confidant
I have a good confidant.
我有一个好知己。
A close friend or confidant.
至交亲密的朋友或知己
She unbosomed her secret to her confidant.
她向知己吐露自己的秘密。
The artless woman had made a confidant of the boy.
这个心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友。
He resigned himself to the role of confidant.
他退居到知心朋友的地位上。
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.
潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友。
By a cunning trick he became the queen's confidant.
通过欺骗的手段,他成为女王的密友。
It was Bea Sorenson who was really her confidant.
比阿?索伦森才真正是她的知心朋友。
She seduced his confidant Mark Anthony.
她勾引了凯撒的好友马克。安东尼。
She is my confidant(intimate friend).
她是我的密友。
She unbossomed her secret to her confidant.
她向知已吐露自己的秘密。
Is she, simply your female confidant?
她，真的只是你的红颜知己吗？
So we can't said "confidant" easily.
因此我们不宜轻言“知己”。
If you cannot trust your confidant, he shouldn't be your confidant.
如果你不能信任你的知己密友，他就不是你的知己密友。
It is an eternal good friend, sister and confidant to young girls.
她将成为青春女孩一直寻觅的好友、姐姐和知己。
What in the world? What does your confidant take me for?
在世界上你可否认为我是你的同伴?
I had no resource, no friend, no confidant but my old governess.
我没有可以依赖的人，没有朋友，除了我的老保姆以外，没有一个可以推心置腹的人。
Do you have a female confidant? Will you become lovers?
你有红颜知己么?如果有会不会变成情人?
I have only one confidant to whom I can tell my Secrets.
我只有一个可以诉说秘密的知己。
She has no close confidant to whom she can turn for advice or help.
她没有知心朋友来帮助或是劝告她。
Pellaeon served loyally at Thrawn's side as his trusted confidant.
佩莱昂忠心耿耿地服务于索龙身旁，如同他的至亲密友。
His name is “Reisner”, a warrior who is Cecile's only confidant.
不是唯一还得了，要不然船长会不够用......
Do you believe that a man should have a female confidant?
那现实中的你觉得男人该不该有红颜知己呢？
I had no resource , no friend, no confidant but my old governess.
我没有可以依赖的人，没有朋友，除了我的老保姆以外，没有一个可以推心置腹的人。
I convey my feelings to him that to be his female confidant many times.
多次表达了欲和他成为异性朋友之意。
She became a proper go-between for us as my room-mate and his female confidant.
作为我的同寝密友,作为他的异性知己她理所当然的成为他与我的传话人。
ZZ: Um, I started being confidant, and I started thinking I can act.
我开始变得自信，开始相信自己是一名专业演员。
You constantly tell yourself that she is only your female confidant.
你一直告诉自己她只是一个红颜知己。
Rockets General Manager Daryl Morey had said all along he was confidant he could keep Hayes with Houston.
休斯敦现任总经理达利尔.莫雷已经说了他一直都很有信心可以将海耶斯留在休斯敦。
It can be a nodding acquaintance, a comrade, a confidant, a partner, a playmate, an intimate colleague, etc.
朋友可以是点头之交、同志、知己、伙伴、玩伴、亲密的同事等。
A friend can be a nodding acquaintance,a comrade,a confidant,a partner,a playmate,an intimate colleague,etc.
朋友可以是点头之交、同志、知己、伙伴、玩伴、亲密的同事等。
Manet's uncle, his mother's brother Fournier, had a deep influence on his nephew and became an important confidant.
马奈的舅舅福尼埃对他的外甥影响很大，并成为他的知己。
Jao Shu-shih was director of the Organization Department and Kuo Feng, Kao Kang's confidant, was to be the pivot there.
组织部是饶漱石为部长，高岗的心腹郭峰去作核心。
A confidant is like a mirror, in which, the most beautiful things in our nature can be reflected.
一个知己就好像一面镜子,反映出我们天性中最优美的部分来。
The perfect confidant is one who combines several factors: they need to be a good listener.
最好的知己要具备这样几个条件：首先，他们必须是愿意倾听你的人。
The best confidant is a woman who could be his ladylove even his wife oneday,but it seems impossible.
最好的红颜知己是有一天她能成为情人，甚至妻子，只是这种想法很难实现。
The things what you can't stand are the wife's gab,ladylove's tears and confidant's misunderstanding which makes.
最让男人受不了的是妻子的唠叨，情人的眼泪，红颜知己的误解。
There is a kind of saying: what the man needs most in the world is a female confidant besides a wife.
有一种说法是：在这个世界上，男人最需要的，除了一个老婆，应该再有一个红颜知己。
So if the man has female confidant, there must be something wrong with this couple.
如果一个男人有了红颜知己，那说明这对夫妻之间肯定是有问题。
"I urge daily contact, at least over the telephone, with a confidant," Aikens says.
不要期待能够在一个聚会中出现，然后掌控全局。
In that autumn where we became best friends, your side more a bosom friend, and my side one more confidant.
在那个秋季里我们成为至交，你的身边多了一个知音，而我的身边多了一个知己。
Men are looking for a lifetime is not a wife, nor is it a lover, but a confidant and even more sirens.
男人一生都在寻找的不是一个妻子，也不是一个情人，而是一个甚至更多的红颜知己。
In the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances.
在你未来的生活中，你会常常发现自己被不由自主地选做知己，去倾听你熟人的那些隐秘。
A confidant is someone you can trust.If you can share with your man, it's because you can't trust him.
如果你不能同他分享你的秘密，那说明你并不信任他，而通常来说你是应该信任你的他的。
If a man has his wife, he can share his emotion, his career and anything with his wife. why he need a female confidant?
一个男人如果有了妻子，他可以跟他的妻子分享他的情感，分享他的事业及其他的任何东西。所以男人为什么需要红颜知己呢？
If it is possible that men are trying to become confidant sirens lovers, if possible, then she becomes his wife.
如果有可能，男人都在想把红颜知己变为情人，如果再有可能，再把她变成妻子。
Only become the wife of the sirens are no longer confidant, because very few men have put his wife as a confidant.
只是变成妻子的红颜知己就不再是知己了，因为很少有男人把自己的妻子当成知己的。
Someone willing to be treated as my partner, my best friend, my lover, my confidant.
那人是我的伙伴,我最好的朋友,我的爱人,我的知己。
Secondly, Which woman want to become other men's "female confidant", please?Whether this woman is married or not.
其次，请问有哪个女人想成为别的男人的“红颜知已”，不管这个女人是否结婚。
Best sirens are confidant that one day she can become lovers, and even his wife, but difficult to realize such ideas.
最好的红颜知己是有一天她能成为情人，甚至妻子，只是这种想法很难实现。