convoluted
Convoluted legal language; convoluted reasoning.
繁复的法律用语; 错综复杂的推理
British writer best known for his popular historical novels, especially The Last Days of Pompeii(1834), and for his seemingly endless convoluted sentences.
布尔沃·利顿，爱德华·乔治·厄尔·利顿1803－1873英国作家，以其颇受欢迎的历史小说而闻名，尤其是庞贝城的最后一日(1834年), 以及他那看起来永无止境的错综复杂的句子
The snake's coils were tightly convoluted.
这条蛇紧紧地盘绕着。
They made a convoluted process of reasoning.
他们做了一个错综复杂的推理过程。
The snake slithered through a convoluted path.
蛇在羊肠小道上爬行。
The writer's meaning was obscured by his convoluted prose.
作者的意思被他晦涩的文章掩盖起来。
You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.
你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子，是在盘算着什么花招吧。
Does it necessitate a more convoluted build process?
是否需要更加复杂的构建过程?
In rings; coiled or convoluted.
环绕的；盘绕的或卷曲的
He is able to explain convoluted theory in words of one syllable.
他能用及其简单的言语解释复杂的理论。
A convoluted invagination of the cytoplasmic membrane in some bacterial cells.
中间体某些细菌细胞中细胞质膜的回旋内陷
Their relationship is somewhat ambiguous, it is convoluted like hemp vines.
他们的关系犹如葛藤，暧昧不清。
Describing legalese as "a form of religious language", he argued that convoluted language has an undesirable effect.
伊格里森把法律术语说成是一种“宗教语言”，而且认为晦涩的语言会产生不良的效果。
However, when the problem grows more convoluted, the incremental, multiple-step Undo model doesn’t scale very well.
然而当程序变得更复杂时，渐增的多次撤销模型却不能很好地随之扩展。
Longitudinal section of a testicle showing the seminiferous tubules and the convoluted epididymis.
睾丸纵切面，示生精小管和迂回蟠曲的附睾。
All this is convoluted code for something simple: companies meaning (or seeming) to be good.
以上的一切都是在围绕着一个简单的命题：企业应该做好事。
The man in overalls shook his head at the convoluted nature of it all."Ihope it works when they get it there," he said.
整项工程十分繁复，穿工装的男子直摇头：“设备弄过去后，但愿能用。”
Despite its all-star cast, the original version was panned on its initial release, called convoluted and confusing.
尽管拥有全明星阵容，但最初的版本却在初映时遭到了严厉批评，被认为晦涩混乱。
The Squibs love haggling, and are gifted at crafting convoluted and ultimately very rewarding trade deals.
斯奎布人喜欢讨价还价，而且十分擅长于精心盘绕，复杂费解但最终回报巨大的交易。
The software is a multi-faceted as a diamond and as convoluted as a primeval jungle.
软件象钻石一样有多个面，象远古的森林一样令人费解。
The convoluted sheets would stabilize these unpaired electrons by protecting them from reacting with one another.
这些曲折的原子薄片可以稳定未成对的电子，避免它们彼此产生反应。
Like nearly every piece Mussorgsky wrote, the compositional history of Night on Bald Mountain is convoluted ......
嗯，这篇文章有点意思。俺一会儿就回来翻译。
However, when the problem grows more convoluted, the incremental, multiple-step Undo model doesn't scale very well.
然而当程序变得更复杂时，渐增的多次撤销模型却不能很好地随之扩展。
However, it is so twisted and convoluted that it seems no longer than the testicle itself.
但是，附睾是如此地迂回蟠曲，以至于并不比睾丸本身长。
Some 55% of a high turnout of voters said “yes” to a referendum question so convoluted as to be barely intelligible.
55%左右的高投票率对全民公决的问题表示了“赞同”，这个问题相令人相当费解而不甚明了。
If we parsed an outfielder's "theory" we would find it to be incoherent, ad-hoc, convoluted, and approximate.
如果我们对外野手的“理论”进行逻辑分析的话，就会发现它是不连贯的，即兴的，复杂的，而且只是一种近似的方案。
The arguments used by church authorities in defending their opposition to condoms have become increasingly convoluted.
天主教主教等用反对人工节育说法来说明避孕套会让艾滋病感染率上升。
Results The convoluted spring meets the requirement of implanting through vertebral pedicles and t...
结果卷曲后的撑开器可以通过椎弓根植入,放松后尺寸基本满足椎体撑开要求。
There are no shortcuts to actually "expressing" a convoluted, nonlinear equation to discover what it does.
