contractual
Based on consent or agreement; contractual.
契约的根据一致同意或约定的; 合同的
They reminded him of his contractual obligations.
他们提醒他注意合同规定的义务。
The rate of contractual savings will increase in the long run.
长远来说，合约存款定会增加。
Is a contractual joint venture safer?
布什: 契约式合资企业是不是安全一点?
You have a contractual obligation to finish the building this month.
你受合同的约束，要在本月完成这项建筑。
The contractual promise is not supported by consideration.
合同的承诺没有被对价所支持。
Supervises outside contractors to ensure contractual compliance.
监督外部合约人以确保合同的一致性。
Name, address, and business scope of the contractual JV.
合作企业的名称、住所、经营范围;
The builders failed to meet their contractual obligations.
建筑商没能履行合同中规定的义务。
NDT services are now very much a part of contractual obligations.
NDT服务现在是合同双方义务的很大一部分。
Secondary claim：$ as a contractual debt due by TTT to MM.
次要主张：由TTT公司向MM支付美元作为合同债务。
Both parties shall abide by the contractual stipulations.
双方的一切活动都应遵守合同规定。
The relationship between solicitor and client is a contractual one.
律师和他的委托人是合同关系。
Does the contractual framework minimise exposure to the developer?
有关的合同构架是否降低了开发商的风险程度？
A tort is any socially unreasonable conduct, which is not contractual.
侵权是任何社会的不合理的行为,它不是契约性的行为。
Then how are the profits and risks shared in the contractual joint venture?
那么，在契约式合资企业里如何承担利益与风险呢?
We hope this policy would help increase the amount of contractual foreign investment.
我们希望这些政策会扩大外商投资协议金额。
The contractual JV is liable to the venture's debts with all its assets.
合作企业以其全部资产对合作企业的债务承担责任。
We don't have any different opinions about the contractual obligations.
就合同双方要承担的义务方面,我们没有什么意见。
The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
You have a contractual obligation to finish the school building this week.
按合同规定，贵公司应在本周内完成这幢教学大楼的工程。
Then how are the profits and risks shared in the contractual joint venture?
普: 那么，在契约式合资企业里呢?
Transactions encounter difficulties because of contractual incompleteness.
由于契约的不完全性，交易遇到了困难。
Establish internal development configuration and contractual baselines.
建立内部的开发构型及合约所律定的基准.
Review of all project invoices for contractual compliance and entitlement.
审核所有项目票据使其符合合同条款和权利。
The relevant state authorities shall exercise supervision over the contractual joint ventures according to law.
国家有关机关依法对合作企业实行监督。
So significant is the contractual nature of the GAIT that its members are referred to as Contracting Parties.
GATT的契约性质是如此显著，以致它的成员们被称为缔约方。
I know the contractual situation as it stand now, but can you fill in the background details?
我知道现在的合同情况，但你能补充一下过去的详情吗?
The leasing company will have to find out whether its customer will be able to make the contractual rental payments.
租赁公司要调查出客户能否按合同规定付清租金。
It is not absolutely necessary for cooperative parties to formulate contractual JV agreement.
合作各方可以不订立合作企业协议。
Sun: Last year,China recorded a drop of nearly 33 percent in contractual foreign investment.
孙：去年中国利用外资的协议金额下降了近1/3。
In general,the term of a contractual joint venture may range from 10 years to 30 years.
一般项目的合营期限原则上为10年至30年。
We don't have any different opinions about the contractual obligations both parties.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
I know the contractual situation as it stand now,but can you fill in the background details?
我知道现在的合同情况，但你能补充一下过去的详情吗?
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall higher than the evaluation advantage.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
I know the contractual situation as it stands now, but can you fill in the background details ?
我了解合同的现行情况，请您谈一下事情的背景详情。
Arrangement where one person or company act on behalf of another person in contractual matter.
一种安排：某一个人或公司在合同事务方面代表另一个人。
However, ISO 9004 is not intended for certification or for contractual purposes.
然而ISO9004无意用作认证或合同的目的。
Sun: Last year, China recorded a drop of nearly 33 percent in contractual foreign investment.
孙：去年中国利用外资的协议金额下降了近1/3。
The basic principle of the possession is the foundation to reconstruct the land contractual management rights.
占有权的基本原理应是土地承包经营权进行物权重构的基本法理。
The newly-signed contractual foreign investment realized recovery growth and the actually paid-in capital maintained to grow.
新签合同外资金额实现恢复性增长，实际利用外资继续保持增长。
Strategic alliance contracts: dimensions and determinants of contractual complexity By: Reuer, Jeffrey J.
合约:合约复杂性的维度与决定因素。
Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated; or.
收取该金融资产现金流量的合同权利终止。
To ensure the JV Company projects to meet the contractual schedule and to meet the JV Company target profit margin.
确保合资公司承接的项目能够满足合同规定的进度要求,同时保证合资公司利润目标的完成。
In this six-month period, the two sides have exchanged financial instruments contractual rights or obligations.
在这六个月的期间内,双方均有交换金融工具的合同权利或义务。
Indemnity A contractual agreement made between different parties to compensate for any damages or losses.
合约方协议就对方的损失或损坏作出补偿。
Contractual Services Modeling System - a pricing, scope, costing model for long term service agreements.
协议服务模型系统-是长期服务协议的定价、范围及成本模型。
Sample contractual arbitration clauses are provided in its Web Site (see below).
在该中心的网站上提供了示范合同仲裁条款(参见下文)。
We fought our way there, and our continuing presence rested on contractual rights.
我们是打进去的，而且我们留驻那里是依据协议上所规定的权力。
Have you ever entered into any hold harmless or other similar contractual agreements with vendors?
您是否与经销商签定任何形式的免责协议或其他类似的协议?