车了。
Plans to give up the daily commuter drag have been put on ice.
放弃日常通勤这一累赘的计划已被延迟。
A commuter train travels over a flooded underpass in Garfield, N.J.
新泽西州加菲尔德地区铁道桥下的道路已经被洪水淹没。
I know a commuter who ride in town on the first train every morning.
我认识一个每天都乘头班火车进城的通勤者。
Passenger traffic on the commuter line has decreased during the summer.
夏季，通勤线上的旅客数量有所减少。
Passenger traffic on the commuter line have decrease during the summer.
夏季，通勤线上的旅客数量有所减少。
Passenger traffic on the commuter line has decreased during the summer .
夏季，通勤线上的旅客数量有所减少。
Passenger traffic on the commuter line had decrease during the summer.
夏季，通勤线上的旅客数量有所减少。
This new commuter friendly machine offers a host of big-bike features while retaining a lightweight, nimble feel.
这种新机器还提供许多通勤友大特点而保留了自行车轻便、灵活的感觉.
Commuter students live easier lives through helpful computer connections.
通过网络连接,往来于住处与学校之间的学生能过上轻松的生活。
I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute commuter.
我尖锐而坚决反驳默默的通勤者的野蛮的迫害。
The commuter plane was being operated for Continental by Colgan Air.
这架通勤飞机属于大陆航空公司，由科尔根航空运营。
Initial Construction Project of TRA Commuter Railway and Regional Railway?
台铁都会区捷运化暨区域铁路先期建设计划?
Look, I'm late and I don't have time to talk, said this scooter commuter.
我快迟到了，没有时间和你讲话，这名匆忙的通勤族说。
Today the couple maintain their commuter marriage with nonstop schedule jugging.
而现在他们不得不过着被迫分居的婚姻生活，在日程安排上也总存在问题。
Rather, he lives in his village and at sunrise begins his voyage out to work in distant fields, a commuter on foot.
他住在村子里，太阳一出来，就出发到遥远的田地里去劳动。 农民就是经常步行于家和田间的旅游家。
On commuter trains, the middle seat in a bank of three is always the last to be occupied.
在火车上，3人座椅的中间位子总是最后被占的。
Bus, subway, and commuter train fares generally are higher than in other countries.
公共汽车、地下铁道和上下班火车的票价一般都比其他国家的贵。
Jimmy Margulies' cartoon shows a suburban commuter getting all steamed up over the proposal.
吉米-马古利斯的漫画表现了一位家住郊区的通勤者被此项建议气得身上冒烟，
Suited salarymen napping, often standing up, are a common sight on crowded commuter trains.
西装革履的上班族在拥挤的上下班列车上站着睡觉在日本十分常见。
Kenji Kuwashiro of the Keihin Kyuko Railway says its commuter train network is already using the early warning system.
这个新的预警系统利用了两种波的间隔，得出将要爆发地震的警告。日本通过几十年的发展，全国有1000多个地震议，现在可以通过计算机网络来预警。本周即将启动这一系统。
There are also scheduled chartered flights to major domestic destinations serviced by smaller commuter airplanes.
也有由一些小的往返飞机提供服务的定期包机航班到国内主要的目的地。
Since I went from being a possibility watcher to a possibility commuter, things have come together for me.
我从可能思考者,变成实践可能思考。万事变得互相效力。
You may even have more than one: a commuter workhorse for use during the week, and a sportier model for the weekend.
也许你甚至拥有不止一台：工作日选用商务款伴你往返单位，周末则借活力运动款以助放松休闲。
Last year in Germany, two men of Lebanese origin planted bombs on commuter trains (they failed to explode).
去年在德国城铁上安置炸弹（没有爆炸）的两个人原籍为黎巴嫩。
Indonesian workers ride a commuter train for free on their way to work on the outskirts of Jakarta June7,2004.
6月7日，在印度尼西亚首都雅加达附近的一段铁路上，大批工人爬上一列火车赶往做工地点。
One morning, as Ayuta is jostled about on a packed commuter train, he encounters a beautiful woman.
某天，在挤满人群的电车上，他遇见了心目中天使。
Our enterprises and institutions to undertake the word on the car commuter train shopping malls and supermarkets.
我公司承接各企事业单位上下班通勤车及超市商场购物班车。
The commuter network's unreliability threatens the City's precious international competitiveness.
交通网络的不可靠威胁到了该城市宝贵的国际竞争力。
He said that the plane was on a commuter route with several stops and so was never emptied.
他说，这架飞机飞的是有多个降落点的通勤路线，因此机舱内一直都有人。
Two commuter trains in metropolitan Washington, DC, collided in 1996, killing numerous passengers.
1996年，两列往返于华盛顿特区内大城市之间火车发生碰撞，众多乘客遇难。