要想真正“表达”一个复杂的、非线性的方程以了解其实际行为，是没有捷径可走的。
"I, somehow in my mind, as convoluted as it sounds, acted out of a perverted sense that the end justifies the means.
“这听起来很令人费解，但我认为，只要目的正当，可以不择手段。”
The convoluted folds of the outer ear produce differing resonances depending on the angle of the incoming sound.
外耳上的皱褶可根据声音传入的角度，产生不同的共振。
Your mind becomes frozen, as it gets caught up in a web of convoluted negative thoughts.
依靠你所要做的决定，依靠你的判断，欲望和次要的原因。
The plot is convoluted and the action sprawls, spanning Las Vegas, Los Angeles, Haiti and the Dominican Republic.
该书情节跌宕起伏，整本书贯穿了拉斯维加斯、洛杉矶、海地以及多米尼加共和国。
Nephron included renal corpuscle, proximal convoluted tubule (PCT), medullary loop, distal convoluted tubule(DCI), and connected tubule.
肾单位包括肾小球、近曲小管、髓袢、远曲小臂和连接小管5部分。
Myriad scholars and researchers have pondered the true meaning of these convoluted phrases in the Shanghai Communique of1972.
很多学者与研究人员多年来，一直思考1972年上海公报的这些模糊且语焉不详的词句。
At the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object that recalled a rose or a sea anemone.
在中央，由于弧形的缘故，看上去像放大了一样，有一个奇怪的粉红色的蟠曲的东西，使人觉得像朵玫瑰花，又像海葵。
The pace of the market change might have been slowed and the route more convoluted than otherwise, but consumers still stand to gain.
市场转变的步伐可能略被拖慢,走的路也可能较弯曲,但消费者最终依然受惠。
This combination of methods and classes may seem convoluted, but is required to support the level of flexibility allowed by JiBX bindings.
这种方法和类的组合看起来可能有点费解,但是这是为了支持JiBX绑定允许的灵活性程度所必需的。
A long.narrow convoluted tube,part of the spermatic duct system,that lies on the posterior aspect of each testicle,connecting it to the vas deferens.
附睾一个长而窄并迂回的管子，为输精组织一部分，位于睾丸后部，通向输精管
A long,narrow convoluted tube,part of the spermatic duct system,that lies on the posterior aspect of each testicle,connecting it to the vas deferens.
附睾，一个长而窄并迂回的管子，为输精组织一部分，位于睾丸后部，通向输精管。
It is pointless setting up convoluted tactics if your squad is full of inept Sunday league players who can barely pass the ball.
当您的球员都是些连传个球都难的烂人的时候，为您的球队设定一些复杂的战术是无意义的。
Phe also abated pathological changes of hepatic chondriosomes hepatocyte,hepatic lobules,alveoli,segmental bronchi and convoluted renal tubules.
对内毒素大鼠肝线粒体以及肝细胞、肝小叶结构、肺泡、肺间质、肺支气管、肾曲管细胞等损害具保护作用。
The man in overalls shook his head at the convoluted nature of it all. "I just hope it works when they get it there," he said.
整项工程十分繁复，穿工装的男子直摇头：“设备弄过去后，但愿能用。”
The protein secretion of the convoluted tubular cells of the mouse subman-dibular gland is influenced by the sympathetic nerves.
小鼠颌下腺内卷曲小管细胞的蛋白分泌是受交感神经影响的。
All of which is my own rather convoluted way of figuring out that this season, this ride if you will, should be savored and not mourned.
所有这些是我自己，而费解的方式搞清楚，这个赛季，这一坐，如果你愿意，应该没有品尝和哀悼。
Writing style:Is the writing in the blog snappy, crisp, and engaging to read?Or is it long-winded, dull, convoluted, or sloppy?
写作风格：作者的笔触是爽快的或是耐读的吗还是拖沓冗长？
Swelling of epithelial cells and mitochondria and drop of epithelial cells could occur in renal proximal convoluted tubules.
肾近曲小管上皮细胞及线粒体可发生肿胀及内皮细胞脱落等病变。
In response, the US and other Western nations stalled. They gave a long, convoluted reason, but the result was the same.
作为回复，美国和其他西方国家停止。他们给出了一个长的费解的原因，但是结果都是相同。
This week, the government announced convoluted plans for public funds to be used to buy shares in cash-strapped smaller companies.
本周政府又对外公布了一项计划，利用公共财政资金购买陷入资金流困境的小企业。
Eschewing the usual convoluted language of Marxist debates, he provides a gripping account of communism's intellectual origins, pedigree and impact.
避开了对马克思主义争论的传统迂回用语，他用生动的笔触写出共产主义的理论起源、血统和影响。