Crimea
It occurred in Yevpatoria in the Crimea peninsula.
事故发生在克里米亚半岛的叶夫巴多利亚。
In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea.
1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。
Crimea himself is also the third latent astatic area.
克里米亚本身也是第三个潜在的不安定地区。
The body of the shield is decorated with a map of the Crimea.
盾的主体是用克里米亚的地图来装饰的。
In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea .
1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。
She went on to the Crimea when war broke out there between Britain and Russia.
英俄战争爆发后，她前往克里米亚。
Soon she was asked to go to the crimea to take charge of the wounded soldiers.
不久就被派到克里米亚照顾伤员。
The focus of this activity will be Crimea, a southern province of Ukraine.
这一活动的重点将在克里米亚，乌克兰的一个南部省份。
But one big and practical offering would be a beefed-up EU presence in Crimea.
但欧盟强化其在克里米亚（Crimea）的存在则是一份重要及实用的馈赠。
Manstein was appointed commander of 11th Army in September 1941, and was given the task of conquering the Crimea.
曼施坦因在1941年9月受命指挥第11集团军，并接受了攻克可里米亚的任务。
View of the Sea from the Mountains at Sunset. Crimea》1864. Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
山区海上日落.克里米亚.1864.布面油画.俄罗斯博物馆、罗斯圣彼得堡.
Varyag no longer has the nuclear reactors that were installed by the Ukrainian state-run Generating Systems of Crimea.
司令员的核反应堆已不再被装了乌克兰国营克里米亚发电系统.
This whole thing has got a lot to do with Ukraine, Crimea, the base of the Russian fleet in Sevastopol.
整件事情和乌克兰，克里米亚(半岛)还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。
After Soviet Union disintegrates, caused the tense situation by the Crimea separatist group to appear immediately.
苏联解体后，由克里米亚分裂势力引起的紧张局势马上就出现了。
Opening of a World Scout organization office in Yalta-Gurzuf in Crimea covering the CIS and related countries.
在乌克兰共和国的克里米亚半岛‧雅尔塔港成立办事处，服务独立国协（CIS）及其相关的国家。
The Crimea and Caucasus peninsula map has been improved with the addition of many new military objects.
我们改进了克里米亚和高加索半岛的地图，增加了大量的军事实体。
His activists occupied the Ukrainian navy's headquarters in Sebastopol, in the Crimea, declaring it a Russian city.
他的激进分子们曾占领过乌克兰的海军总部（位于克里米亚半岛的塞瓦斯托波尔），并宣布这座城市属于俄罗斯。
A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol.
辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。
Soviet Red Army in Crimea and eastern Ukraine attack German Army Group South, and locked Germany in there.
在克里米亚和乌克兰东部的苏军将能袭击德南方集团军群，并把德军拖住。
Under him, Herzegovina came under Ottoman control, and the Ottoman hold over the Crimea and Anatolia was strengthened.
在他的主政下，鄂图曼帝国直接控制了赫塞哥维那，并加强对克里米亚和安纳托利亚的控制。
Fears for the future of Crimea and the Baltic states, vivid a year ago, now seemoverblown.
一年前对克里米亚和波罗的海诸国的未来的担心如今似乎都已不再有。
Our ancestors were sent there from the Crimea at the time of Stalin's repression.
在斯大林迫害时期我们的祖先从克里米亚被流放到那里.
But, Crimea's separatist activity tendency is weaken freely, it has existed also.
但是，克里米亚的分裂活动尽管势头减弱，其一直还存在。
Worse still, this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
更为糟糕的是,588夜袭团的使命主要是对克利米亚地区防守坚固的北部敌线进行夜间轰炸。
Worse still,this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
更为糟糕的是,588夜袭团的使命主要是对克利米亚地区防守坚固的北部敌线进行夜间轰炸。
The black-and-white image was taken in1858, when Nightingale was37 or38 and already famous in Britain for her work in Crimea.
这张黑白照片摄于1858年，南丁格尔时年约37岁或38岁，她因在克里米亚战争中的护理工作而成为当时英国的名人。
These she bought the medical supplies with the large sums of money given to her by many friends to help her in the Crimea.
她用朋友们给她的一笔笔钱购买医疗设备。
The black-and-white image was taken in 1858, when Nightingale was 37 or 38 and already famous in Britain for her work in Crimea.
这张黑白照片摄于1858年，南丁格尔时年约37岁或38岁，她因在克里米亚战争中的护理工作而成为当时英国的名人。
Soviet Red Army in Kiev and Crimea could attack German Army Group South's both flanks, and Army Group South would suffer tremendously causality.
在基辅和克里米亚的苏军可以攻击南方集团军群的两个侧翼，这将使南方集团军群面临可怕的后果。
Ukraine continued to deny that a missile was responsible yesterday as its military exercises, the largest in 10 years, continued in Crimea.
昨天乌克兰方面继续否认是他们发射的导弹导致飞机坠毁,与此同时他们10年来最近一次军事演习仍在克里米亚半岛进行。
The Republic of Crimea, a part of Ukraine, lies on a peninsula stretching out from the south of Ukraine between the Black Sea and the Sea of Azov.
克里米亚共和国,乌克兰的一部分,坐落在黑海和亚述海之间的乌克兰南部延伸出的半岛上.
