crossfire
All three criminals got shot in the crossfire.
在交火时三名罪犯全部被击中。
Osean G Pinned down by crossfire! We can't advance!
我军陷入交叉火力当中!不能向前推进了!
The doctor was killed in crossfire as he went to help the wounded.
那位医生去救助伤员时在交叉火力中丧生。
Catching the black king in a crossfire leading to checkmate.
在带领围擒的一个交火中捕捉黑色的国王。
The beginning of the war, and you can live in the crossfire?
战争开始了,你能够在枪林弹雨中活下来吗?
In some cases, the civilians are killed in the crossfire.
但在某些案例中，这些平民经常在双方交火时遇害。
Three cops got shot in the crossfire with the criminals.
在交火时三名罪犯全部被击中。
During a divorce, kids often getcaught in the crossfire .
比如说，婆媳战争中的男人，比如离婚大战中的孩子。
The child was standing in the middle of the crossfire,defenselessly.
孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
There is always the risk of civilians being caught in the crossfire when terrorists and soldiers snoot it out.
当恐怖分子与士兵交火时，平民总有吃流弹的危险。
Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.
装扮成卖东西的普通农民的游击队员们把敌军诱入强大的交叉火力圈中。
The enemy troops were caught in crossfire between two guerrilla bands.
敌军遭到了两支游击队交叉火力的夹击。
The leading companies recoiled from the murderous crossfire from the pillboxes.
先头部队受到掩体中交叉火力的攻击而撤退。
Amid the confused crossfire, Washington is in danger of losing sight of the basic strategic issue involved.
在这种混乱的交叉火力当中，华盛顿有忽略所涉及的基本战略问题的危险。
Partisans dressed as simple farmers selling products decoyed the soldiers into blistering crossfire.
游击队员们装扮成卖东西的普通农民，把敌军诱入强大的交叉火力圈种。
The officer responded to what he thought was an accident but was suddenly caught in crossfire.
这名警官表示：他本以为这是一次意外，却不料突然被交叉火力击中。
When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.
两大工业企业争斗之下,小公司遭受池鱼之殃。
The officer responded to what he thought was an accident, but was suddenly caught in crossfire.
警官认为是交通事故，遂做出回应，但是确突然被交火击中。
In the middle section of the Heilong River, the troops were caught in the Japanese crossfire.
部队遭到了敌人交叉火力的打击。
Hoare managed to negotiate a ceasefire before the aircraft and passengers were caught in the crossfire.
霍尔通过谈判在飞机和乘客陷入交火前达成了停火协议。
Two children also died and dozens were wounded by crossfire and a missile which landed in the middle of a crowd.
战火中有两个小孩死亡,其余大量受伤,其中发生一次爆炸。
And on behalf of all of us, I'd like to apologize to anyone who was caught in the crossfire.
我代表所有人员,向处于这个困境中的玩家深表歉意。
More than 300 died, executed in cold blood by the Chechen rebel captors, who killed in the crossfire.
超过 300 人被死于交火中的冷血车臣反政府份子杀害。
On Omaha Beach, American forces fight through a withering crossfire as they leave their landing craft in rough seas.
在奥马哈海滩上，当美军在汹涌的大海中离开登陆艇的时候，他们得冲过交叉火力点。
Scifinder/ crossfire what is that man?? I am so ashame don't even know what is it ar??
其实感情也有保险，一样要在无风无浪的日子开始供款，平日待对方好一点，到出现问题时还可保一保。
The invention relates to a method for reducing VDSL high-frequency crossfire, and relative device.
本发明涉及一种降低VDSL高频串扰的方法及装置。
Indonesia has always claimed they died in crossfire between its soldiers and pro-independence fighters.
印尼方一直称这五人是在印尼士兵与独立战士的交火中丧生的。
Or are they just going to be caught in the crossfire, trying to use whatever they can to help fight for the good?
又或者他们只是刚好被卡在了双方交战的火力中，尽他们所能为正义的一方而战？
Thousands of civilians have been killed or severely wounded in furious crossfire.
猛烈的交战炮火，已经严重伤害或杀死成千上万的人民。
When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire(= become involved and suffer as a result).
两工业巨头交火时，小公司难免遭殃。
Lt.Daniels must lead his team into the crossfire to save Capt.Jennings and destroy the terrorists' bio-weapons before they can be unleashed.
与此同时，另一个任务捕获了一位声名狼藉的恐怖份子领袖，船长艾美的直升飞机被击落敌人领土。
The crossfire on the APEC cooperative model at the Subic, Bogor, and Kuala Lumpur summits signaled the need for reform of the APEC process.
