condescension
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。
His politeness smacks of condescension.
他的客气带有屈尊俯就的意味。
He spoke to the labourers with no condescension.
他谦虚地向工人们讲话。
He smiled with jovial condescension.
他带着轻松而居高临下的神气微微一笑。
Her smile was a mixture of pity and condescension.
她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。
To regard with contempt or condescension.
轻视以轻蔑或屈尊的态度看待
The condescension make person progress.
谦虚使人进步.
Westerners believe that some condescension is hypocritical.
西方人认为某些谦虚是虚伪。
If he had, it would have been an act of condescension.
如果他那么做了,那等于是一种屈尊就下的行为。
She detected a note of condescension in the friendliest advances.
别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道。
The queen's condescension was intended to make us feel comfortable.
女王的屈尊行为是为了让我们感觉轻松一些。
If he had, it would have been an act of condescension .
如果他那么做了，那等于是一种屈尊就下的行为。
Philip was somewhat overpowered by the young gentleman's condescension.
菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了。
Annabel and Midge passed without the condescension of hurrying their pace.
安娜博尔和米吉打这儿经过，倒也不屑于加快速度。
Whenever oneself wants to show, I tell the qualifications of own condescension.
每当自己想炫耀时，我告诉自己谦虚的资格。
God's condescension is nowhere more conspicuous than in his hearing of prayer.
我一切的发现都是在上帝应允我的祷告中发现的。
Despite its condescension toward the Bennet family,the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.
尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension.
谈起波提切利，他毫不费劲，说到弗拉安基利科，他甚至带着点屈尊俯就的神气。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.
尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
He was already watching for signs of retreat: impatience, condescension, a certain weariness.
他听到她跟另一个女侍应说俄语。
Every so often their arrogance and condescension will come breaking through the surface.
他们的傲慢和居高临下的恩赐态度时不时就会浮上表面。
I think that as long as I again a little bit have some condescension of quality, I was a perfect person.
我想，只要我再稍微具有一些谦虚的品质，我就是个完美的人了。
At policy seminars and closed-door conferences, state-sponsored Chinese analysts now drip condescension.
在政策研讨会和闭门会议上，由国家资助的中国分析员们开始流露出优越感来。
He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension .
谈起波提切利，他毫不费劲，说到弗拉安基利科，他甚至带着点屈尊俯就的神气。
On the contrary, the Chinese culture didn't advocate shows off individual honor, but advocates condescension.
相反，中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。
But for most people, the most important qualities are faith, braveness, adamancy, generosity, and condescension.
大多数人最看重的品质是诚实、勇敢、顽强、慷慨和谦逊。
It's interesting.I say sell out, and I say it has a negative condescension to it.
它是有趣的，我说廉价出售，同时我说它有一个消极贬低的意思在里面。
A, thought up, obey Ji's school rules in the school, behavior morally upright, stability, condescension.
一、思想上，遵守校纪校规，为人正直，稳定、谦虚。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor,the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
You must pay in[ humility condescension modesty] of spirit for every benefit received at the hands of[ philanthropy charity].
你必须保持谦虚之心，对于慈善的每一次援助。
She did not fully realise that this was so, but there was something in condescension coming from her which was infinitely sweet.
她还没有充分意识到这一点。 但是在她屈尊俯就时，她的神态中有一种说不尽的甜美温柔。
In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
不论这位仁厚无比的婆婆怎样尊重她的儿媳妇，对她表示殷勤，怎样善意地说些恭维话，也减轻不了她的悲伤。
He meant to ridicule the England of his own day, and in particular the kind of English condescension represented by Matthew Arnold.
他想嘲笑他那个时代的英国，特别是马修?阿诺德所代表的那种英国优越感。
Affably, with friendly condescension, Gilby told me, what I knew myself, that Roger had had a distinguished record in the last year.
吉尔贝和蔼可亲地，怀着友好的宽容心情，对我说道，罗杰有过出色的纪录，其实这是我已经知道的。
When they were together, Trudeau treated Nixon without any hint of condescension and Nixon accorded Trudeau both respect and attention.
但是，当他们两人在一起时，特鲁多对尼克松一点没有屈尊俯就的样子，尼克松对特鲁多则是尊重而殷勤。
That a Pandora's Box of all the secret, hateful parts -- your arrogance, your spite, your condescension has sprung open.
一个潘多拉之盒打开了，释放出你内心隐秘，憎恨世人的一面：你的傲慢，你的怨恨，你对别人的居高临下。
Be still, and take time and worship God in His great glory, and in that deep condescension in which He longs and offers to dwell with us and in us.
要安静在神伟大的荣耀和极深的谦卑中,敬拜他,愿意住在我们里面,与我们同住。
Affably, with friendly condescension , Gilby told me, what I knew myself, that Roger had had a distinguished record in the last year.
吉尔贝和蔼可亲地，怀着友好的宽容心情，对我说道，罗杰有过出色的纪录，其实这是我已经知道的。
The most learned of the fathers, by a verysingular condescension, have imprudentlyadmitted the sophistry of the Gnostics.
最博学的神父,离奇地不惜降低身份,也贸然接受了诺斯替教徒的诡辩。
You must pay in [humility condescension modesty] of spirit for every benefit received at the hands of [philanthropy charity].
你必须保持谦虚之心，对于慈善的每一次援助。
Knowing Bolkonsky to be a favourite and trusted adjutant, Bagration received him with a commanding officer's special graciousness and condescension.
巴格拉季翁认为博尔孔斯基是个走红的靠得住的副官，所以他像首长厚爱部下那样接待他。
She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
她精神很愉快，因为看到姐姐气色那么好，可以不用再为她的健康担心，加上一想到去北方的旅行，她就越发高兴。
There was some condescension and self-aggrandizement in American sympathy for China, but it's an imperfect world and motives are always mixed.
可能美国方面显示的对中国的同情中有屈尊和自夸的成分，但我们要明白这不是一个完美的世界，动机总是很复杂的。
If some foreign college taught you, condescension equals shamming learned, and you believe, you'd better back to school and learn Chinese over again.
有疑须问，不问问题不叫谦虚，而是不懂装懂，因为他们在对自己和老师撒谎。谦虚这个词，往往是跟跟好学，不耻下问联系起来的。
The amount of condescension and affability which such a request coming from him implied can only be appreciated by those who were his pupils.
他的请求里，透着屈尊俯就及和蔼可亲，不由得让我这个学生心存感激。
In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law .
不论这位仁厚无比的婆婆怎样尊重她的儿媳妇，对她表示殷勤，怎样善意地说些恭维话，也减轻不了她的悲伤。
Think of the infinitely glorious Jehovah acting as a Guide to the blind!What boundless condescension does this imply!A blind man cannot find a way which he does not know.
请来思想，这位荣耀的上帝为瞎子所做的事，这是多麽俯就卑微的大爱啊！
Oneself the personality geniality, condescension, self-discipline, self-confidence, have strong sense of responsibility and have a good team cooperation spirit.
本人性格温和、谦虚、自律、自信、有强烈的责任感、具有良好的团队合作精神。
Critical of earlier historians who tended to treat Garibaldi with condescension, Ms Riall is anxious to display him as the resourceful manipulator of his own legend.
对于那些认为加里波第好强人所难的早期历史学家所做出的批判，Riall女士急于展示出加里波第在其自身的传奇中其实是一位足智多谋的领军人物。