courtier
His great grandfather was a simple courtier then.
他的曾祖父那时是个小朝臣。
Don't believe what a courtier tells you.
不要相信谄媚者对你说的话。
The king disgraced the disloyal courtier.
王国贬黜了那位不忠的朝臣。
He remained, at heart, a courtier and a cynic.
在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。
HAMLET Or of a courtier; Which could say 'Good morrow, sweet lord!
哈姆莱特也许是一个朝臣，他会说，“早安，大人！
HAMLET Or of a courtier; Which could say ‘Good morrow, sweet lord!
哈姆莱特也许是一个朝臣，他会说，“早安，大人！
Hence, they make society in order.They are called courtier or royal warriors.
这类人我们称之谓朝廷之士，尊主强国之人。
Mr Ozawa shot back that if the courtier didn't like it he should resign.
而小泽一郎回击表示如果臣员对他的做法不满意，他可以辞去这一职务。
The Duke, though a courtier, colored slightly on hearing this, and the Queen, was instantly sensible of her error.
公爵虽说是一个朝臣，听了这话也不免感到脸红。王后也立刻意识到自己失言。
A former courtier and soldier for Chalion, Cazaril was betrayed years ago and made a slave on an enemy galley.
作为查里昂的前朝廷官员和战士，卡萨瑞在数年前遭到背叛，成为了敌人战舰上的奴隶。
The Duke, though a courtier, coloured slightly on hearing this, and the Queen, was instantly sensible of her error.
公爵虽说是一个朝臣,听了这话也不免感到脸红。王后也立刻意识到自己失言。
He was ambitious, gentle and kind in his manner with inferiors, and a finished courtier with superiors.
他雄心勃勃,他文静地下级、成品臣与上司。
"Beautiful," said the young courtier again."Now I hear it, tinkling like little church bells.
中国的宫廷祭司说：“现在我算是听到它了--它听起来像庙里的小小钟声。”
Li Baiyao, the well-known courtier at the early stage of Tang Dynasty, was famous for his talents and virtue.
摘要李百药是唐初名巨，以才学和操行闻名于世。
The loom could be heard clattering away.Every now and then a courtier would stand and listen at the door.
我要告诉国王，说你们织的这种布是我从来没见过的，最新奇的布！”
The perfect courtier thrives in a world where everything revolves around power and political dexterity.
擅长拍马的人总是会在权利和政治的世界中得益。
But each courtier secretly wondered if they were really stupid, as they had seen nothing at all.
它抓起拇指姑娘的玫瑰叶子就跑。回到家里，她告诉儿子，这就是你的媳妇，丑儿子高兴极了。
Crowdy Si “goes crazy” to Hamlet is sceptical, ordered many times the royal courtier pries the actual situation.
克劳迪斯对哈姆雷特的“发疯”表示怀疑，多次授命朝臣刺探虚实。
In 1567 he entered the service of Alfonso II, Duke of Ferrara, as courtier and diplomat.
1567年任费拉拉大公阿方索二世的廷臣和外交官。
Legend has it that this Zhifu wife is a young lady courtier, this is just the courtier Zhi Fu's boss.
相传这个知府的太太是个朝臣的小姐，这个朝臣正好是这个知府的顶头上司。
In the world of business, employer is just a boss, not an emperor, employee is just a staff, not a courtier.
在商场的世界里，老板只是上司，不是皇帝。员工是雇员，不是臣子。你付我钱，我给你打工。仅此而已！
Biagioli, Mario. Galileo, Courtier: The Practice of Science in the Culture of Absolutism. Chicago: University of Chicago Press, 1993. ISBN: 0226045609.
比亚焦利，马里奥。《伽利略，库尔蒂：在绝对主义文化中的科学实践》。芝加哥：芝加哥大学出版社，1993。ISBN：0226045609。
This inoffensive courtier of impeccable manners was executed senselessly after an absurd trial lasting less than an hour.
这位举止完美，与世无争的庭臣经过不到一小时荒谬的审判就被毫无道理地处决了。
While served as a premier, he was prudently in business handling.Not only suppressing the eunuch's force, but he also got support from courtier.
他担任首辅时，处事谨慎，不但压制宦官的势力，也得到朝臣的支持。
His manners were something between those of the courtier, which he had never been, and the lawyer, which he might have been.
他从来没有当过朝臣，却几乎做了法官，他的神气介于朝臣和法官之间。
Soon afterwards the emperor sent another honest courtier to the weavers to see how they were getting on, and if the cloth was nearly finished.
他们摆出两架织机来，装做是在工作的样子，可是他们的织机上什么东西也没有。他们接二连三地请求皇帝发一些最好的生丝和金子给他们。
Beausset made a courtier's low bow, such as only the old retainers of the Bourbons knew how to make, and approached him, handing him a letter.
德波塞用那只有波旁王朝的旧臣才懂得的礼节，深施一礼，走向前去递是一封信。
Soon afterwards the emperor send another honest courtier to the weavers to see how they were getting on, and if the cloth was nearly finished.