在合作方式的问题上,亚太经合组织(APEC)经历过3次交锋,这显示出APEC要求变革的信息。
Task allocation method avoiding crossfire, and opti-mization method of fire allocation and eval uation of amm unition quantity are providedstill.
文中还在系统配置、通信与软件结构等方面提出了改善系统反应速度和可靠性所能采用的措施，还提出了一种避免火力交叉的任务分配方法与火力分配及弹药消耗量的优化算法。
Vanni is at the center of the current fighting and evidence indicates that more and more civilians are being caught in the crossfire.
万尼地区恰恰处在战区。有证据显示，越来越多的普通民众难逃战火。
She said in a densely populated area, it is more difficult to ensure the safety of civilians, who often are caught in the crossfire.
她说，在人口密集区，人们经常遭遇交叉火力，要保证平民的安全更加困难 .
That was the main cause of the civilian slaughter, though the Tigers also killed refugees, both in crossfire and deliberately, to stop them escaping.
尽管猛虎组织，无论是在交火中还是有意杀害难民，但是他们仅仅是不想让他们逃跑，但是政府军却开始了对泰米尔难民的屠杀。
Earlier, Iraqi authorities say at least six civilians were killed in crossfire between police and insurgents in Baghdad's Dora district.
早些时候，伊拉克当局说，警方和反叛分子在巴格达多拉区交火，至少有六名平民丧生。
And there are no reliable figures for civilian casualties, though hundreds are reported to have been killed or injured in crossfire.
尽管报道显示有数百民平民在交火中被杀或受伤，但并没有可靠的平民伤亡数据来源。
Abdul Rashid Ghazi was killed in the basement of the building on July 10th, allegedly in the crossfire between his men and the commandos.
7月10日，拉什德在一栋建筑物的地下室里被击毙。据说死于双方交叉火力之下。
The invention can effectively solve the crossfire on nearby circuits at the channel initial step, to confirm the transmission property of VDSL circuit.
同时，本发明的实现为基于现有的标准实现，因此，本发明还具有简单且易于实现的优点。
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
Other computers allow you to pair video cards for display on a single monitor to increase performance, using technologies such as NVIDIA SLI, ATI CrossFire, or another technology.
其他计算机允许您使用一些技术(如NVIDIA SLI、ATI CrossFire或其他技术)在一台监视器上配置用于显示的多个视频卡,以便提高性能。
Evidently, Finance Street from the CBD by, Zhongguancun caught in the middle of the crossfire, facing unprecedented proportions market competition and unprecedented challenges.
由此可见，金融街受到来自CBD、中关村的两面夹击，面临空前惨烈的市场竞争和前所未有的挑战。
Thousands of civilians have been killed since early 2007, caught in the crossfire of vicious disputes over Somalia's ancient clan loyalties, religion and government.
自2007年初期起已有数千位百姓被杀害，是因为索马利亚老一辈族群的忠诚、宗教和政府冲突的恶性争论。
Because, while you may find yourself caught in the crossfire of an embattled economy, no one can evict you from your experiences or repossess your memories.
因为，虽然你也许发现自己身处麻烦经济的活力交叉点上，但谁也不能拿走你的体验，不能没收你的记忆。
Apart from a few patients from the main hospitals, the rest were either coolies who had been caught in the crossfire, or looters who had been injured during arrest.
除了由各大医院搬来的几个普通病人，其余大都是中流弹的苦力与被捕时受伤的乘火打劫者。
In November of 1995,when Michael Kinsley left the co-host seat of CNN’ s Crossfire to create and edit an on-line magazine, Slate, critics called him crazy.
吸引了很多了读者, 迈克尔作为一个网络杂志之父，有着无可限量的影响在印刷品杂志。
Some civilians were hit in crossfire Wednesday and there were also reports of casualties among members of the mutineers.Steve Herman, VOA News, New Delhi.
一些平民在周三的交火中被击中，也有关于造反者伤亡的报告。
Scores of civilians have died in the crossfire, and Doctors Without Borders is reporting that it has closed some medical facilities in the northern end of the capital.
许多平民在交火中丧生，医生无国界组织宣布已将位于首府北部边境的部分医疗所关闭。
Thousands of families have fled an embattled Palestinian refugee camp caught in a crossfire of a conflict between the Lebanese army and Islamic extremists.
成千个家庭已经从被围困的巴勒斯坦的难民营逃离出来，这个难民营如今陷入黎巴嫩军队和伊斯兰极端主义教徒的交战之中。