crackdown
Campaign aiming at crackdown on porn, drug and gambling is carried out thoroughly in China.
一场严厉打击色情，毒品和赌博的运动正在全国展开。
The government has ordered a crackdown on truancy.
政府已经命令严厉查处玩忽职守行为。
The police crackdown on speeders achieved its purpose.
警察对违章超速驾驶者的制裁实现了它的目的。
The third guarantee is a firm crackdown on economic crime.
第三是坚决打击经济领域的犯罪活动，或者叫打击经济犯罪分子。
Last year I devoted myself to only one task: a crackdown on crime.
去年我只做了一件事：打击刑事犯罪分子。
Singling out major gangs in the crackdown on copyright piracy.
“打团伙、破网络、端窝点”，重点查处侵权盗版的大案要案。
The raid is part of an intensifying Hamas crackdown on Fatah.
这次搜捕行动是哈马斯加强镇压法塔赫的一部分。
Is the Big Green Gathering another victim of the crackdown on dissent?
“绿色大聚会“是打压不同政见者的另一个受害者吗？
The effort comes just a year after a crackdown on pedophilia backfired.
努力仅仅一年后，在打击恋童了适得其反的。
But Beijing is in the midst of a pre-Olympic crackdown on foreign residents.
但是北京现在正处于奥运前对外国居民的打击行动中。
His daughter Wang Ya an said her father never regretted o osing the military's June 1989 crackdown.
他的女儿王雁南表示父亲从没后悔反对八九年六四的军事镇压。
A pair of brazen attacks in Iraq is raising new questions about the security crackdown in the capital.
在伊拉克发生的两起令人发指的袭击让人对首都实行的安全措施产生了新的疑问。
Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.
保尔森星期四说，美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为。
Police officers are confident their successful crackdown on crime will continue.
警方坚信他们对犯罪的有效打击将会持续下去。
In the past few years, Mexican government implemented a plan to severely crackdown drug crimes.
近几年来墨西哥政府实施严厉打击毒品犯罪的计划。
It will soon become clear whether the crackdown can stem the sectarian bloodbath.
很快就会清楚镇压是否会阻止宗教之间的流血冲突。
The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.
此际,一些投资者一直预计监管部门将出台打击违法交易活动的规定。
The police crackdown on speeding is just a drop in the ocean in solving Taiwan's traffic problems.
要解决台湾的交通问题,只靠警察来取缔超速是微不足道的。
In the two-month crackdown on crime, some policemen were investigated on suspicion of involving in gang crimes.
在此次为期两个月的扫黑中,有些警察因涉嫌参与黑帮犯罪而遭到调查。
We usually do more studies on the situation that needs to wage a heavier crackdown.
我们往往将需要从重打击的一些情况研究得较多,。
Similarly, the broader anti-government red-shirt movement is floundering after a crackdown by security forces.
同样的，声势浩大的反政府红衫军被安全部队镇压以后，也陷入了低谷。
Thus the current Congressional crackdown on teen credit-card use may amount to barring the wrong door.
因此，目前国会对于青少年使用信用卡采取的严厉措施可能是朝着错误的方向发展。
Hong Kong Customs believed that smugglers had attempted to use circuitous routings to evade Customs crackdown.
香港海关相信走私份子利用迂迴路线偷运私烟，以逃避海关的打击。
State media reports also have lamented the impact of the crackdown on the region's tourism industry.
国家媒体也为镇压为该区的旅游业带来的冲击发出悲叹。
The Chinese leadership's crackdown no doubt chagrined those in democracies who advocated giving China the games.
中国领导人的镇压无疑使那些生活在民主政体下又主张由中国主办奥运会的人懊恼不已。
Tehran's latest crackdown on the media is providing fresh fodder for conspiracy theorists.
伊朗政府新一波打压媒体的举动刚好提供给阴谋论者绝佳的材料。
French athletes came up with the idea of a badge after China's crackdown on protests in March in Tibet.
法国运动员想到这个徽章的方式，在中国于三月镇压西藏的抗议活动。
Photo: Protesters gather outside China's consulate in San Francisco, California, to oppose Myanmar's crackdown.
