complying
She argued me into complying with her wishes.
她说服我依从她的愿。
Everything is complying with the plan.
一切都是按照计划进行的。
My master hesitated not a moment in complying with her request.
我的主人毫不犹豫地答应了她的请求。
They may be excused from complying with this regulation.
他们可以不按这条规则行事。
The act of complying with a wish,request,or demand; acquiescence.
顺从顺从别人希望、要求、命令的行为；默认
Miss Sally complying, he desired Mr. Swiveller to accompany them.
萨丽女士答应了，他又拉斯威夫勒先生陪他们同去。
Our promptness in complying with your requirements and suggestions.
我们能够及时回复您的要求和建议。
The act of complying with a wish, request, or demand; acquiescence.
顺从别人希望、要求、命令的行为;默认。
Vessel Gargantua is not complying with the traffic regulations.
你没有遵守通航规则。
The act of complying with a wish, request, or demand;acquiescence.
顺从顺从别人希望、要求、命令的行为；
Of course, I make friends complying with my pricinple.
当然，我交朋友也有也要符合我的原则。
Complying with your request, we shall insure the Men's Shirts WPA.
根据你方要求，我们将对这些男式衬衫投保水渍险。
Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
遵守所有适用的版权法是用户的责任。
Alternatively, you can continue to check in without complying with policy.
或者,您可以不遵循策略继续进行签入。
To monitor and control packaging process, complying with GMP requirement.
组织包装员工,正确及时完成包装计划.
It closed with a terse "Please let us know of your plans for complying.
结尾简洁地写道：“请告知贵方的处理办法”。
A fee may be charged by the Organisers for complying with the request.
为处理查询或更改资料的要求，主办机构可酌情收费。
Any Sales Tax charges are responsible and complying with International buyer.
国际客户将负责并遵守国际采购任何销售税收费。
Responsible business practice is not just about complying with the law.
有责任的业务活动不仅仅事关遵守法律。
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
它体现出与现实认同的保守主义倾向，并拒斥理想主义和超验价值。
Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Complying with the State requirements on the rational layout of coal trading enterprises.
符合国家对煤炭经营企业合理布局的要求。
Safety system: a complete safety system complying with CE standard. It assures safety of both machine and personnel.
安全系统：一套完整的符合ce标准的安全系统，保证设备及人员的安全。
It is the key source of revenue used by local public entities to carry out their policies complying with local needs.
它是地方公共团体根据当地实际需要实行其政策的主要财源。
Passengers cooperation in complying with all security requirements will ensure safe air travel for all.
旅客遵照所有保安规定,有助保障航空旅行的安全。
Yes, that's right. We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的,没错。我们可以配合你们的要求,但是我们觉得金额大了点儿。
As a CPSC accredited lab, STR is poised to assist our clients in complying with these new testing requirements.
STR作为CPSC认可的实验室，一直致力于协助客户符合这些新的测试要求。
Complying with such standards also signals to potential attackers the exact defenses businesses have.
遵守这样的标准也提醒潜在的攻击者企业是如何防护的。
Complying with financial stewardship procedures requires close communication between participating clubs.
为了遵守财务监督程序，参与计划之各社必须保持密切联系。
Results:The residue of furacilin and microbe examination are complying with the standard.
结果:呋喃西林残留量及微生物检查均符合限度标准。
All components are designed with computer aided system, complying with the criterion of IMO and type approved by DNV.
所有零部件均采用计算机辅助设计，全部设计符合IMO准则，并获得DNV证书。
The act or practice of observing or complying with a law, custom, command, or rule.
遵守:对法律、习俗、命令或规定遵从的行为。
Dutifully complying with the commands, orders, or instructions of one in authority.
服从的，顺从的对上级命令、指示或指令服从的
It will not, in a month of Fridays, be bulldozed into complying with America's demands.
在一个坏事连连的月份，巴基斯坦军队将不会受压力而遵照美国的要求行事。
Note:Section steel can be as per supplied samples,drawings or complying with other international standards.
备注:我公司可以根据来样、来图或根据其他国际标准供应槽钢。
By complying with the kids' demands, their captors had finally come up with some decent equipment.
顺从孩子们的要求，那些绑架者最终给了他们一些像样的装备。
Yahoo official Michael Callahan said the firms must choose between complying with Chinese law or leaving the country.
雅虎负责人卡拉汉说，公司必须在遵守中国法律或者退出中国市场之间做出选择。
I/we also agree not to have any claim against your Bank for complying with such request.
本人(等)并同意不会对贵行就遵照该要求而作任何索偿或追讨。
Neither Nasdaq nor NASD shall have any liability when complying with such NASD notice.
当遵守全国证券商协会通知时，不论是那斯达克或是全国证券商协会，均没有任何责任。
The charges relate to approving salary increases for two RTHK employees without complying with procedures.
控罪是有关未有遵守指定程序，批准两名香港电台雇员加薪。
FieldTurf Tarkett now offers a complete range of approved sports surfaces complying with every sportspeople's need.
特福得嘉公司提供所有运动项目所需的地面运动材料。
Complying with systematology idea, reservoiring theory system has been studied to have different levels and structures.
遵循系统论思想,成藏理论系统也具有不同层次、不同的结构。
Waiver of enrollment in Campus Care may be requested by complying with the UIC campus requirements for waiver.
如果学生不想加入大学的校园医疗保险系统， 必须要通过大学的批准。
The FAA says four airlines are under investigation for not complying with aviation regulations.
美国联邦航空局称有四家航空公司因为没有遵循航空规定而在受到调查。
Any delay or demurrage by not complying with this rule will be the shipper's responsibility.
任何拖延或滞期费,此类不遵守一规则的将是托运人的责任.
Even states that did not sign the landmine treaty, points out Ms Docherty, have mostly ended up complying with it.
Docherty女士指出，即便是当时未签署禁止地雷公约的国家多数最终还是通过了该公约。
The architecture complying with the standard of WFMC and GGF is open and extensible.
在传统工作流体系架构中引入了网格服务和性能监控评估，整个系统框架符合WFMC和GGF规范，具有开放性和可扩展性。
No laws may contradict any of the Constitution's principles and no governmental authority in the U.S. is exempt from complying with it.
没有法律可以与宪法的任何原则冲突并且在美国没有政府的职权可以凌驾于宪法之上。
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。
At the same time, withholding immediate review would not injure the companies, because the burden of complying with the regulation was minimal.
与此同时，拒绝即时复审也不会损害公司利益，因为遵守调控管理的负担不大。