crumbles
This bread crumbles ever so easily.
这种面包非常容易碎。
An ego that crumbles under pressure.
一个在重压下衰败的时代
That is how the cookie crumbles.
就是这么回事。
My world crumbles when U're not here.
没有了你我的世界完全崩溃。
My world crumbles when you are not near.
没有你我的世界全然崩溃。
That's the way cookies crumbles.
事情就是这么糟糕。
That 's how the cookie crumbles .
命里注定，有什么办法。
That 's how the cookie crumbles.
命里注定，有什么办法。
And the whole word crumbles right beneath you.
而妳还是选择.......忘记我俩之间的誓言
Carol: The Berlin Wall crumbles! Mike thinks!
卡罗尔：柏林墙倒塌了，迈克，会想了。
My world crumbles when you are not here.
这几句现在还爱唱呵呵。
Yet as bigotry crumbles, new questions arise.
然而随着偏见的消亡，新的问题出现了。
That's the way the cookie crumbles.
"这就是生活！"
Take it away and the edifice crumbles.
没有了竞争，整个大厦都会坍塌。
Even the mountain of vanity crumbles by compassion.
怜悯能够毁灭虚荣之山。
This cake crumbles too easily.
这种蛋糕太容易碎了。
That's how the cookie crumbles.
就是这么回事。
Under foot he has nothing but what flees and crumbles.
他的脚只能踏着虚空，只能往下沉。
"Under scientific scrutiny, the support for the milk myth crumbles.
这份报告的作者是华盛顿医学医师委员会的一些研究人员。
As the City crumbles, is it too late to fix its watchdog?
随着花旗的衰落，重建监管系统是否已经太迟了？
A mountain crumbles with an attack and causes a tsunami.
山一旦崩溃与攻击，造成海啸。
Marius picks up a bit of moldy bread and crumbles it on the floor.
小M捡起一小块发霉的面包，在地板上捏碎。
And when death appears,it and withers and crumbles into dust.
当死神出现时，它会苍白枯萎，碎成泥尘。
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see.
古今万事皆作土,心意戚戚不忍视。
T's too bad you lost the contest but that's the way the cookie crumbles.
你输了比赛实在很遗憾,但事已至此,也只好这样了。
TOPwith cheese crumbles and tomatoes just before serving; toss gently.
上桌前加入切好的芝士和的西红柿。
My castle crumbles, but my will does not. You will not distract me so easily.
我的城堡被粉碎，但我的意志不会，你不会那么容易击败我。
He's stubborn, so he won't change his mind. That's the way the cookie crumbles.
他很固执，所以他不会改变心意的。算了吧！
Though I try to hide it,it's clear that mt would crumbles when you aren't here.
即使我讨厌，但很清楚，我的世界没有你会崩溃！
But look!The bag has burst!His billion tumbles out, and crumbles on the floor.
可是袋子撑破了，金币滚落到地板上消失不见了。
To me, the MVP is always the guy who if you took him away, the team crumbles.
对我来说，最有价值球员，是那种如果球队少了他就会崩溃的，球队不可或缺的球员。
Inexorably, the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.
斗转星移，业已干枯的残花败柳，其凋零不可避免，取而代之的是新的风景线。
The bus is late again today. That's just the way the cookie crumbles.
公车今天又拖班了。人生就是这样。
Though I try to hide it,it is clear my world crumbles when you are not there!
一个大医院，每天都会有人死去的，总下雨那还成？
And when death appears, it pales and withers and crumbles into dust.
等到死亡出现的时候,它就苍白枯萎,碎成尘土了。
I'm afraid it's our turn to work late again, but that's the way the cookie crumbles.
恐怕又要轮到你加班了，但事已定局，无可变更。
I'm afraid it's our turn to work late again,but that's the way the cookie crumbles.
恐怕又要轮到你加班了，但事已定局，无可变更。
This is the moment when the dead weight of inertia crumbles and history steps out again into the arena.
它意味着这样的时刻，死亡的惯性压迫遭到崩溃和历史重又迅速地进入这个地区。
Water crumbles mountains and fills valleys and would turn the Earth into a perfect sphere if it could.
水能摧毁山脉，水能填充山谷，水会尽其所能将地球转变为完美的球体。
Ancient ice on the leading edge of a glacier crumbles under its own weight in Drake Passage, Antarctica.
意译：古老的冰在一条崩溃的冰川边缘在它的自重之下位于南极洲的公鸭通道。
Cackling, the men go back to work. Heywood stares at the rock. He crumbles it in his hands.
大家呵呵笑着,接着干活去了。海沃德盯着这块石头,把它捏碎在手里。
Heavy rainstorms are a normal part of the spring weather. That's the way the cookie crumbles.
春天的气候常有大雷雨。没什麽好抱怨的。
It's like your moving out of time,And the whole word crumbles right beneath you.
他说他现在最烦恼的事情就是他的女朋友没打算跟他一起回厦门。
Sinful patterns of life may be pinning us down.Temptation easily crumbles our resolve.Problems stagger us.
犯罪的劣根性或许控制了我们，我们的决心往往因引诱而瓦解，重重的困难接踵而来。
Sieve the flour into the melted butter-chocolate mixture. Mix until no flour crumbles are seen.
将面粉筛入融化的黄油巧克力浆中，充分混合直到看不见面粉粒。
Some reading this material may be the leaders of tomorrow that step forward as the current paradigm crumbles.
一些此资料的读者可能会是明日的领导者，当当前范例崩溃的时候举步向前。
One declines, descends, trickles away, even crumbles away, and yet is hardly conscious of it one's self.
这些人偏朝一边，往下走，往下溜，甚至往下倒，而他们自己并不怎么警觉。
It's like your moving out of time, and the whole world crumbles right beneath you.
我的答案是：正如你的离去（死去），整个世界在你的脚下崩溃。
One is listlessness and drift, as discipline crumbles, morale plummets and ideas dry up.
其一是由于纪律瓦解、士气下降、思想枯竭而引起的迟缓低迷。
Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.Happy, the wall crumbles.
当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔了，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。