照片:抗议者聚集在加州旧金山的中国领事馆，以反抗缅甸的镇压。
China has come under international criticism over its harsh crackdown on anti-government protesters in Tibet in March.
中国今年叁月时在西藏严厉镇压反政府抗议，招致国际社会的批评。
It has stressed the harsh Chinese crackdown on peaceful protests and tended to overlook the violence by Tibetans.
它们一直强调的是中国人对和平抗议的残酷镇压,却有意忽略藏民的暴力。
As a result of the lack of transparency, the crackdown on corruption, instead of comforting investors, spooked them.
由于缺乏透明度，打击腐败不但没有安抚投资者，反而令他们感到担心。
The ban was imposed after China's crackdown on the 1989 Tiananmen Square pro-democracy protests.
这项禁令是在1989年中国镇压天安门民主抗议运动之后施行的。
White House officials are concerned the crackdown might interfere with anti-terrorism operations.
白宫官员担心美国的制裁会影响反恐的进行。
An additional 13 parliamentarians were arrested during the crackdown in the fall of 2007 and are still in custody.
另外还有13名议员在2007年秋天政府的打击行动中被逮捕，并且仍然受到关押。
Its harsh crackdown on discontented Tibetansbore the hallmarks of Beijing's hard-line impulses.
对于不满的藏人的严酷镇压标识着北京冷酷的一面。
Many Tamils fear a nationwide crackdown on anyone suspected to have had links with the LTTE.
很多泰米尔群众害怕被怀疑和组织有联系而受到全国性的镇压。
It's all part of a massive security crackdown prompted by the discovery of the terror plot in Britain.
自从发现英国这场恐怖袭击阴谋后，美国进行了大规模的安全检查，以上这些都是安检的一部分。
Questioned in South Korea about China's crackdown on human rights, Bush flatly called it a mistake.
南韩对中国镇压人权提出质疑，布什断然地表示那是错误的。
Since the Tiananmen crackdown, the Chinese government has greatly refined its repressive capabilities.
在天安门镇压之后，中国政府镇压的本事大大提高。
GN'R's popularity soared in the wake of the 1989 Tiananmen Square crackdown on pro-democracy demonstrators.
1989年天安门事件后，枪与玫瑰更受到人们的热烈追捧。
Campaign aiming at crackdown on porn,drug and gambling is carried out thoroughly in China.
异常严厉打击色情，毒品和赌博的运动正在全国展开。
Speculators fearing a crackdown might want to use the time they have left to sell short.
担心受压的投机者可能会利用他们剩下的时间卖空所有的。
China's crackdown, however mildly or fiercely imposed, is breeding resentment and storing trouble for the future.
中国的残酷的或者温和的镇压已经给未来埋下了仇恨和储存了麻烦。
Te of thousands of Iraqi and U.S. troo have read acro Baghdad in a major security crackdown in the Iraqi capital.
数万的伊拉克和美国部队部署到伊拉克首都巴格达全城，进行重大安全行动。
The FCC crackdown on profanity is now focusing on live sporting events, including football games and NASCAR races.
联邦通信委员会打击污秽节目的重点现在集中到了直播体育赛事上面，其中包括足球比赛和纳斯卡汽车赛。
Tai'an city entrances to the crackdown, completely changed city "first impression.
泰安对城市出入口进行了重点整治，彻底改变了城市“第一印象”。
Protesters vowed to hold commemorative activities until Beijing's verdict vindicating the crackdown was overturned.
示威者誓言除非中国政府平反六四，否则一直都会举行悼念活动。
Sporadic violence has continued in recent months despite the security crackdown prompted by February's incident.
二月的事件虽被安全镇压,但零星的暴力事件近几个月仍在继续.
The government in exile maintains that 87,000 people were killed by Chinese forces during the 1959 crackdown.
流亡政府坚持87,000个人在1959年镇压的时候是被中国军队杀死.
Some fear that the crackdown is coming at a bad time, as corporate America reels from the recession.
他们中的有些人害怕这次的反垄断的时机非常糟糕，现在正值美国公司处于经济大萧条的时候。