craggy
And all the craggy mountains yield.
连挺拔的峻峰都会羡慕。
His craggy face and piercing eyes are intimidating.
他凹凸不平的脸和锐利的眼神令人胆寒。
His craggy face was serious.
他那张棱角分明的脸十分严肃。
The short, craggy Property Protection chief settled down in a facing chair.
这位身材短小，面孔粗犷的财产保卫部部长在对面一张椅子上坐了下来。
Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.
崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断，在夕阳下呈现出暗灰色光泽。
Sulfur fumes have streaked the craggy volcanic rocks with pale yellow.
硫磺气为肌里斑剥的火山岩染上淡淡的黄色。
McKinley and through the craggy crevasses of electric blue glaciers.
热爱野生动物的人可以在阿拉斯加大饱眼福。
A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St.
意译：斑马鱼，塞舌尔，1998年。
On the far side of the open stood one of the hills, with two quaint, craggy peaks, shining vividly in the sun.
这片开阔地带的尽头耸立着那三座山峰中的一座，它的两个古怪的嶙峋峰顶在阳光下辉煌夺目。
Its people are hearty; its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying.
它的人民是热诚的；它的地形可能是崎岖吓人的，或者说是软软地让人感到抚慰。
Extraordinary rocks, craggy cliffs, secluded caves, and red leaves are the four features of this base.
峭壁、幽洞、红叶、悬空建筑是景区的四大特色。
A condor dragon is a flying, reptilian creature native to the craggy cliffs of Endor's forest moon.
康多龙是原生于安铎的森林卫星上崎岖悬崖的一种会飞的爬虫类动物。
The landscape is craggy, with high dunes, enormous rocky outcrops and unspoiled beaches that seem to go on forever.
这一地区地形崎岖，沙丘高耸，露出地面的岩层遍布，还有保存完整并且似乎会一直保持下去的海滩。
A craggy mass rears up from the sun-bleached plan, one of West Africa's most stunning sights.
崎岖的峭壁从暴晒的大陆上拔地而起，这是西非最为绚丽的景观。
Guilin with its craggy peaks and li river winding among them like a shinning blue thread ...
...房,游泳池,网球场,桑拿按摩等可供客人选择,各项服务一流,欣赏甲天下桂 林山水,欢迎入住帝苑酒店!
The approach achieves results: at 53 his face may be more craggy than it used to be, but his fans haven't noticed.
这种演唱方法取得了效果。53岁时，他的面部可能会比以前有较多的皱纹，但他的歌迷未觉察到这一点。
He had a craggy face with a rough boiled look about it which emphasized the blueness of his eyes.
他疙疙瘩瘩的脸上老是带着一副愤激的神气,越发衬出一对眸子蓝得惹眼。
Craggy mountains, dark forests and roiling mists are perfect for a Shadow Lord's rituals and meditations.
崎岖的山脉,黑暗的森林还有浑浊的薄雾正适合阴影议员的典礼和冥想。
Its people are hearty; its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying.
它的人民是热诚的;它的地形可能是崎岖吓人的,或者说是软软地让人感到抚慰。
From Simon's Town, the road winds lazily along the craggy coastline to Cape Point and the Good Hope Nature Reserve.
这里是非洲大陆的末端，也是大西洋和印度洋的交汇处。
Tears threatened to fall as she thought of his strong craggy face under his military buz cut.
当她想到他制服帽子下棱角分明的脸时，眼泪似乎随时会掉下来。
Draped in purple heather and towering over the sea, these craggy mountains are home to lakes, rivers, forests, and ruined castles.
书中的湖泊、河流、森林和城堡的残桓，都源自于大海上升腾的紫色雾气以及陡峭的山壁。
The road from Marrakesh to Essaouira is craggy and bleak, an arid moonscape dotted only by a few roadside towns and the occasional Berber village.
从马拉喀什到索维拉的道路很崎岖和阴暗，经过植被干旱如月球表面的几个路边的城镇和经过柏柏尔村。
As he turned one last corner he came onto a leveled, widened floor that ended some ten paces away in a wall of craggy granite.
他转过最后一个拐角，来到了一个水平的、宽阔的地面，这地面延伸了大概十步远，就是一处陡峭的花岗岩的石墙。
Great black rocks emerging from the melting drifts, their craggy skins glistening like the backs of resurrected brontosaurs.
巨大的黑岩石正在从融化的积雪中露出，嶙峋的纹理像复活的雷龙的脊背那样闪闪发光。
His face was broad and craggy from the sun, with salty whiskers and a lower jaw that protruded slightly, making him look prouder than he felt.
一副宽厚的脸膛被太阳晒得粗糙不平，胡子坚硬，下颚微突，使他看上去比实际上自负。
Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor, mottled with gnarled and craggy cairns and tors.
我从他那热切的面部表情里看得出来，这地方对他关系多么重大啊，第一次看到那怪异的、被同族人掌管了那么久的、处处都能引起人们对他们深深回忆的地方。
Well suited to rough and craggy terrain and equiped with javelin and shield, these troops can make a vital contribution to any Welsh army.
在错综复杂的地形下，这些挥舞标枪盾牌的突袭兵，能令任何部队死伤惨重。
Find that, can see the answer on the west of the sky: the overlapped cloud, like a line of craggy white tower, stand on the top of sky.
