countess
The countess sniffed her disapproval.
女伯爵轻蔑地表示不赞同。
Did her husband judge only by the Countess Gemini?
难道她的丈夫跟格米尼伯爵夫人是一丘之貉吗?
The Countess Gemini was often extremely bored.
格米尼伯爵夫人常常感到非常厌倦。
The countess sailed in while they were talking.
他们正在谈话，伯爵夫人雍容华贵地走了进来。
During the first act, the Countess G----entered.
第一幕上演的时候，G伯爵夫人走进了她的包厢。
The Countess gave a dozen turns of the head.
伯爵夫人把头扭去，做出了不少姿势。
COUNTESS: No, no, the other one.
伯爵夫人:不，另一次。
ANN: (facing the Countess) Leave me.
安妮:（看着伯爵夫人）别理我。
She's the first countess in that country.
她是那个国家的第一位女伯爵。
A noblewoman ranking above a countess and below a duchess.
女贵族，其爵位在伯爵之上，公爵之下
The countess dropped her eyes, sighing heavily.
伯爵夫人沉重地喘口气，垂下了眼睛。
The countess caressed the child.
伯爵夫人爱抚小男孩。
The other letter was from the countess.
另一封是伯爵夫人写的。
The Count and Countess von Marstrand.
马司特伯爵夫妇！
The old countess sighed as she looked at them.
老伯爵夫人望着他们时，长吁短叹。
I will call you,” the countess whispered.
伯爵夫人用耳语说。
Countess: I rejoice to say I do not.
女伯爵:我很高兴地说我不是这样的。
He was undeniably in pursuit of the Countess Olenska.
他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人。
The Countess was apparently unaware of having broken any rule.
我们的伯爵夫人显然没有意识到她已经破坏了规矩。
The Countess announced her willingness to undertake this feat.
伯爵夫人宣称，她决心实行这一壮举。
He looked disappointed, and said he didn't remember the countess.
他好像是大失所望,说他想不起这位伯爵小姐了。
Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris.
在伯爵夫人出现之前，她很少出去溜达，领略一下巴黎的风光。
Come, dear countess, and as a pledge give me this flower.
可爱的伯爵小姐，去吧，您把这朵花送给我作为保证。”
"I think I understand you," said the Countess Isabelle.
“我懂得你的意思了。”伊莎贝尔伯爵小姐说道。
The Countess announced her willingness to undertake this feat .
伯爵夫人宣称，她决心实行这一壮举。
The countess got up and went into the reception hall.
伯爵夫人站起身来，向大厅走去了。
History records how falsely the Countess of Shrewsbury acted.
历史记录了施鲁斯伯里伯爵夫人的行为是多么虚伪。
The countess raised her head and looked intently at her daughter.
伯爵夫人抬起头，目不转睛地向女儿瞥了一眼。
The case of the countess Olenska had stirred up old settled convictions.
奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念。
The Chinese-tennis team made a corporate effort to win countess championships.
中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军。
"Oh," said the countess to Franz, "go with all speed--poor young man!
“噢！”伯爵夫人对弗兰兹说，“赶快去吧！可怜的小伙子！
COUNTESS: (retrieving the tray) It's alright, dear, it didn't spill.
伯爵夫人：(收回托盘)做得好，亲爱的，牛奶没有溢出来。
A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.
伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。
He asks your hand,” said the countess, coldly it seemed to Natasha.
他向你求婚，”娜塔莎觉得，伯爵夫人冷淡地讲了这些话。
At that moment they heard the hurried rustle of the countess's skirts.
这时可以听见伯爵夫人仓促地摆动连衣裙时发出的沙沙响声。
Natalie was visiting Aaron at the hospital when the countess barged into the room and introduced herself.
娜塔丽上医院去探望埃伦的时候，伯爵夫人闯入病房，作了自我介绍。
The newspapers report that at the moment John is paying his attentions to an Italian countess.
据报纸报道，约翰现在正向一位意大利伯爵夫人献殷勤。
At this moment the countess perceived Albert, and returned his salutation with a smile.
这时，伯爵夫人已看到了阿尔贝，并用一个微笑回答了他的致敬。
"Well, we must put up with that," said the countess, who was herself from one of the oldest Venetian families.
“哦，那一点我们还是不谈了吧，”伯爵夫人说道，因为她本人就是威尼斯历史最悠久的一家贵族出身的。
Madame Merle said nothing for sometime the Countess's manner was odious, was really low.
梅尔夫人没说什么。伯爵夫人的态度叫她讨厌，那实在太卑鄙了。
He knew that the Countess Olenska had brought some of her possessions with her-bits of wreckage, she called them.
他知道奥兰斯伯爵夫人来的时候带了一些财产--一些残骸，她这样称呼它们。
Rubinstein now headed for Japan, taking for companionship: a Hungarian charmer who called herself the Countess Natasha.
鲁宾斯坦于是首途赴日，带了一位自称是娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行。
That's why Mrs. Mingott felt she ought not to allow this slight on Countess Olenska to pass without consulting you.
也正因为如此,明格特夫人认为在请教您们之前,她有责任不允许如此蔑视奥兰斯卡伯爵夫人的行为得逞。
Used as a form of address for a marchioness, countess, viscountess, baroness, or baronetess.
对有贵族爵位之贵妇的尊称用来称呼女侯爵、女伯爵、女子爵和男爵或女准男爵的用语
The 'Hungarian Countess' obliges the guests by singing a native Hungarian folksong - a Czardas.
艾森斯坦见到眼前美女，取出怀表向这位匈牙利美女展开诱惑；
Used as a form of address for a marchioness,countess,viscountess,baroness,or baronetess.
对有贵族爵位之贵妇的尊称用来称呼女侯爵、女伯爵、女子爵和男爵或女准男爵的用语
The countess never let slip an opportunity for making some cruel or humiliating allusion to Sonya.
伯爵夫人不放过任何机会给索尼娅以侮辱性的或是残酷的暗示。
Join Tibor to save his village from the evil countess who bit him and her vampire army!
与提伯一同从将他变为吸血鬼的魔鬼和魔鬼的军队手中拯救他们的小镇！
Her portly figure stood erect, with her mighty arms hanging by her side (she had handed her reticule to the countess).
她那硕大的身段笔直地站着，把两只强而有力的手臂低垂下去（她把女式手提包转交给伯爵夫人），只有她那副严肃、但却俊美的面孔在跳舞。
"No," replied the Countess, "but she alluded to some communication which Marthon was to make to me.
这一番情况介绍，尽管省略掉了一些重要情节，但仍然对伊莎贝尔产生了强烈印象。