“啪！”豆荚裂开来了。那五粒豆子全都滚到太阳光里来了，它们躺在一个孩子的手中。
A senior courtier accepted the presents, met the Emperor, Empress and Princess Nori, and conveyed their message of acceptance.
一位宫内厅长官收下这些彩礼后去晋见天皇、皇后与纪宫公主，然后向“使者”转达了皇室的意思，表示接受黑田庆树对纪宫公主的求婚。
Soon afterwards the emperor sent another honest courtier to the weavers to see how they were getting on*(1), and if the cloth was nearly finished.
过了不久，皇帝派了另一位诚实的官员去看看，布是不是很快就可以织好。
At Quyuan's living period, many people have the suspicion to murder him, for example, his political opponent, Yin Zilan, courtier Jishang.
目前，在海内外的学者和历史学家当中，“屈原死于谋杀”的说法十分流行。
Secondly, on the basis of the review, we then discuss the origin of the duality of the courtier, the social background and its typical characteristics.
其次、在此基础之上讨论家臣双重性的起源、所处社会背景并总结这一时期家臣的典型特征；
Buckingham,an English courtier and statesman whose military and political policies caused continual friction with Parliament. He was assassinated by a disgruntled naval officer.
白金汉，英王宠臣和政治家。其军事和政治策略导致他和议会之间的长期摩擦，后被一名心情恶劣的海军军官暗杀。
The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tougue, sword; The expectancy and rose of the fair state, the glass of fashion and the mould of form, the observed of all observers.
朝臣的眼睛、学者的辩舌、军人的利剑、国家所瞩望的一朵娇花:时流的明镜、人伦的雅范、举世注目的中心。
English courtier and statesman whose military and political policies caused continual friction with Parliament. He was assassinated by a disgruntled naval officer.
白金汉英王宠臣和政治家。其军事和政治策略导致他和议会之间的长期摩擦，后被一名心情恶劣的海军军官暗杀
Around 978 a woman wrote the first novel in recorded history, the Tale of Genji, which chronicles the life of an ideal courtier and his romantic liaisons around the capital.
约978一个女人写的第一本小说中记载的历史，源氏物语，其中记述了一个理想的生活和他的浪漫朝臣联络各地的资本。
He told The Sun: "A courtier told me the corgis used to fight with her at first, but after lots of barking and some hissing they came to a sort of truce.
不过他说，刚开始时女王的威尔士矮脚狗并不欢迎迈姆的到来，“我听说那些狗们开始对它狂吠，但后来它们休战了。”
The vast and romantic 16th-century chateau was built for the very rich Duc de Montmorency, a courtier who carried out many diplomatic missions to Constantinople.
这座宽阔而具浪漫风格的16世纪城堡是为富有的蒙莫昂西公爵建造的，他曾作为信使前往君士坦丁堡执行过很多外交任务。
Dong Fox to "kill Qijunzhao dun " recorded in the matter and declared the courtier to show in writing.zhao dun excuse is wearing Zhao killed, not his crime.
董狐以“赵盾弑其君”记载此事，并宣示于朝臣，以示笔伐。赵盾辩解，说是赵穿所杀，不是他的罪。
He was an adroit courtier.
他是一个圆滑的朝臣。
He was an adroit courtier .
他是一个圆滑的朝臣。
Anna Pavlovna, with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman, felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress, and at the same time to console him.
安娜·帕夫洛夫娜本身具备有廷臣和女人的那种灵活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨击公爵，因为他胆敢肆意评论那个推荐给太后的人，而同时又安慰公爵。
Greek courtier to Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.
达摩克利斯希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住，以此来暗示君王命运的多危
A senior courtier accepted the presents, met the Emperor, Empress and Princess Nori, and conveyed their message of acceptance. Similar gifts were to be delivered to Kuroda's family later.
一位宫内厅长官收下这些彩礼后去晋见天皇、皇后与纪宫公主，然后向“使者”转达了皇室的意思，表示接受黑田庆树对纪宫公主的求婚。随后，皇室也向黑田庆树家回赠了相似的礼物。
A week later, the baby will be ritually bathed in a cedar tub by a courtier while auspicious texts, written in classic Chinese literary style and wishing it good health and fortune, are read aloud.
孩子出生一周后，将在一个雪松制成的木盆里由一位大臣为其洗礼，同时会有人大声诵读以传统的中国文体写成的保佑孩子平安健康的祷文。
"My excellent little nightingale," said the courtier, "I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening,where you will gain imperial*(3) favor by your charming song.
“我的绝顶好的个夜莺啊！”侍臣说，“我感到非常荣幸，命令你到宫里去参加一个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇上。”
Portrait of a Qing Courtier in Summer Costume
穿夏服的侍臣像
The polite salutations of the courtier
朝臣的谦恭致意.
Tentatively on Ulintazanmu, Important Courtier in Early Jin Dynasty
金代前期重臣乌林答赞谟探赜
Li Baiyao: the Famous Courtier in Early Tang Dynasty
初唐名臣李百药