condoling

A fresh wind from the sea ruffled our clothes and a spray showered the ground at our feet with a soft hiss, as if condoling with us.

这时，拂拂的海风吹着我们的衣襟，一卷一卷浪花拍到我们的脚下，发出柔和的音响，好像在为我们惋惜。

Condoling when the comfortlessness come,care and help when got hurt,has become a ordinary thing.Coming and ldaving together had become a habit.

不舒服时的慰问，受伤时的关心与帮助，已经变成了再正常不过的事情，同出同进变成了一种习惯。

In the third time it's Balu army that came back,and was busy condoling villagers,helping them building new houses,cleaning yards!

第三轮是亲人八路军回来了,忙着慰问乡亲们,帮助老乡盖房子,挑水扫院子!

American readers are usually surprised by the sentiment of condoling the homeland with high frequency when they read translated Chinese works.They may be even bored of this sometimes.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

The People condoling the Red Army

乡亲慰问红军

strictly condoling the burning system in burning process.

制定合理的烧成制度。

Condol

维生素D[维生素类药]