confidante
I have a good confidant.
我有一个好知己。
A close friend or confidant.
至交亲密的朋友或知己
Music was my only confidante for awhile.
这段时间音乐是我唯一的知己。
Chon, everyone's confidante, gave her no clues.
而作为每一个人的心腹，Chon也没有给她任何消息。
But Hermione can't play correcting mentor and accepting confidante.
但赫敏不可能既是他的良师又是他的知心女友。
She unbosomed her secret to her confidant.
她向知己吐露自己的秘密。
I walk with death now as a close confidante and ally.
吾与死亡同行，有若最亲密的友伴。
The artless woman had made a confidant of the boy.
这个心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友。
Also, she is friend and confidante to cool and clever Hermione (GF22).
她有六个哥哥要去对付，因此她学会了自我防卫。
He resigned himself to the role of confidant.
他退居到知心朋友的地位上。
I hope this way know more friends, but also hoping to find a confidante.
所以希望通过这种方式认识更多的朋友，更希望能找到一位红颜知己。
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.
潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友。
Denise served as her husband's muse and confidante until their divorce after23 years of marriage.
丹尼斯一直是波烈的服装模特，直到两人在结婚23年后离异。
By a cunning trick he became the queen's confidant.
通过欺骗的手段,他成为女王的密友。
It was Bea Sorenson who was really her confidant.
比阿?索伦森才真正是她的知心朋友。
Whether it's a buddy or a pal, A confidante or best friend, It's the pain of losing them That hurts too much to mend.
无论是伙伴还是知己倾诉者还是至交失去了都会痛苦难以愈合的痛。
She seduced his confidant Mark Anthony.
她勾引了凯撒的好友马克。安东尼。
Is she his longtime best friend and confidante, the apolitical April (Isla Fisher)?
或是他一直以来的红粉知己，充满自信，对政治冷感的艾波儿(艾莎费雪饰演)？
She is my confidant(intimate friend).
她是我的密友。
She is a very considerate person, always patient and in fact in the merchant's confidante.
她不仅善解人意而且温柔耐心。事实上，她是商人的知己。
She unbossomed her secret to her confidant.
她向知已吐露自己的秘密。
He too, loved his 2nd wife.She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.
他也爱第二个老婆，她是个温柔体贴的女人，通常都很有耐心，事实上是他的红粉知己。
He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.
当然,商人也爱二老婆,她既善解人意又温柔耐心.事实上,她是商人的红颜知己.
Is she, simply your female confidant?
她，真的只是你的红颜知己吗？
And he desperately needs an emotional confidante who will be gentle and sensitive with his abuse-scarred heart.
他需要一个温柔的知心恋人，来安抚他受伤的心。
So we can't said "confidant" easily.
因此我们不宜轻言“知己”。
Denise served as her husband's muse and confidante until their divorce after 23 years of marriage.
丹尼斯一直是波烈的服装模特，直到两人在结婚23年后离异。
If you cannot trust your confidant, he shouldn't be your confidant.
如果你不能信任你的知己密友，他就不是你的知己密友。
Then, we go to a confidante, to share our intimacy, ours "secret", our errors!
那么，让我们去向亲密的朋友诉说自己的‘秘密’及我们的失误吧。
It is an eternal good friend, sister and confidant to young girls.
她将成为青春女孩一直寻觅的好友、姐姐和知己。
Whats more common is for CEOs to find one confidante to confer with who usually isnt a direct report.
更常见的是公司首席执行长找一个可以直言的人来交换意见，这个人通常不是他的手下。
What in the world? What does your confidant take me for?
在世界上你可否认为我是你的同伴?
If it is determined this is a rare confidante this life you really want to grasp this friend, we must not miss her.
如果认定这个是你此生难得的知己，真的要抓住这个朋友，我们一定不要错过她。
I had no resource, no friend, no confidant but my old governess.
我没有可以依赖的人，没有朋友，除了我的老保姆以外，没有一个可以推心置腹的人。
She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante [4].
他对她感到非常骄傲并总想拿她向他的朋友炫耀。
Do you have a female confidant? Will you become lovers?
你有红颜知己么?如果有会不会变成情人?
He quotes one Bush confidante as saying: “One tux a term.That's our idea of outreach to the Washington community.
他引用布什一位知交好友的话说：”在我们看来，华盛顿团体是一群朝三暮四的家伙。”
I have only one confidant to whom I can tell my Secrets.
我只有一个可以诉说秘密的知己。
He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patientin fact is the merchant's confidante.
当然,商人也爱二老婆,她既善解人意又温柔耐心.事实上,她是商人的红颜知己.
She has no close confidant to whom she can turn for advice or help.
她没有知心朋友来帮助或是劝告她。
She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.
她是个体贴的人，总是很有耐心而且事实上她是商人的知己。
Pellaeon served loyally at Thrawn's side as his trusted confidant.
佩莱昂忠心耿耿地服务于索龙身旁，如同他的至亲密友。
She is a very considerate person, always patient and in fact in the merchant’s confidante.
她不仅善解人意而且温柔耐心。事实上，她是是商人的知己。
His name is “Reisner”, a warrior who is Cecile's only confidant.
不是唯一还得了，要不然船长会不够用......
She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant’s 2)confidante.
事实上，她是商人的红颜知己。
Do you believe that a man should have a female confidant?
那现实中的你觉得男人该不该有红颜知己呢？
In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma.
在他们一家小小的朋友圈子里，陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少，可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。
I had no resource , no friend, no confidant but my old governess.
我没有可以依赖的人，没有朋友，除了我的老保姆以外，没有一个可以推心置腹的人。
He made Jennie his confidante, and now, having gathered together their travelling comforts they took a steamer from New York to Liverpool.
他一切事情都跟珍妮商量过，及到行装齐备，他们就从纽约搭轮船到利物浦。
I convey my feelings to him that to be his female confidant many times.
多次表达了欲和他成为异性朋友之意。