The Krim Shield was instituted on July 7th, 1942, and was to commemorate the German advance into the Crimea led by General von Manstein.
为纪念由冯.曼斯坦因将军率领的德国军队进入了克里米亚地区于1942年7月7日设立了克里米亚盾章。
Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.
乌克兰将会解体成为两部分，我们希望得到乌克兰东部部分，这当然首先包括克里米亚。”
Meanwhile, will Russia, having surprised us with 2008’s brief war with Georgia, continue to flex its muscles, conceivably by annexing Crimea?
与此同时，俄罗斯继在2008年对格鲁吉亚发动了一场惊人的闪击战之后，会不会继续舒展筋骨，把克里米亚也纳入版图？
The representatives of the Office of the Prosecutor in Crimea Nataliliya, Boyajina said, "building should not be privatized and sold villa.
在勃列日涅夫时代，这幢别墅甚至还有一个屋顶网球场。
In the past two days, NATO is Ukraine's Odessa and the Crimea to be held code-named "sea breeze -2008" joint military exercises.
这两天，北约正在乌克兰奥德萨和克里米亚举行代号“海风-2008”的联合军事演习。
Mr Yushchenko's alliance with Georgia has caused further resentment among the Crimea's overwhelmingly Russian-speaking population.
尤先科和格鲁吉亚的联盟关系引起了在克里米亚人口占多数的俄语人口的愤恨。
A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol. Originally settled by Scythians, it was annexed by Russia in1784. Population,331, 000.
辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。最初西西亚人在此定居，1784年被俄罗斯吞并。人口331，000
A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol. Originally settled by Scythians,it was annexed by Russia in 1784. Population,331,000.
辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。最初西西亚人在此定居，1784年被俄罗斯吞并。人口331，000。
A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol. Originally settled by Scythians, it was annexed by Russia in1784. Population, 331, 000.
辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。最初西西亚人在此定居，1784年被俄罗斯吞并。人口331，000
Ukraine President Kuchma cut short his holiday in Crimea and went to the site for inspection. Russian President Putin has sent his condolences after hearing the accident.
乌克兰总统库契马中断他在克里米亚的渡假，兼程赶往史科尼利夫镇现场视察；俄罗斯总统蒲亭闻讯后，也致电表达哀悼。
The Kremlin decamps to the Crimea and the Black Sea resort of Sochi, which used to be a rest home for elderly communist apparatchiks, but is now much more ritzy.
克林姆林宫的主人通常会“移驾”至克里米亚，以及黑海度假胜地索契，这里过去是老迈的共产党官僚疗养的场所，但现在已变得更加豪华。
Mr Medvedev is now making menacing statements about Ukraine and Moldova and is replicating its Georgia strategy in the Crimea by distributing Russian passports.
梅德韦杰夫眼下正对乌克兰和摩尔多瓦发表威胁性的言论，并在克里米亚岛重施在格鲁吉亚用过的签发俄罗斯护照的伎俩。
Once, accompanying the legendary Florence Nightingle around the wards of a hospital in the crimea, Cambridge recognised a sergeant who had served in his division.
南丁格尔巡视克里米亚一所医院的病房，看见产国隶属他那个师的一句中士。
According to 1997 the agreement, Ukraine was authorized Russia to be possible to be stationed in the fleet before 2017 in the Crimea area Sevastopol port.
根据1997年协议，乌克兰授权俄罗斯在2017年前可以在克里米亚地区的塞瓦斯托波尔港驻扎舰队。
In the 19th century wars were fought over the Dardanelles and Bosporus straits, the Caucasus, and Crimea (see Crimean War).
19世纪在达达尼尔海峡、博斯普鲁斯海峡、高加索山脉和克里米亚半岛进行了战争（参阅Crimean War）。
Although Nightingale was bedridden for many years due to illness contracted in the Crimea, she campaigned tirelessly to improve health standards, publishing 200 books, reports and pamphlets.
虽然因为克里米亚战争她患有多种疾病并卧床不起，她还是坚持各种活动去改善当时的健康水平。并出版了200多册相关书籍，报导与小册子。
A city of southwest European U.S.S.R. in the southern Crimea on the Black Sea. A popular resort, it was the site of an Allied conference(attended by Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin) in February1945. Population, 86, 000.
雅尔塔苏联西南欧部分一城市，位于黑海沿岸、克里米亚南部，是一个受欢迎的旅游胜地，它是1945年2月同盟国会议（由福兰克林 D 罗斯福，温斯顿 丘吉尔和约瑟夫 斯大林出席）的会址。人口86，000
A city of southwest European U.S.S.R. in the southern Crimea on the Black Sea. A popular resort, it was the site of an Allied conference(attended by Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin) in February1945. Population,86, 000.
雅尔塔苏联西南欧部分一城市，位于黑海沿岸、克里米亚南部，是一个受欢迎的旅游胜地，它是1945年2月同盟国会议（由福兰克林·D·罗斯福，温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林出席）的会址。人口86，000
It should broaden the scope of the crimea handled only upon compliant and tempered disposal concerning the crimes by minors,and strengthen the discretion of public prosecution and the application of the suspension of punishment in judicial practice.
建议在立法上要扩大亲告罪的适用范围和未成年人犯罪的轻缓化处理,在司法上要加强起诉裁量权和缓刑的适用。