原来，在西边的天际，可以找到答案：云层重重叠叠，就像一排嵯峨的白塔，高耸在蓝天之上。
Well suited to rough and craggy terrain and equiped with javelin and shield, these troops can make a vital contribution to any army.
在错综复杂的地形下，这些挥舞标枪盾牌的突袭兵，能令任何部队死伤惨重。
These feelings are highlighted by the craggy mountains and thick fog which enshroud her and her bleakly decorated new home.
在她和有点阴森的新家的周围，陡峭的山峦环绕，雾气氤氲，好像在暗示这种情绪。
A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St. Pierre Island, one of 115 islands that make up the Seychelles.
斑马鱼群穿过圣皮埃尔岛崎岖海岸下的海草,该岛是组成塞舌尔群岛的115个岛屿中的一岛。
As a result of in vitro around the hole is filled with lush forests, craggy, traffic inconvenience, no one known since time immemorial.
由于洞体外四周布满茂密的森林，沟壑纵横，交通不便，古往今来无人相识。
He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.
他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。
Thus the gladiator pits of Rattatak came to be, and many sprang up in what rare patches of neutral lands could be found on the craggy world.
这样，拉塔塔克角斗场出现了。在这个充满悬崖峭壁的世界，中立地区稀少，一被发现就会很快建起角斗场。
It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.
那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
His distinctive hat, craggy features, idiosyncratic English and perspex walking stick established him as a landmark even in a city studded with oddities and treasures.
与众不同的帽子、皱纹密布的脸庞、风格古怪的英语以及塑胶质地的拐杖，这些特征使得柯拉柯夫斯基甚至能从这座异客高人密布的城市中脱颖而出，成为标志性的人物。
A craggy projection of northern Europe, the Jutland Peninsula is an 11,496-square-mile (29,775-square-kilometer) spread of land that makes up continental Denmark.
日德兰半岛从北欧蜿蜒的延展出去，其11,496平方英里（29,775平方公里）的开阔土地构成了丹麦的大陆部分。
Michelle Obama and his two daughters, meanwhile, spent Saturday whitewater rafting in the shadow of Montana's craggy peaks "in the rain, and I'm told, in the hail", said Mr Gibbs.
据吉布斯介绍，周六当天，米歇尔`奥巴马则和两个女儿在蒙大拿州陡峭山崖之间乘木筏漂流，“当时下了雨，但据她们所说，则是下了冰雹。
The two trunks extend with a force penetrating to the heavens.The old trunks of the cedars are draped with numerous craggy branches twisting all over the bottom half of the work.
一松一柏相傍而生，松树几从画幅底端贯穿至顶，两干并伸，有擎天的气势；
Stretching 42 miles (67.6 kilometers) along the Pacific from Carmel to San Simeon, the Big Sur Coast dazzles visitors with its craggy cliffs and dramatic ocean drop-offs.
从卡梅尔市到圣西门市，大苏尔海岸线沿着太平洋绵延42英里(67.6公里)。而游客们也无不为海岸那陡峭的悬崖和多变的陡坡而感到惊奇。
Visitors come to Yangshuo not just for the city itself, but also to hike, kayak and climb rocks among the craggy mountains and flowing streams that surround it.
游客来阳朔不只是为古城本身，还有徒步旅行，划独木舟和在峭壁众多湍流环绕的群山攀岩的目的。
The officials who renamed the peak explain that the “striking tall and craggy formations in the area served as the inspiration for the floating mountains seen in the film.
根据官方解释，更名“哈利路亚”的真正原因是“此景区高耸入云、陡峭的山峰，是影片中漂浮山头的原型”。
The Fair Folk had vanished now from the grassy plains and rolling hill country, fled mostly to the woods and craggy mountains and other dark places inconvenient to men.
现在，这个精灵族从绿色的平原和起伏的山脉中消失了。大部分躲避到了树林、崎岖的山里，还有其他人类不方便去探寻的黑暗角落。
The Rio Grande cuts a tortuous path through the craggy terrain of Big Bend National Park, Texas, dividing the washboard terrain between Texas and Mexico.
意译：国家公园图片画廊。格兰河切割一条曲径穿过多峭壁的地带的大弯国家公园，德克萨斯州。
He had a craggy face.
他面容粗犷。
His craggy face resembles a worn rock in which time and experience have etched hard lines, but Mr.Dennehy didn’t before seem to possess in his bones the grim, flinty spirit of the man.
他的线条严峻的脸庞似乎岩石一般，时间和人生的经历在他的脸庞上留下了斧凿般的线条，丹尼黑先生不仅拥有了角色外部的严峻气质，更是在精神层面上贴近了角色严酷的精神本质。
This is too much for many Somali men to resist, and criminals from all across this bullet-pocked land are now flocking to Boosaaso and other notorious pirate dens along the craggy Somali shore.
这种诱惑对于许多索马里男子来说确实难以抗拒，现在这片满目疮痍的土地上的罪犯都云集在布萨阿索和索马里沿岸其他声名远扬的海盗巢穴。
But looking as far as I could see, bony and craggy, all topes pointed to the sky, emerging from the floor one by one, just like the mountain groups in Yangsuo, also like the stone woods in Yunnan.
到了今天，数目虽然没有那样多了，但是，纵目四望，嶙嶙峋峋，群塔簇天，一个个从地里涌出，宛如阳朔群山，又像是云南的石林。