contemptuously
The word "placeman" is often used contemptuously.
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
They had rejected our request contemptuously.
他们轻蔑地拒绝了我们的请求。
I stared at him contemptuously and he looked away.
我轻蔑地瞪了他一眼,他赶快掉开头。
She contemptuously dismissed their complaints.
她对他们的抱怨不屑一顾。
To treat badly or contemptuously.
恶劣或轻蔑地对待
"To be sure not," replied he, rather contemptuously.
“当然不，”他带着不屑的神气回答。
Human beings, especially when viewed contemptuously or as a mob.
人人，特别是指被蔑视或作为贱民看待时
Human beings,especially when viewed contemptuously or as a mob.
人人，特别是指被蔑视或作为贱民看待时
She murmured contemptuously when her flush had died away.
她脸上的红晕退去的时候，她含着鄙夷之情，嘟嘟囔囔地说些什么。
His lips curled contemptuously.
他轻蔑地撇了撇嘴。
Then it sniffed the arrow contemptuously before breaking it in two.
它轻蔑地用鼻子发出嗤嗤声，然后将箭折成两段。
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.
他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳。
She tried to sniff contemptuously, but succeeded in producing only a sniffle.
她想用鼻子轻蔑地哼上一声，可是不成，只发出一声鼻音。
The philosopher replied rather contemptuously, I am Diogenes, the Cynic.
哲学家相当傲慢地回答说：“我是提奥奇尼斯－－犬儒学者。”
Kapeiluo has not snorted contemptuously to this kind of basis's view.
卡佩罗对这种没有根据的说法嗤之以鼻。
I lost the human to that kind who also smiled to snort contemptuously.
我对那种输了还笑的人嗤之以鼻。
The government padlocked conspicuous restaurants and resorts where the laws have been contemptuously defied.
政府关闭无视法规的餐馆及公共场所。
She tried to sniff contemptuously, but succeeded in producing only a sniffle .
她想用鼻子轻蔑地哼上一声，可是不成，只发出一声鼻音。
"Mangy dog, who are you calling names?" Whiskers Wang looked up contemptuously.
“癞皮狗，你骂谁？”王胡轻蔑的抬起眼来说。
Seryozhka screws up his eyes contemptuously and obviously enjoys his awkwardness and incompetence.
谢辽日卡轻蔑地眯细眼睛，分明在欣赏他的狼狈和外行。
I don' t want my name dragged through the muck, ie mentioned contemptuously, in connection with scandal.
我可不想把我的名字扯进丑事中去.
Contemptuously, sometimes. He rolls his eyes at you like you've said something ridiculous, and he insults you.
很轻蔑,有时候。他总是朝你翻眼睛,就好像你做了什么特别荒谬的事儿似的,他还侮辱你。
"I don't believe God said such things!" she murmured contemptuously when her flush had died away.
“我不信上帝说过这种话”！她脸上的红晕退去的时候她含着鄙夷之情，嘟嘟囔囔地说。
I suppose he will be awfully proud, and that I shall be treated most contemptuously.
我猜他准是骄气凌人,不把我放在眼里。
Oxford, New Mexico,” snorted Tom contemptuously, “or something like that.”“Listen, Tom.
“新墨西哥州的牛津镇，”汤姆嗤之以鼻地说，“或者类似的地方。”
Let the lying lips be put to silence; which speak g***evous things proudly and contemptuously against the ***ghteous.
18那撒谎的人,逞骄傲轻慢,出狂妄的话攻击义人。愿他的嘴哑而无言。
They were contemptuously called "heathen Chinese" because there were many sacred images in their houses of worship.
他们被蔑称为“异教徒”，因为在他们的礼拜堂里有许多他们崇拜的神像。
He took it up, rolled it quickly between thumb and forefinger, and then cast it contemptuously back into the tray.
他捡起珍珠，迅速地在拇指和食指之间转动着，然后轻蔑地把它扔回到托盘里。
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
那撒谎的人,逞骄傲轻慢,出狂妄的话攻击义人。愿他的嘴哑而无言。
A few years ago people also disabled contemptuously referred to as useless people.
几年前人们还把残疾人轻蔑地称为无用的人。
Meanwhile, Christina contemptuously calls Linc "the dumb one" and is sickened that Michael cares for him so much.
同时，克里斯蒂娜鄙视地称林肯是“傻的那个儿子”，而且对迈克尔如此在乎林肯感到嫌恶。
KJV] Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
[新译]那些逞骄傲，态度轻慢，说话狂傲攻击义人的，愿他们说谎的嘴唇哑而无声。
Krogh said contemptuously, "Why the quickest way? This is the last gamble some of us will have. We may as well enjoy it. I say a coin.
克拉夫轻蔑地说:“那么快干吗?对于我们当中几个人来说这可是最后一次赌博了。我们蛮可以享受一番。我提议赌抛硬币。
With this wealth they were trying to encroach on the country fiefs of oldtime Mafia leaders whom they contemptuously labeled Moustache Petes.
他们凭着手中的这笔钱，拼命想侵入老黑帮领袖的乡间封地。 他们把老黑帮领袖轻蔑地贬之为老朽。
Ney and Berthier, standing close by, exchanged glances and smiled contemptuously at the wild suggestion of this general.
站在拿破仑身旁的内伊和贝蒂埃交换了眼色，对这位将军毫无意义的建议笑了笑。
Krogh said contemptuously， “Why the quickest way？ This is the last gamble some of us will have. We may as well enjoy it. I say a coin.
克拉夫轻蔑地说：“那么快干吗？对于我们当中几个人来说这可是最后一次赌博了。我们蛮可以享受一番。我提议赌抛硬币。”
Academia Sinica high energy Institute of physics Manager Chen He lives academician to snort contemptuously similarly to the objection.
中科院高能物理研究所所长陈和生院士同样对反对声嗤之以鼻。
Krogh said contemptuously， “Why the quickest way？ This is the last gamble some of us will hxdye. We may as well enjoy it. I say a coin.
克拉夫轻蔑地说：“那么快干吗？对于我们当中几个人来说这可是最后一次赌博了。我们蛮可以享受一番。我提议赌抛硬币。”
Father Illuminatus snorted contemptuously: 'There's no helping people like that.He's probably gone for good.Didn't have the face to stay here.
神照冷笑道：“这人不识抬举，谅他也没脸在王府里再耽下去。”
Even) Herod and his soldiers treated him contemptuously and mocked him, and after clothing him in resplendent garb, he sent him back to Pilate.
黑落德及自己的待卫鄙视他，戏笑他，并给他穿上华丽的长袍，把他解回比拉多那里。
Uncle Toni snorted contemptuously at the latter: “My nephew is not a spendthrift, only spendthrifts will do this type of silly things.
托尼叔叔对于后面的消息嗤之以鼻：“我侄子可不是暴发户，只有暴发户才会干这种蠢事。”
"The philosopher replied rather contemptuously,"I am Diogenes,the Cynic."Alexander then asked him if he could help him in any way.
哪人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”
For son treats father contemptuously, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own household.
弥7:6因为儿子藐视父亲、女儿抗拒母亲、媳妇抗拒婆婆．人的仇敌、就是自己家里的人。
So the king, surrounded by his countries,approached Diogenes and said,"I am Alexander the Great."The philosopher replied rather contemptuously,"I am Diogenes,the Cynic.
于是这位君主在大臣们簇拥下走过去，对提奥奇尼斯说：“我是亚历山大大帝。”
He shot another arrow, and this time the ape didn't dodge -- it snatched the arrow out of the air! Then it sniffed the arrow contemptuously before breaking it in two.
他又射了一箭，这次猿猴没有躲，它在空中接住了箭！它轻蔑地用鼻子发出嗤嗤声，然后将箭折成两段。
One day in the hay during the noonday nap, when the sun of the plains beat down, causing the smell of hay to rise from the ground, she haughtily, contemptuously rejected him.
有一次在麦子地里午休，曝烤着平原的太阳晒得满地升腾着麦杆的味道。她高傲地、鄙夷地回绝了他。
Palmerston was equally dissatisfied with Hong Kong,which he contemptuously described as'abarren island with hardly a house upon it',and refused to accept it as the island station that had been demanded as an alternative to a commercial treaty.
英国方面，彭玛斯顿勋爵也大表不满，认为香港是“一个杳无人烟的荒芜小岛”，不足以代替通商条约。
He was so very demonstrative herein, that he might have been suspected (perhaps was, by the dark eyes that looked contemptuously at him out of Madame Defarge's head) of having his small individual fears for his own personal safety, every hour in the day.
他的表白有点过分，甚至叫人怀疑他每时每刻都在为自己那渺小的安全担心。 而他也许确实在受着怀疑，因为德伐日太太一双黑眼睛正轻蔑地望着他。
Then he threw her contemptuously onto the bed. He drank from the bottle of whiskey still on the night table. He seemed very drunk now, his light blue eyes had a crazy glint in them and finally Connie was truly afraid.
后来，他就把她轻蔑地一扔，扔到床上，一边从床头柜上放着的威士忌酒瓶里倒酒喝，这时，他醉得厉害了，他那淡蓝色的眼睛闪烁着一种古怪的光芒，康妮终于怕起来了。
'You!' he snorted contemptuously.
“你！”他轻蔑地哼了一声。